stráviť oor Pools
stráviť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
spędzić (czas)
fizj. strawić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozorovatelia strávia na palube plavidiel Únie s vlečnou sieťou na hlbokomorský lov pri dne maximálne tri mesiace.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurlex2019 Eurlex2019
Povedala mi, že si plytký a stráviš celú noc čumením mi na hruď.
Masz na myśli " łabaki "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tí, ktorí nemôžu slúžiť ako pomocní priekopníci, si často zariadili, aby mohli stráviť viac času v kazateľskom diele ako zboroví zvestovatelia.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichjw2019 jw2019
Priebežne monitorovať čas, ktorý piloti strávia dochádzaním do zamestnania, premiestňovaním a cestovaním pred začiatkom bloku siedmich po sebe nasledujúcich dní služby a počas neho, ako potenciálny zdroj nahromadenej únavy.
Dostępność wyników pracy Centrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čas, ktorý agentúra strávi poskytovaním uvedených služieb, by sa mal fakturovať pomocou hodinovej sadzby, kým systém nebude dostatočne vyspelý na zavedenie režimu pevných sadzieb.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nechcem, aby hráči ľutovali čas, ktorý strávili hraním, čas, ktorý som ich nabádala stráviť hraním.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluted2019 ted2019
V roku 2008 som strávil niekoľko mesiacov ako člen vyšetrovacieho výboru portugalského parlamentu.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytEuroparl8 Europarl8
Nemohli sme predpokládať, že tvoj syn strávi väčšinu svojho dospelého života preťahovaní všetkého v oblasti Los Angeles.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väčšinu života strávil vo Viedni.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že som strávil príliš veľa času agentmi.
POZWOLENIE NA WYWÓZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keď to nedokážete stráviť, tak radšej hneď potiahnite tú spúšť
Tak...Choćby ciałoopensubtitles2 opensubtitles2
A strávil som veľa rokov predstieraním, že nie je.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrovoľníci vo veku 18 až 30 rokov strávia 2 až 12 mesiacov v zahraničí.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Pred pár rokmi som strávil niekoľko mesiacov v Európe, aby som si pozrel veľké medzinárodné výstavy, ktoré pulzujú tým, čo sa momentálne odohráva v umeleckom svete.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamted2019 ted2019
Ako dôvod uviedol, že chce stráviť viac času s rodinou.
Zapomniałem, w którym rokuWikiMatrix WikiMatrix
Poslednú hodinu som strávil tým, že som sa snažil prísť na to, čo jej poviem.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto náklady sú priamo znášané ako dôsledok výskumných činností a sú rozpísané medzi jednotlivé výskumné činnosti úmerne k času, ktorý strávil výskumný personál na každom projekte.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurLex-2 EurLex-2
Celý život ste strávila na Floride?
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vravela, že stráviť tak veľa času mimo ho zmäkčilo.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas, ktorý má pozorovateľ stráviť na palube, stanovia orgány So Tomé a Príncipe, ale spravidla by nemal presahovať čas požadovaný na vykonanie jeho povinností
To nie twoja decyzjaeurlex eurlex
V každom prípade vo svetle prípravných dokumentov týkajúcich sa prijatia smernice 2003/4 informačný komisár pripustil, že poplatky, ktoré možno vyžadovať podľa tohto článku, sa neobmedzujú len na vzniknuté výdavky, ale môžu zahŕňať aj náklady spojené s časom, ktorý zamestnanci strávili odpovedaním na jednotlivé žiadosti o informácie.
Też chciałem być weterynarzemEurLex-2 EurLex-2
V roku 2015 strávili naši audítori pri kontrole na mieste 4 310 dní, v členských štátoch i mimo EÚ, kde zhromažďovali dôkazy pre výročné správy a vybrané audítorské úlohy ( osobitné správy ).
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszelitreca-2022 elitreca-2022
keďže barmská vojenská vláda 25. mája 2007 opäť svojvoľne o rok predĺžila domáce väzenie pre opozičnú vodkyňu a nositeľku Nobelovej ceny za mier, Daw San Suu Kyiovú, ktorá strávila 11 z posledných 17 rokov v domácom väzení;
Tak, kupowałem taco, a oni weszlinot-set not-set
„Mocný pohyb krídel vytvára zvučný trepot, ktorý vzniká trením vzduchu,“ píše Haroldo Palo ml., ktorý v Pantanale strávil dva roky.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?jw2019 jw2019
Vždy som chcela stráviť zvyšok života v base.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.