naložený oor Roemeens
naložený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Roemeens
încărcat
Za pár hodín bude naložená na loď a ponechaná v nákladnom priestore.
Totul se va încărca pe vas în câteva ore şi băgat în cală.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aj keď je pravda, že Súdny dvor vo svojom rozsudku Honeywell Aerospace(13), ako sa zdá, považoval za zjavnú skutočnosť, že nepredloženie tovarov v režime tranzitu úradu určenia vedie k vzniku colného dlhu na základe článku 203 colného kódexu,(14) uvedená vec sa týkala strateného tovaru, o ktorom sa nevie, ako s ním bolo naložené.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
V prípade zápornej odpovede na prvú otázku sa vnútroštátny súd pýta, či preprava 3 000 l mazutu jednotlivcom v troch kontajneroch naložených v dodávke predstavuje atypický spôsob prepravy v zmysle článku 9 ods. 3 smernice.
scorii și cruste (de la topirea primară și secundarăEurLex-2 EurLex-2
Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava množstiev, ktoré nepresahujú obmedzenia stanovené v 1.1.3.6 pre potreby železničného dopravcu, nepodlieha povinnosti vyhlásenia o naložení.
Si, sper că robotul va fi capabil să mă ajute să- l înteleg... pe el însusi, domnuleEurlex2019 Eurlex2019
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania kolies
Şinu respecţi regulile!oj4 oj4
"alebo pre množstvá naložených a vyložených produktov rybolovu, ktoré neprevyšujú 50 kg živej váhy podľa druhu."
Stie prea multe acumEurLex-2 EurLex-2
Vedomosti o určovaní objemu naloženého alebo vyloženého nákladu a o výpočte objemu suchého a tekutého nákladu.
Am nevoie de voi pentru cantecEurlex2019 Eurlex2019
v náležitých prípadoch museli byť naložené a prepravované vo vode, ktorá nezmenila ich zdravotný štatút;
Ziua buna, domnuleEuroParl2021 EuroParl2021
záťaž od 45 % do 55 % maximálnej technicky prípustnej hmotnosti naloženého vozidla;
Nu sunt căsătoriţiEurlex2019 Eurlex2019
„naložené vozidlo“ je vozidlo naložené do svojej najvyššej technicky prípustnej hmotnosti naloženého vozidla;
Ceea ce ne duce la ipoteza că următorul secol... e cel mai bun timp de a prezenta un nou mare produsEurLex-2 EurLex-2
Na tratiach s rozchodom 1 435 mm nákladné vozne (naložené aj prázdne) spriahnuté do vlaku majú prejsť:
Ceea ce înseamnă că reacţia va trebui să fie forţată?EurLex-2 EurLex-2
všetko vybavenie a batožina sú riadne naložené a zabezpečené a
Desigur, trebuie să mă duc la serviciueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zaťaženým vozidlom“ sa rozumie vozidlo naložené v rámci svojej technicky prípustnej maximálnej konštrukčnej hmotnosti stanovenej výrobcom vozidla, ktorý tiež stanoví jej rozloženie na nápravy podľa metódy opísanej v prílohe 5.
Cât crezi că- l mai poţi evita?EurLex-2 EurLex-2
Z = uplatňuje sa iba na ťahané vymeniteľné zariadenia spadajúce do kategórie R z dôvodu pomeru technicky prípustnej maximálnej hmotnosti naloženého a nenaloženého vozidla rovnajúcemu sa alebo vyššiemu ako 3,0 (článok 3 bod 9).
Dumnezeule, dacă Henry îl găseste, îl omoarăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najväčšia technicky prípustná naložená hmotnosť udávaná výrobcom (i) (3): ...
Dar e gratis azi!EurLex-2 EurLex-2
najväčšia technicky prípustná hmotnosť v naloženom stave,
Cum s- spunea m- mama mea odată " m- mai bine sigur decât să regreţi "EurLex-2 EurLex-2
a) vozidlo sa musí nachádzať v naloženom stave zodpovedajúcom jeho maximálnej hmotnosti;
În mod alternativ, pentru pisicile cu o greutate corporală de cel puţin # kg, poate fi utilizată seringa de măsurare pentru Metacam (furnizată în ambalajEurLex-2 EurLex-2
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...
Mi- au spus ca le place ca am pus multe detalii in deseneoj4 oj4
i) bez ohľadu na nastavenie zrkadla nijaká jeho časť nie je vzdialená menej než 2 m (±10 cm) od zeme, keď je vozidlo naložené tak, že dosahuje technicky prípustnú maximálnu hmotnosť;
Dar nu cred ca el te poate vedeanot-set not-set
Technicky prípustná najväčšia hmotnosť v naloženom stave jazdnej súpravy
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localoj4 oj4
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu sú možné viaceré údaje ]
Îţi spun eu că e foarte bunoj4 oj4
Jediný karnet TIR sa však môže vyhotoviť pre jazdnú súpravu alebo pre niekoľko kontajnerov naložených na jedinom cestnom vozidle alebo na jazdnej súprave.
Pot începe acum, înălţimea voastră?EurLex-2 EurLex-2
Počas naloženej jazdy sa môže vykonať niekoľko jednotlivých prepráv, pričom jednotlivá preprava je definovaná ako preprava jedného druhu tovaru (definované s odkazom na jednotlivú nomenklatúrnu úroveň) medzi jeho miestom nakládky a vykládky.
Aceasta este locatiaEurLex-2 EurLex-2
Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dňom schválenia územia uvedeného v (3) na vývoz do Európskeho spoločenstva alebo počas obdobia, kedy Európske spoločenstvo prijalo opatrenia na obmedzenie dovozu týchto zvierat z daného územia.(
Toţi au slujbe destul de buneEurLex-2 EurLex-2
Sme naložený a rútime sa
Qetesh a înşelat- o când s- au asociat pentru a căuta " Clava Thessara Infinitas "opensubtitles2 opensubtitles2
Podmienka ε ≥ 0,75 sa overí s naloženým aj s nenaloženým vozidlom (8).
Ordonatorul de credite responsabil anulează o creanță constatată dacă descoperirea unei erori de drept sau de fapt arată că respectiva creanță nu a fost corect constatatăEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.