nálezisko oor Roemeens
nálezisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Roemeens
zăcământ
V prehistorických náleziskách v tejto oblasti sa našli nádoby na odkvapkávanie syrov
S-au descoperit site pentru brânzeturi în zăcămintele preistorice ale regiunii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-0123/2010 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Jo Leinen v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Vec: Dôsledky úniku ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon pre EÚ: opatrenia pre ťažbu a prieskum nálezísk ropy v Európe Mohla by Komisia vysvetliť, aké opatrenia prijíma na zaručenie bezpečnosti prevádzky ropných ťažobných zariadení a vysokej úrovne ochrany životného prostredia a ochrany pred katastrofami v EÚ vzhľadom na únik ropy z vrtnej plošiny Deepwater Horizon v Mexickom zálive?
Tu... eşti...... un vânt.... şi vreau să ieşi din fundul meunot-set not-set
Analýza využívania ropných nálezísk, prieskumy ropných nálezísk
În cesionare sunt incluse dreptul de proprietate asupra mărcii Melkunie- Campina și dreptul de proprietate asupra tuturor denumirilor submărcilor de fabrică Friesche Vlag și asupra tuturor mărcilor de fabrică specifice produselor proaspete FF (cu excepția mărcii de fabrică Friesche Vlag propriu-zisetmClass tmClass
Služby v oblasti údržby a opravy systémov pre náleziská zemného plynu, zariadenia na spracovanie plynu, vrátane zariadení na spracovanie skvapalneného zemného plynu, systémov na rozvod a dodávku plynu, vrátane systémov na rozvod a dodávku skvapalneného zemného plynu
Nu, nu, nu, lasă- mă pe mine!tmClass tmClass
Odborné konzultačné služby v oblasti prieskumu a výroby nálezísk ropy a zemného plynu
O adevărată operă de artătmClass tmClass
výskum a vývoj v oblasti prieskumu nálezísk ropy a zemného plynu a v oblasti rafinérskych a petrochemických technológií,
la punctul # a doua liniuță din anexa # se adaugă următorul textEurLex-2 EurLex-2
Komisia odkazuje na písomnú analýzu v odôvodneniach 196 až 198 uvedeného rozhodnutia C 51/2005, ktorá sa týka strategického záujmu, monitorovaného a schváleného technickými výbormi, o výskumy uskutočňované verejnou inštitúciou IFP a jej dcérskymi spoločnosťami v oblasti dlhodobého zaistenia bezpečnosti energetických dodávok, osobitne pokiaľ ide o obnovu a zvýšenie výroby ropy a plynu (zvýšenie úspešnosti ťažby, regenerácie nálezísk, využívania nekonvenčných zdrojov atď..), navrhovanie postupov, konverzné technológie, vývoj inovatívnych palív a účinných pohonných technológií, diverzifikácia zdrojov energie na výrobu paliva, z ktorých mnohé patria k prioritám Európskej únie v oblasti výskumu, energetickej politiky a politiky životného prostredia.
Da,şi în mod normal ai crede şi tuEurLex-2 EurLex-2
Odkrytie náleziska pokračuje dobre, veliteľ.
Ce credeti baieti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžme tiež letieť aj do južných And vidieť stromoradie a vidieť presne ako náleziská uhlíka končia ked ideme hore do hôr.
Acum se află în pericolul de a eşua pe uscat dar norocul îi surâde celui curajosted2019 ted2019
Hlbinné koralové útesy boli navyše nedávno zaradené do zoznamu ohrozených nálezísk v rámci Dohovoru na ochranu morského prostredia severovýchodného Atlantiku („Dohovor OSPAR“).
O să mă omori?EurLex-2 EurLex-2
výrobok obsahujúci ako základné zložky uhličitan vápenatý a uhličitan horečnatý, získavaný mletím prírodných nálezísk dolomitu
Am fost întotdeauna bun la numereEurLex-2 EurLex-2
Motív : Archeologické nálezisko Philippi
Eu o să rămân aici să fac ceva pentru oamenii meieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V súčasnom rozhodnutí sa stanovuje, že výberové konania týkajúce sa nálezísk v Drama, Elassona a Vegora sa začnú a budú sa realizovať najneskôr do 6 mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia, zatiaľ čo ťažobné práva budú úspešným uchádzačom výberového konania udelené najneskôr do 12 mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia.
Peştilor trebuie să li se acorde o perioadă adecvată pentru aclimatizarea şi adaptarea la schimbările legate de condiţiile de calitate a apeiEurLex-2 EurLex-2
Technické konzultačné služby v oblasti prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na vytváranie meraní vrtov v laboratórnej kvalite a poskytovania meraní nálezísk vo vrte za účelom priameho použitia v modeli ložiska
Eşti Brendan Fraser?tmClass tmClass
Vec: Spor medzi Cyprom a Tureckom o prieskume nálezísk ropy
Asteapta in masinaoj4 oj4
CNPC: prieskum a ťažba surovej ropy a zemného plynu, rafinácia, výroba chemických výrobkov a ropovodov/plynovodov, technická údržba nálezísk ropy a plynu, výroba príslušenstva určeného na prieskum,
Ce ar fi spus tatal tau?EurLex-2 EurLex-2
— náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch.
Te rog nu fi supărată pe mineEurLex-2 EurLex-2
Vec: Záchrana archeologického náleziska v Allianoi (Turecko)
Ce se întâmplă aici?Suntem în mijlocul unei afaceri legaleEurLex-2 EurLex-2
„Produkčná oblasť“ znamená akúkoľvek morskú oblasť, oblasť ústia rieky alebo oblasť lagúny, ktorá obsahuje lastúrniky alebo prirodzené nálezisko lastúrnikov alebo miesta využívané na pestovanie lastúrnikov, z ktorých sa živé lastúrniky zberajú.
Du genţile, te rogEurLex-2 EurLex-2
výrobok obsahujúci ako základné zložky oxid vápenatý a oxid horečnatý, získavaný pálením prírodných nálezísk dolomitu
Îmi este imposibil să îl păstrez, oricât de mult mi- aş doriEurLex-2 EurLex-2
výrobok obsahujúci ako základnú zložku uhličitan vápenatý, získavaný mletím prírodných nálezísk vápenca morského pôvodu
Unde ai fost foarte şarmant. A descoperit că te cunosc şi spune că tu o vei ajutaEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovanie nálezísk ropy alebo zemného plynu v podobe riadenia príslušnej prevádzky
Vor încerca să ne omoare pe toţitmClass tmClass
výrobok obsahujúci ako základnú zložku uhličitan vápenatý, získavaný mletím prírodných nálezísk kriedy
Vreţi ca eu să fac ofertă, ca de obicei... şefu '?EurLex-2 EurLex-2
Prieskum nálezísk zemného plynu
Trebuia să- mi pierd virginitatea, în schimb am vomat pe pantofii lui Carrie BishoptmClass tmClass
Návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru v oblasti výroby biopalív z obnoviteľných zdrojov, vrtnej ťažby ropy, ropných nálezísk, ťažby uhľovodíkov a úpravy následných kvapalín a odpadových vôd a kalov
Adică, ei erau focuri de intimidare, dar nu încercau să mă ucidă cu adevărat.Nu când trăgătorii de elită trag mult pe deasupra... la # metrii deasupra capuluitmClass tmClass
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.