uzda oor Russies
uzda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
узда
[ узда́ ]
ru
часть конской сбруи
Staroveké uzdy sa výrazne nelíšili od súčasných úzd a pri krotení koňa a jazde na ňom boli neoceniteľné.
Древняя узда мало чем отличалась от современной и помогала укрощать лошадей и ездить на них верхом.
уздечка
[ узде́чка ]
повод
[ по́вод ]
Ďaleko za ovcami sme videli baču na koni – kôň nemal uzdu, len ohlávku.
Далеко позади мы замечали пастуха на коне, без уздечки, но с поводьями.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вожжа · вожжи · поводья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uzda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
Узда
Staroveké uzdy sa výrazne nelíšili od súčasných úzd a pri krotení koňa a jazde na ňom boli neoceniteľné.
Древняя узда мало чем отличалась от современной и помогала укрощать лошадей и ездить на них верхом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čo nám pomôže nasadiť uzdu nášmu jazyku?
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?jw2019 jw2019
Ruby, príliš popúšťaš uzdu svojej predstavivosti.
Цян описался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakub hovorí: „Ak sa niekto nepotkýna v slove, je dokonalý muž, schopný držať na uzde aj celé svoje telo.“
Ты лучше всехjw2019 jw2019
15 Ak svoj jazyk nedržíme na uzde, celých nás to „poškvrňuje“.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаjw2019 jw2019
Drž ho na uzde.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stráž srdce, uzdu daj svojim slovám,
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?jw2019 jw2019
Maria Victoria: „Vrúcne som prosila Jehovu o pomoc, aby som dokázala udržať jazyk na uzde.
Но видеть тебя в клетке, здесь!jw2019 jw2019
Poveril ťa tým aby ťa udržal na uzde.
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, čo chcem je, aby si sa držal na uzde.
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježišov nevlastný brat Jakub, keď dával radu v súvislosti s používaním jazyka, uviedol: „Ak sa niekto nepotkýna v slove, je dokonalý muž, schopný držať na uzde aj celé svoje telo.“
Площади, площади, площадиjw2019 jw2019
Alma radil svojmu synovi Šiblonovi, aby „držal na uzde všetky [jeho] vášne, aby [mohol] byť naplnený láskou“ (Alma 38:12).
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLDS LDS
Veliteľ Kolya bol jediný Genii, ktorý by mu odporoval, ktorý by ho udržal na uzde.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antipatros držal na uzde nepokojné židovské frakcie a čoskoro v Judei prakticky prevzal moc.
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Ďaleko za ovcami sme videli baču na koni – kôň nemal uzdu, len ohlávku.
Это свои!Пошли, пошли!LDS LDS
Pozoroval, aká príťažlivá je Uriahova manželka, a popustil uzdu myšlienke — a skutku — oddávať sa s ňou nezákonnej rozkoši. (2.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!jw2019 jw2019
Nuž, drž si ho na uzde.
Я же вам сказал, что это я сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete je držať na uzde.
Кусок дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto dlhé čakanie, ma drží na uzde.
Пойдемте со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžem svoje pocity držať na uzde.
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa niekto nepotkýna v slove, je dokonalý muž, schopný držať na uzde aj celé svoje telo.“
Я думаю, лучше Луизjw2019 jw2019
A istotne ti nasadím do nosa svoj hák a svoju uzdu medzi tvoje pery+
Малко наляво- не, неjw2019 jw2019
Pomáha mu to zmierniť hnev a udržať na uzde negatívne pocity, ktoré sa v ňom nahromadia.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыjw2019 jw2019
Ale ak chceš, aby sa ti to podarilo, budeš musieť svoje myšlienky na opačné pohlavie držať na uzde.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаjw2019 jw2019
Vravieval, že toto je moja uzda.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel som, že len prefackával ohavy, udžiaval ich na uzde.
Где эта хрень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.