stretať oor Pools
stretať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
spotkać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ľudstvo pamätá veľa hrozných javov, keď sa stretalo tvárou v tvár s niečim... nevysvetliteľným... desivým.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomatickí zástupcovia sa na tento účel stretajú pod predsedníctvom ministra zahraničných vecí Holandského kráľovstva.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiEurLex-2 EurLex-2
Ďalej mám česť navrhnúť, že tento list, ktorý je autentický v angličtine, dánčine, francúzštine, gréčtine, holandčine, nemčine, portugalčine španielčine a taliančine, a priložené memorandum, ak sa v tejto podobe stretá so súhlasom spoločenstva, spolu s Vašou odpoveďou uvádzajúcou takúto udalosť, predstavujú Dohodu o vzťahoch v oblasti rybolovu medzi vládou Kanady a Európskym spoločenstvom, ktorá vstúpi do platnosti v deň Vašej odpovede
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyeurlex eurlex
Strašne rád vás všetkých stretám.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý deň stretám tisícky ľudí.
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Niektorí ľudia, ktorých stretáme v službe, nás azda svojím zovňajškom šokujú.
Jack miał racjęjw2019 jw2019
Spravodajkyňa odporúča, aby sa zástupcovia inštitúcií EÚ a zúčastnené strany stretali za každoročným okrúhlym stolom o obchodno-distribučnom trhu s cieľom prerokovať pokrok, ktorý sa dosiahol v dialógu.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemnot-set not-set
Konečne, dvaja najväčší lietajúci gentlemani sveta sa stretajú.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týmto sa vytvára rada pre pridruženie, ktorá sa spravidla bude stretať na úrovni ministrov každý druhý rok, keď si to budú vyžadovať okolnosti, z iniciatívy jej predsedu a podľa podmienok uvedených v jej rokovacom poriadku.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
Mnohí z nich robia pekné pokroky, pretože sú ochotní vynaložiť úsilie, aby prekonali prekážky, s ktorými sa na svojej ceste stretajú.
To nie twoja winajw2019 jw2019
Regulačné orgány z celej Európy majú osobitné fórum, na ktorom sa stretajú, vymieňajú si názory a diskutujú o politike v oblasti hazardných hier (GREF[90]).
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Americkí vojaci ich dávali ľuďom, ktorých stretali v krajinách, kde bojovali.
Conniemeister... aksamitny młotjw2019 jw2019
zdôrazňuje, že potreba analýzy rizík, s ktorými sa ženy a muži stretajú, a potreba prijať vhodné opatrenia neznamenajú znovuzavedenie ochranných a výlučných politík ani vytváranie odlišných pracovných pozícií pre mužov a ženy
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaoj4 oj4
Dooobre, zasa sa stretáme.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udržiavali sa aj dvojstranné stretnutia a účastníci sa tiež stretali počas osobitných stretnutí a spoločenských príležitostí.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?EurLex-2 EurLex-2
Hovorí, že to je „najväčšia chyba, s akou sa dnes stretáme“.
Widzę to, co ona widziałajw2019 jw2019
Pozeráme sa iba na prvý a tretí súbor a článok za článkom sa stretáme s problémami, ktoré vznikajú z hľadiska implementácie.
Już są panie DoktorzeEuroparl8 Europarl8
Ako nám svätý duch pomáha, keď sa stretáme so silným odporom?
Dziękuje bardzojw2019 jw2019
„Tri voskové steny buniek plástu sa stretajú v jednom bode pod 120-stupňovým uhlom, vytvárajúc tak pravidelné zoskupenie šesťuholníkov,“ vysvetľuje kniha By Nature’s Design.
Poznajesz to?jw2019 jw2019
keďže je potrebné predvídať určité odchýlky od všeobecných pravidiel, aby sa zobrali do úvahy ťažkosti, s ktorými sa niektoré členské štáty stretajú v priebehu prvých rokov zavádzania ustanovení
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoeurlex eurlex
Aké zábavné, že vás tu stretám.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tá časť podčasti 5 Z e, ktorá leží južne od geodetickej čiary spájajúcej body, v ktorých sa geodetická čiara označujúca hranicu Spojených štátov amerických a Kanady od bodu ležiaceho na 42°31′08′′ severnej šírky a 67°28′05′′ západnej dĺžky k bodu ležiacemu na 40°27′05′′ severnej šírky a 65°41′59′′ západnej dĺžky stretá s rovnobežkou ležiacou na 42°00′ severnej šírky s miestom, kde sa jej predĺženie stretá s poludníkom ležiacim na 65°40′ západnej dĺžky;
Nie przyznałem się do winy, NickEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, bude sa stretať na podnet predsedu alebo na požiadanie Komisie, jednej tretiny členských štátov zastúpených v správnej rade alebo väčšiny tých, ktorí zastupujú dané priemyselné odvetvie.
Żądania strony skarżącejnot-set not-set
zdôrazňuje, že potreba analýzy rizík, s ktorými sa ženy a muži stretajú, a potreba prijať vhodné opatrenia neznamenajú znovuzavedenie ochranných a výlučných politík ani vytváranie odlišných pracovných pozícií pre mužov a ženy;
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinienot-set not-set
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.