straty pri manipulácii oor Pools
straty pri manipulácii
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
straty podczas obsługi
rozlanie
straty podczas transportu materiałów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Množstvo odpadových olejov s prihliadnutím na straty pri manipulácii a počas používania.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieEurlex2019 Eurlex2019
výpočet množstva dusíka a fosforu (mínus straty v maštaliach a pri manipulácii) z maštaľného hnoja vyprodukovaného v poľnohospodárskom podniku
Uwaga glina!oj4 oj4
výpočet množstva dusíka a fosforu (mínus straty v maštaliach a pri manipulácii) z maštaľného hnoja vyprodukovaného v poľnohospodárskom podniku;
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyEurLex-2 EurLex-2
Takéto riziko straty alebo podvodnej manipulácie sa znižuje pri použití elektronických identifikátorov typu bolusu alebo injektovateľného vysielacieho opakovača.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Pri delení a manipulácii zabráňte nadmerným stratám tekutiny z InductOs
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEMEA0.3 EMEA0.3
pri skladovaní výrobkov a manipulácii s nimi môže dôjsť k strate dohľadu nad ich organoleptickými kvalitami,
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
V Spojených štátoch sú zranenia — vrátane zranení, ktoré ľudia utrpia pri dopravných nehodách, pri práci so strojmi alebo s elektrickými nástrojmi a pri manipulácii so zbraňami — druhou hlavnou príčinou straty končatín a zapríčiňujú 20 až 30 percent všetkých amputácií.
Zamknij siejw2019 jw2019
Celkový vplyv poklesu výmenných poplatkov na príjmy vydávajúcich a prijímajúcich poskytovateľov platobných služieb je zložité odhadnúť, keďže zvýšenie objemu kartových transakcií (z dôvodu vyššej miery prijímania) a úspory poskytovateľov platobných služieb pri manipulácii s hotovosťou by mohli aspoň čiastočne nahradiť straty spôsobené stropom pre výmenné poplatky.
Wydostań nas stądEurLex-2 EurLex-2
, ak sa invalidné vozíky alebo iné zdravotnícke potreby alebo ich časti stratia či poškodia pri manipulácii v prístave alebo pri preprave na palube lode pred cestou, počas cesty alebo po ceste, cestujúcemu, ktorému vybavenie patrí, sa musí nahradiť škoda v závislosti od toho, kto bol zodpovedný za umiestnenie vybavenia v čase straty alebo poškodenia.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychnot-set not-set
Ak sa invalidné vozíky alebo iné zdravotnícke potreby, alebo ich časti stratia či poškodia pri manipulácii v prístave alebo pri preprave na palube lode pred cestou, počas cesty alebo po ceste, cestujúci, ktorému vybavenie patrí, musí dopravca alebo riadiaci orgán prístavu odškodniť v závislosti od toho, kto bol zodpovedný za umiestnenie vybavenia v čase straty alebo poškodenia.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomnot-set not-set
Balenie sa musí uskutočniť ihneď po zbere v oblasti vymedzenej v bode 4 a mimo nej sa cibule nesmú prebaľovať. Ak by totiž boli voľne ložené, pri preprave a nadmernej manipulácii by sa mohli mechanicky poškodiť – či už otlačiť alebo natrhnúť. Takéto poškodenia spôsobujú plesnivosť a stratu pôvodnej konzistencie, čo vedie k zhoršeniu kvality.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdEurLex-2 EurLex-2
S výnimkou prípadov, keď cestujúci, ktorému vybavenie patrí, už bol odškodnený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady z ... o zodpovednosti osobných dopravcov v lodnej preprave po mori a vnútrozemských vodných cestách v prípade nehôd1 , ak sa invalidné vozíky alebo iné zdravotnícke potreby alebo ich časti stratia či poškodia pri manipulácii v prístave alebo pri preprave na palube lode pred cestou, počas cesty alebo po ceste, cestujúci, ktorému vybavenie patrí, musí byť odškodnený v závislosti od toho, kto bol zodpovedný za umiestnenie vybavenia v čase straty alebo poškodenia.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzienot-set not-set
S výnimkou prípadov, keď cestujúcemu, ktorému vybavenie patrí, už bola nahradená škoda podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. apríla # o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd, ak sa invalidné vozíky alebo iné zdravotnícke potreby alebo ich časti stratia či poškodia pri manipulácii v prístave alebo pri preprave na palube lode pred cestou, počas cesty alebo po ceste, cestujúcemu, ktorému vybavenie patrí, sa musí nahradiť škoda v závislosti od toho, kto bol zodpovedný za umiestnenie vybavenia v čase straty alebo poškodenia
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuoj4 oj4
S výnimkou prípadov, keď cestujúcemu, ktorému vybavenie patrí, už bola nahradená škoda podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (9) , ak sa invalidné vozíky alebo iné zdravotnícke potreby alebo ich časti stratia či poškodia pri manipulácii v prístave alebo pri preprave na palube lode pred cestou, počas cesty alebo po ceste, cestujúcemu , ktorému vybavenie patrí, sa musí nahradiť škoda v závislosti od toho, kto bol zodpovedný za umiestnenie vybavenia v čase straty alebo poškodenia.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćnot-set not-set
S výnimkou prípadov, keď cestujúcemu, ktorému vybavenie patrí, už bola nahradená škoda podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (9), ak sa invalidné vozíky alebo iné zdravotnícke potreby alebo ich časti stratia či poškodia pri manipulácii v prístave alebo pri preprave na palube lode pred cestou, počas cesty alebo po ceste, cestujúcemu, ktorému vybavenie patrí, sa musí nahradiť škoda v závislosti od toho, kto bol zodpovedný za umiestnenie vybavenia v čase straty alebo poškodenia.
To była błędna decyzjaEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.