Červené námestie
Piața Roșie
Námestie oor Roemeens
Námestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Roemeens
Piață urbană
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
námestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Roemeens
piață
ro
spațiu (întins) unde se întâlnesc și se întretaie mai multe străzi într-un oraș
Práve som si všimol nové lavičky na námestí.
Tocmai am observat noi băncile din piață.
piaţă
Na námestí som Videl nejakých ľudí v talároch.
Am văzut astăzi, în piaţă, nişte oameni îmbrăcaţi în pelerine.
piețe
Vec: Palestínčania pomenúvajú ulice a námestia podľa teroristov
Subiect: Palestinienii denumesc străzi și piețe cu nume de teroriști
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piață
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Palestínčania pomenúvajú ulice a námestia podľa teroristov
Un motiv mai puţin pentru războaieEurLex-2 EurLex-2
Počul si, čo tvoja matka povedala na námestí.
Pentru a găsi doza potrivită, creşterea foliculară este verificată prin ecografii şi prin măsurarea concentraţiei de estradiol (hormon sexual feminin) în sânge sau în urină. • La femeile care nu au ovulaţie Iniţial, doza de început este stabilită de medicul dumneavoastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz sa musíš poponáhľať, pretože o 8.00 musíš byť na hlavnom námestí..
Mai mult, Consiliul a considerat că ar trebui eliminate alineatele - ale acestui articolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezabudni, že na Čínu je uvalené zbraňové embrago od Tiananmenského námestia.
Dă- l încolo de cappuccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námestie - - obrad na terase.
Membru al ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže žalobcovia pokračujú v stíhaní opozičných aktivistov, ktoré sa zúčastnili na Pochode miliónov 6. mája 2012, deň pred inauguráciou prezidenta Putina; keďže podľa spoľahlivých nezávislých správ demonštráciu na Blatnom námestí násilne prerušila poriadková polícia, ktorá použila voči účastníkom neprimeranú silu a despotické násilie; keďže v správach prezidentskej rady pre ľudské práva, ombudsmana pre ľudské práva a nezávislej vyšetrovacej komisie zloženej z vysokých verejných činiteľov sa kladie vina za násilie tak ruským orgánom, ako aj polícii;
Mai mult, Consiliul a considerat că ar trebui eliminate alineatele - ale acestui articolEurLex-2 EurLex-2
Maidan — rozľahlý 520-hektárový park — je známy ako pľúca Kalkaty a ako najväčšie námestie v celej Indii.
Tu eşti ori foarte norocos, orifoarte ghinionist.Vei face supa încă o dată. Şi de data asta, voi fi foarte atentjw2019 jw2019
Zajtra v noci o 9:00 prídem na roh námestia.
Credeam că o camerista nu poarta niciodată sortuletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jehovovi svedkovia majú ústavné právo nielen veriť v svojho Boha a uctievať ho,“ povedal v záverečnej reči, „ale aj šíriť svoju vieru od dverí k dverám, na verejných námestiach a na uliciach, ba aj bezplatne rozširovať svoju literatúru, ak si to želajú.“
Este un efect secundar al circulaţiei deficitarejw2019 jw2019
Zametacie valce, bočné metly, tanierové metly, kefové valce, kefovacie prstence, kefové kotúče a kefové puzdrá pre strojové čistenie ciest, ulíc a námestí, ako aj na odstraňovanie snehu a na čistenie krajiny a štartovacích dráh letísk
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriitmClass tmClass
Býval s bratom hneď za námestím.
Nu reuşesc... să mă mişc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia hovorí, že Jeruzalem bol ‚plný detí, ktoré sa hrali na jeho námestiach‘. — Zechariáš 8:5.
Parte din acele antrenamente înveţi să alegi pe cine salvezi şi pe cine nujw2019 jw2019
Námestie svätého Marka s bazilikou, zvonicou a skvostným nábrežím, kde sa slnko trbliece vo vodách zelenej lagúny, je zdrojom inšpirácie pre umelcov.
Sunt prea mari.Tot îmi cad. E imposibil Danny, doar eşti un Valdisechijw2019 jw2019
Hlásim sa naživo z Vatikánskeho námestia kde kardináli, v prekvapujúcej rýchlosti, práve zvolili nového pápeža.
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie,neutropenie şi trombocitopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skutočne to môžeme porovnávať s tým, čo robí komunistická diktatúra, ktorá sa vôbec nepoučila z masakry na Námestí nebeského pokoja, keď potláča celý národ brutálnym a krvavým spôsobom pod hrozbou genocídy tohto národa prostredníctvom cielenej politiky osídľovania?
Ia- ţi- o singurăEuroparl8 Europarl8
V Belgicku vavrín „Vlaamse Laurier“ vzbudzuje pravidelnú pozornosť. Ako napríklad v roku 2010, keď belgický najslávnejší kvetinový aranžér Daniël Ost vytvoril na hlavnom námestí v Bruggách vavrínovú záhradu, ktorú navštívilo 80 000 ľudí.
Scuză- mă.- E în ordineEurLex-2 EurLex-2
Určite si pozrite scénické výjavy, ktoré vytvára Fontana di Trevi, alebo fontány na námestí Piazza Navona, napríklad Berniniho Fontánu štyroch riek (Fontana dei Quattro Fiumi) a Murínovu fontánu (Fontana del Moro).
Numărul #, favorita dvs, are un defectjw2019 jw2019
Minninger, za maľú chvíľu pôjde cez námestie muž
Unde e Jackie?opensubtitles2 opensubtitles2
Keď som prišla na námestie, s hrôzou som zistila, že je plné husí.
Nu a contat niciodatăjw2019 jw2019
Kto by zašiel v centre Houstonu až na námestie budovy rodinného súdu? "
I- ai spus lui Johnson că nu ştiai ce eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebolo by lepšie ho umiestniť tam, vedľa trhového námestia?
Ii voi spune chiar euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napätie je veľmi veľké a mnoho trosiek, ktoré spôsobilo veľmi silné zemetrasenie z 12. januára, je stále na uliciach a na námestiach.
Dacă faci asta, poţi veni în camera mea mai târziu, şi cuvântul " nu " va dispărea din vocabularul meuEuroparl8 Europarl8
Viete, môj prvý rok na Yale, naša partia, sa utáborila na námestí na protest proti rasovej segregácii.
Planeta noastră are o putere imensă......Şi totuşi rareori menţionată în cărţile noastre de istorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A takto bude námestie Rcif vyzerať, keď sa projekt dokončí.
Cu toate acestea, se consideră că pragul de semnificație al acestor practici nu constituie un criteriu valabil de analiză, întrucât valoarea reală a mărfurilor tranzacționate este cunoscută doar părților implicate în tranzacția comercială de tip barterted2019 ted2019
Čistenie povrchových vrstiev ciest a námestí, najmä z prírodných a umelých kameňov, ako aj betón a asfalt, najmä pomocou vysokotlakových čističov alebo pieskovacích strojov
Puneţi- vă centuriletmClass tmClass
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.