metodológia prehľadov ukazovateľov výkonu (balanced scorecard)
metodologija uravnoteženega sistema kazalnikov
metodológia oor Sloweens
metodológia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
metodologija
sl
Skupek metod in načinov, ki se uporabljajo v določeni stroki.
Na zasadaní sa preskúma štatistická metodológia a jej uplatňovanie, pokiaľ ide o špecifické a kontrolné ukazovatele.
Na sestanku proučijo statistično metodologijo in njeno izvajanje v zvezi z posebnimi in kontrolnimi kazalci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všetko v oblasti počítačového softvéru, počítačových a informačných služieb a súvisiacej metodológie v oblasti obchodu a podnikania
Okvirni rok za podelitev ocene in izbiro projektatmClass tmClass
Vykonanie inventarizácie podnikového investičného majetku na účet tretích osôb, metodológia inventarizácie
Sprejemljivi zahtevki za izvzetjetmClass tmClass
Výsledky prietokovej cytometrickej analýzy počtu CD#+ buniek kolíšu v závislosti od presnosti použitej metodológie a preto odporúčania týkajúce sa počtov získaných na základe štúdií v iných laboratóriách je potrebné interpretovať opatrne
Midva bova v reduEMEA0.3 EMEA0.3
— protokol obsahujúci odôvodnenie, ciele a štatistickú stratégiu a metodológiu skúšky s podmienkami, za ktorých boli uskutočnené a organizované a podrobné údaje o použitom skúšanom lieku;
SpoštovaniEurLex-2 EurLex-2
Na zasadaní sa preskúma štatistická metodológia a jej uplatňovanie, pokiaľ ide o špecifické a kontrolné ukazovatele.
Govoril je Carl Schlyter o poteku postopka catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Účelom tohto nariadenia je s použitím spoľahlivej metodológie zaviesť zásady alokovania nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) popísané v prílohe I prílohy A k nariadeniu (ES) č
Morda ne boš verjela, ampak v srcu sem pacifisteurlex eurlex
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom cle
Ja, malce čudaški, todaeurlex eurlex
Musí sa ukončiť spoločné vyhodnotenie laboratórnej metodológie
Tu bosta varnaEurLex-2 EurLex-2
V prípade, keď určité metodologické správy stanovia, že členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti splniť požiadavky tohto nariadenia a keď je potrebné uskutočniť zmeny v technikách vykonávania zisťovaní a metodológii, Komisia môže v spolupráci s členským štátom stanoviť maximálne dvojročné prechodné obdobie na zavedenie programu zisťovaní v súlade s týmto nariadením
Podatkovni elementi potrdil o prodajieurlex eurlex
Metodológia na hodnotenie obchodných procesov pre poskytovateľov finačných služieb
Portir ga je pravkar prineseltmClass tmClass
Na druhej strane podľa žiadosti navrhovateľa mal byť cieľový zisk stanovený na úrovni aspoň 10 %, pričom navrhovateľ opieral svoje argumenty o očakávané rozpätie zisku používané nezávislými ratingovými agentúrami v ich klasifikačnej metodológii a ziskovosť dosiahnutú výrobcom pôsobiacim v inom segmente výroby papiera, ktorý nie je ovplyvnený dovozom z Číny.
Držali smo se pravilEurLex-2 EurLex-2
Táto metodológia bude okrem iného obsahovať spôsob posudzovania normálnej cenotvorby orientovanej na hospodársku súťaž, skutočných nákladov a primeraného ziskového rozpätia v špecifickom kontexte sektoru leteckej dopravy.
Količina uvoza iz LRK kaže nekoliko nihajoč trend v zadevnem obdobju, ki se je končal s povečanjem količine v primerjavi z letom #, kar pomeni večji tržni delež v OP v primerjavi z letomEurLex-2 EurLex-2
V prípade, že metodologické správy uvedené v odseku 1 ukážu, že členský štát nemôže ihneď vyhovieť požiadavkám tohto nariadenia a že je potrebné prijať zmeny techník zisťovania údajov a metodológie, Komisia môže v spolupráci s daným členským štátom ustanoviť prechodné obdobie najviac do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, počas ktorého sa program tohto nariadenia prijme. Počas tohto prechodného obdobia možno poskytnúť členským štátom na obdobie maximálne troch rokov dočasné výnimky z ustanovení tohto nariadenia.
Poročati je treba tudi o virih, namenjenih promociji, in če je le mogoče morajo znašati vsaj # % virov, namenjenih razvoju in reviziji skupin proizvodovEurLex-2 EurLex-2
Na zasadaní sa preskúma štatistická metodológia a jej uplatňovanie, pokiaľ ide o špecifické a kontrolné ukazovatele
V tej zvezi usklajevalni ukrepi, ki ustrezajo zahtevam varstva okolja, vključujejo, kadar je to primerno, zaščitno klavzulo, ki državam članicam dovoljuje, da iz negospodarskih okoljskih razlogov sprejmejo začasne ukrepe, za katere velja nadzorni postopek Unijeeurlex eurlex
Postupy pre detekčnú kontrolu zaisťujú že žiadny zakázaný predmet nie je prinesený do týchto priestorov, pričom metodológia je tá istá ako pre detekčnú kontrolu cestujúcich a palubnej batožiny
Sporazum med ES in Albanijo o vizumih za kratkoročno bivanje *eurlex eurlex
Metodológia
V tem okviru organi navajajo Poročilo delovne skupine, ki določa, da se: Delež financiranja po shemi lahko spreminja glede na cilj in naravo projektoveurlex eurlex
Stále chýba metodológia na spojenie snáh v oblasti IMPZ s trendmi v oblasti trvalej udržateľnosti.
Potem moramo najti varno pristajališčeEurLex-2 EurLex-2
Poradenské služby v oblasti výberu produktov, aplikácie produktov, metodológie procesov, produktivity výroby a zlepšovania kvality produktov
Zakaj snemaš te filme?tmClass tmClass
- otvorená koordinácia: poskytovanie ukazovateľov a súvisiacich štatistických údajov vytvorených na základe zlepšenej metodológie a harmonizovaných výstupov, v súlade s mandátmi udelenými Európskou radou.
Jaz vem, da je nisi varalEurLex-2 EurLex-2
Malé a stredné podniky a univerzity sa zapoja tak, že sa vybavia nástrojmi a metodológiami na lepšie predvídanie neškodnosti a účinnosti liekov a poskytne sa im inteligentná infraštruktúra a riadenie znalostí.
Vsaj daj ji nekaj, človekEuroparl8 Europarl8
e) s patričným zreteľom na rôzne právne systémy členských štátov, uľahčuje spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou pri vývoji spoločnej metodológie vyšetrovania námorných nehôd podľa dohodnutých medzinárodných princípov, poskytovaním podpory členským štátom pri ich aktivitách, ktoré sa týkajú vyšetrovania vážnych námorných nehôd a vykonávaním analýzy existujúcich správ o vyšetrovaní nehôd;
New York je uvijek pun ljudi.- Oprostite, gospođiceEurLex-2 EurLex-2
Odporúča sa metodológiu a predikčnú vzorku kalibrovať otestovaním série referenčných štandardných látok zvolených z chemikálií použitých pri overovacej štúdii ECVAM
Ste simbol svoje rase, gospod Andersoneurlex eurlex
Návrh zmobilizovať núdzový systém podľa článku 78 ods. 3 ZFEÚ založený na distribučnej metodológii, ktorý bude podaný do konca mája.
Juliet je mislila, da bomo prišli jutri, zakaj so nas pričakali že nocoj?EurLex-2 EurLex-2
Ďalej a ako som to už uviedol, kvalifikácia spornej úpravy nezávisí na metodológii posúdenia trhovej hodnoty poľnohospodárskeho pozemku, ktorú dodržiavajú miestne príslušné orgány alebo vnútroštátne súdy, ale tiež od okolností každého prípadu v rôznych situáciách, ktoré by mohli teoreticky nastať.
Ali nisem ukazal, da naj loža številka # ostane prazna?EurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Rady (ES) č. #/ES z #. júna # o Európskom systéme národných a regionálnych účtoch v spoločenstve [#] definuje metodológiu o spoločných normách, definíciách, klasifikáciách a účtovníckych pravidlách určenú na zostavovanie účtov a tabuliek na porovnateľných základoch pre potreby spoločenstva a ustanovuje pre spoločenstvo program účtov a tabuliek zostavených podľa tohto nariadenia na presných údajoch
Na splošno doseže fentanil najvišjo serumsko koncentracijo približno # minut po sproženju odmerkaeurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.