voorbeelde
Advanced filtering
Nerád by som bol svedkom takého vývoja a nemôže si ho priať nikto, komu záleží na silnej a účinnej politike súdržnosti.Europarl8 Europarl8
Všetci prajeme železnici nádejnú budúcnosť, nemôžeme sa len zhodnúť, ako ju dosiahnuť.Europarl8 Europarl8
Toto nie je svet, v ktorom si prajem žiť.WikiMatrix WikiMatrix
Prial by som si, aby Frederick, rozšíril svoj obzor a priviezol jednu z týchto mladých dám do Kellynch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A kráľ sa Ammóna opýtal, či si praje prebývať v krajine medzi Lámánitmi, teda medzi ľudom jeho.LDS LDS
Napokon je nepochybné, že úmyslom normotvorcu bolo, že nariadenie č. 1829/2003 môže v celom rozsahu nahradiť systém smernice(14), ak si to praje vlastník výrobku.EurLex-2 EurLex-2
Cítiac sa stále horšie a horšie, prial si byť aspoň s niekým z rodiny.WikiMatrix WikiMatrix
Ak si prajete prerušiť alebo ukončiť liečbu, porozprávajte sa s Vaším lekárom o dôvodoch jej ukončenia a o Vašej ďalšej liečbeEMEA0.3 EMEA0.3
14 Pamätajme tiež na to, že „Jehova nie je pomalý v svojich sľuboch, ako to niektorí považujú za pomalosť; ale je k vám trpezlivý, lebo si nepraje, aby bol niekto zničený, ale si praje, aby všetci dospeli k pokániu“.jw2019 jw2019
Myslím, že je to viac ako ktokoľvek z nás by si mohol priať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander sa následne vyjadril, že ak by nebol Alexandrom, potom by si určite prial byť Diogenom.WikiMatrix WikiMatrix
Prial by som si, aby som mal lepšie správy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Napokon si Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Okresný súd pre obchodné veci Viedeň) v podstate praje dozvedieť sa, či sa môže na uplatnenie práva na vyplatenie úrokov stanovených pre prípad vrátenia súm bezdôvodného obohatenia uplatniť všeobecná premlčacia lehota troch rokov, čo by obmedzovalo výšku týchto úrokov na ich časť pripadajúcu na dané trojročné obdobie.EuroParl2021 EuroParl2021
Lepšiu pomôcku by som si nemohla priať!“ (Jennifer)jw2019 jw2019
Niektoré si prajú obmedziť počet detí, ktoré by mohli mať.jw2019 jw2019
Nič lepšie si ani nemohol priať.WikiMatrix WikiMatrix
Môžete jednoducho povedať: „Skutočne som urobil chybu, že som s rozhovorom o týchto veciach čakal tak dlho. Ale tak veľmi si prajem, aby ste žili čo najlepšie, že to chcem skúsiť teraz.“jw2019 jw2019
ČO SI PRAJE BOH OD TEBA?jw2019 jw2019
Ako na jednej strane totiž správne uviedol ÚHVT, pokiaľ by si zákonodarca prial užšie spojiť námietkové konanie a konanie o konverzii, urobil by tak výslovne.EurLex-2 EurLex-2
OLAF a Dvor audítorov včas informujú Ríkisendurskoðun o zámere vykonať kontroly na mieste alebo audity, ak si to islandské orgány prajú, tieto kontroly na mieste či audity sa môžu vykonať spoločne s Ríkisendurskoðun.EurLex-2 EurLex-2
Viem, že to bude znieť divne, ale odkedy som bola malé dievča vždy som si priala byť tým sprostým vtákom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetci si navyše priali, aby sociálnu spravodlivosť v praxi videl každý zvonku.ted2019 ted2019
EHSV si praje pritiahnuť pozornosť k otázkam zodpovednosti v súvislosti s inšpekciamioj4 oj4
Napríklad namiesto tradičného "Šťastné Vianoce" prajú "Šťastné sviatky".WikiMatrix WikiMatrix
Tak vám teda prajem pekný deň.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.