stresovať oor Pools
stresovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
stresować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale obaja vieme, že sa stresuješ aj pre niečo iné.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu stresovala,... ale viete ako to je so školou.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak tak stresuješ, aby si nezomrela prečo sa nenecháš premeniť upírom?
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, upokojí ju to na nanosekundu, kým si nenájde niečo iné z čoho stresovať.
Mama zachorowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresuješ ma.
Wcale nie musimy go zastrzelićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžeš prestať stresovať.
Nie mogłem się powstrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcem sa stresovať.
ampułko-strzykawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie je žiaden dôvod, aby si stresovala.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myslím tým, ako sa každé ráno stresujeme, čo si máme obliecť.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji rodičia zase stresujú, pretože idem do školy v Arizone a nie na B.Y.U.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa do nej konečne pustím, musím sa naháňať, a to ma stresuje.“ (Serena)
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjijw2019 jw2019
Stresuje ťa alebo sa do nej tešíš?
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
„Mám 12 rokov a najviac ma stresuje, keď na mňa druhí tlačia, aby som s niekým chodila.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?jw2019 jw2019
Napríklad ak ťa stresuje množstvo domácich úloh, prejdi si návrhy z 13. kapitoly druhej knihy.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Nemala si sa do toho nútiť, stresovať sa.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím viac sa stresujeme, tým viac starneme.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku #załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakoľko ťa stresujú učitelia?
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznajw2019 jw2019
Myslím, že moc stresuješ.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľmi sa kvôli tebe stresovala.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím získať ďalšie zdroje, ale... nechcem sa kvôli tomu stresovať.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento muž ma stresuje, tak idem do kúpeľov aby mi Hans urobil terapiu so slamou a zbavil ma toho.
Rickie uwielbia krótkie stopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemôžeme ju stresovať.
adres pocztowy i adres e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom by boli vaše vzťahy založené na nedorozumeniach a zbytočne by stresovali nielen vás, ale aj vašich rodičov.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofjw2019 jw2019
Stresuješ ho.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.