nama oor Roemeens
nama
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Roemeens
nama
Okrem toho miestny jazyk nama nemal slová pre bežne používané pojmy, napríklad pre „dokonalý“.
Pe lângă aceasta, într-o limbă locală, nama, nu existau cuvinte pentru concepte des folosite în publicaţiile noastre, cum ar fi „perfecţiune“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prekladateľ sa poškrabal za uchom a povedal, že si nemôže spomenúť na slovo, ktoré by v jazyku nama zodpovedalo slovu „dokonalý“.
Sunt nimic pentru noijw2019 jw2019
Opatrenie na riešenie problematických aktív – prevody do agentúry NAMA
Coama mea se împotriveşte vântului!Sunt viu! Sunt viu!EurLex-2 EurLex-2
EBS potrebovala financovanie záruk, prevody aktív na agentúru NAMA a kapitálové injekcie.
Cu tot respectuI, cer o aItă misiuneEurLex-2 EurLex-2
V súlade s Programom na podporu sa Írsko zaviazalo, že pred zlúčením prevedie vklady (ktoré sú zaznamenané na strane pasív súvahy) a dlhopisy NAMA (ktoré sú zaznamenané na strane aktív súvahy) spoločností Anglo a INBS na životaschopné inštitúcie v jednom otvorenom procese. Bola vyhlásená výzva na predkladanie ponúk na balík dlhopisov a vkladov NAMA. Predaj vkladov vo výške okolo 12,2 mld.
Ţi- ar fi de ajutor?EurLex-2 EurLex-2
Ďalším faktorom, ktorý prispel k duchovnému vzrastu v Namíbii, bolo prekladanie a vydávanie biblickej literatúry v hlavných miestnych jazykoch, ako je herero, kwangali, kwaňama, nama/damara a ndonga.
Nu mai spunejw2019 jw2019
Okrem toho miestny jazyk nama nemal slová pre bežne používané pojmy, napríklad pre „dokonalý“.
Trebuia să stăm cu mâinile în sân?jw2019 jw2019
Od svojho manžela KIM Su Gwanga a svokra KIM Yong Nama prijala niekoľko bankových prevodov a prevádzala peniaze na účty mimo Únie otvorené v jej mene alebo v mene jej svokry DJANG Tcheul Hyovej.“.
Noroc că judecătorul luase comoara cu el când ne- au prinsEuroParl2021 EuroParl2021
Vyhoďte Go Mi Nama!
Se pot miscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že všetci súhlasíme s tým, že ak chceme dosiahnuť ukončenie rokovaní v Dauhe pred koncom roka 2010, musíme v praxi vidieť návrhy prístupu na poľnohospodárske a nepoľnohospodárske trhy (NAMA) pred koncom marca 2010.
Da, e polonez!Europarl8 Europarl8
(O-0001/2009), ktorú položili Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool a Zbigniew Zaleski za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: Posúdenie vplyvu kompromisov dosiahnutých v dauhaskom kole rokovaní koncom júla 2008 na NAMA (prístup na trh pre nepoľnohospodárske výrobky) a služby (B6-0004/2009),
Eu cred că aşa trebuieEurLex-2 EurLex-2
požaduje urýchlené rozhodnutie týkajúce sa súboru postupov pri rokovaniach o poľnohospodárstve a prístupe na trh nepoľnohospodárskych výrobkov (NAMA), ktoré umožní pokračovať v rokovaniach o dohode GATS; zdôrazňuje, že je dôležité, aby členovia WTO predložili významné ponuky; vyjadruje poľutovanie nad tým, že v prípade väčšiny členov sa tak doteraz nestalo;
Ştii ce a zis?not-set not-set
Od svojho manžela KIM Su Gwanga a svokra KIM Yong Nama prijala niekoľko bankových prevodov a prevádzala peniaze na účty mimo Únie otvorené v jej mene alebo v mene jej svokry DJANG Tcheul Hyovej.
Toata lumea are diferite tehnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od svojho manžela KIM Su Gwanga a svokra KIM Yong Nama prijala niekoľko bankových prevodov a prevádzala peniaze na účty mimo Únie otvorené v jej mene alebo v mene jej svokry DJANG Tcheul Hyovej.“
Cară- te, târfă!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) mechanizmy zachovania dlhopisov s vládnou zárukou emitovaných pre úverové inštitúcie ako súčasť podporných opatrení vlády, ktorým Únia schválila štátnu pomoc, ako sú napríklad dlhopisy, ktoré emituje National Asset Management Agency (NAMA) v Írsku a Spanish Asset Management Company v Španielsku, a ktoré sú určené na odstránenie problémových aktív zo súvah úverových inštitúcií, ako aktív s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou, minimálne do decembra 2023.
Prima probă din acesta olimpiada e săritura în lungimeEurLex-2 EurLex-2
Hoci Anglo a INBS užívali výhodu z opatrení na očistenie aktív pri prevode aktív úradu NAMA, samotné riešenie situácie Anglo a INBS nedáva podnet na štátnu pomoc vo forme opatrenia na očistenie aktív.
Îmi pare rău, ErikEurLex-2 EurLex-2
rekapitalizácia írskych domácich bánk na počiatočnú úroveň 12 % základného kapitálu Tier 1 s prihliadnutím na zrážky na dodatočné úvery s cieľom ich prevodu do NAMA a financovanie skorého zníženia zadlženosti sprístupnením 10 miliárd EUR v systéme.
Hai să începem sezonul la fel cum l- am terminatpe ultimulEurLex-2 EurLex-2
Írsko sa zaväzuje, že hodnota írskych štátnych dlhopisov v držbe AIB, s výnimkou dlhopisov, ktoré emitovala NAMA, nebude počas obdobia reštrukturalizácie vyššia ako [10 – 20] miliárd EUR.
Îmi pasă mai mult de viaţa mea.Şi ataEurLex-2 EurLex-2
Νάμα (Nama) | všetky | Akostné víno V.O.V.P., stolové víno so zemepisným označením | grécky |
Nu ar trebui să vă răspund, " Are un câine bani? "EurLex-2 EurLex-2
opatrenia na riešenie problematických aktív (prevody do agentúry NAMA vo výške 20,4 miliardy EUR), ktoré podľa odhadov predstavuje pomoc vo výške 1,6 miliardy EUR;
E foarte bogată şi mofturoasă, dar cred că e dispusă să plătească o sumă mare de baniEurLex-2 EurLex-2
Žalobcovia tiež tvrdia, že posúdenie vykonané žalovanou s ohľadom na činnosti NAMA, bolo nesprávne vo viacerých aspektoch.
În final, Picioare-Lungi va trimite toată armata din nord împotriva noastrăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovoľte mi stručne sa zmieniť o jednom z hlavných návrhov uvedených v správe, ktorým je možnosť vyčleniť produkty rybného hospodárstva z pravidiel prístupu na trh s nepoľnohospodárskymi výrobkami (NAMA) v rámci kola rokovaní v Dauhe.
Mi- aş fi imaginat că ultimul lucru pe care toată lumea din Hurt Village şi l- ar fi dorit ar fi să dea târcoale poliţiaEuroparl8 Europarl8
- V doplňujúcej otázke k tejto problematike by som sa chcel len opýtať, či vo svetle nových návrhov Európskej únie súhlasí, respektíve, ak by Európska únia prišla s novými návrhmi, či by súhlasil, že by všetky takéto návrhy mali zahŕňať kroky na odstránenie nerovnosti v spoločnej poľnohospodárskej politike, aby sme mohli pokračovať v rokovaniach o prístupe na trh pre nepoľnohospodárske výrobky a služby (NAMA) a potom pokračovať v rokovaniach o službách, ktoré sa podieľajú na HDP EÚ asi 70 percentami.
E pentru ca se crede mai desteaptaEuroparl8 Europarl8
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.