Belize oor Sweeds

Belize

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

Belize

eienaam onsydig

Povedala, že väčšina dospievajúcich v taiwanských rodinách má po príchode do Belize problémy.
Hon sade att många taiwanesiska tonåringar hade fått problem sedan de kommit till Belize.

belize

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

belize

Povedala, že väčšina dospievajúcich v taiwanských rodinách má po príchode do Belize problémy.
Hon sade att många taiwanesiska tonåringar hade fått problem sedan de kommit till Belize.

Soortgelyke frases

Belize City
Belize City

Vlajka Belize
Belizes flagga

voorbeelde

Komisia listom z 24. januára 2013 požiadala Belize o poskytnutie aktuálnych informácií o kľúčových oblastiach navrhnutého akčného plánu.
I och med skrivelsen av den 24 januari 2013 krävde kommissionen att Belize skulle tillhandahålla uppdaterad information om de viktigaste områdena i den föreslagna handlingsplanen.

Súčasné zameranie sa na posilnenie nevyhnutnej infraštruktúry (Svätý Vincent a Dominika), zlepšovanie vzdelávania na vidieku (Belize), rozvoj súkromného sektora (Svätý Vincent a Svätá Lucia), začleňovanie vzdelávania v oblasti IKT do školských osnov, plánovanie rozvoja cestovného ruchu a systémy sociálnej podpory časom prinesú pozitívne výsledky.
Den nuvarande fokuseringen på att bygga ut viktig infrastruktur (Saint Vincent och Grenadinerna och Dominica), förbättra utbildningen på landsbygden (Belize), utveckla den privata sektorn (Saint Vincent och Grenadinerna och Saint Lucia), infoga informations- och kommunikationsteknikutbildning i skolornas läroplaner, utarbeta generalplaner för turismen och stärka systemen för socialt stöd kommer så småningom att ge positiva resultat.

naliehavo žiada vlády Belize, Hondurasu a Nikaraguy, aby ratifikovali opčný protokol k Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien;
Europaparlamentet ber regeringarna i Belize, Honduras och Nicaragua att ratificera det fakultativa protokollet till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor.

Belize zatiaľ nezmenilo ani nezrušilo jeden škodlivý preferenčný daňový režim.
Belize har ännu inte ändrat eller avskaffat ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling.

neznámy (posledná známa vlajka: Belize)
Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

Belize zatiaľ nezmenilo ani nezrušilo jeden škodlivý preferenčný daňový režim.
Belizes åtagande att ändra eller avskaffa det skadliga system med skattemässig förmånsbehandling som nyligen har identifierats före utgången av 2019 kommer att övervakas.

Pokiaľ ide o uznesenie 10/02 a tiež uznesenia 05/05, 09/06 a 10/06 o povinných štatistických požiadavkách, Belize poskytlo len čiastočné informácie o vedľajších úlovkoch žralokov (čiastočné dodržiavanie) a nepredložilo informácie o frekvencii veľkostí, vedľajších úlovkoch morských korytnačiek a vedľajších úlovkoch morských vtákov (nedodržiavanie).
När det gäller resolution 10/02 och resolutionerna 05/05, 09/06 och 10/06 om obligatoriska statistiska krav lämnade Belize endast partiella uppgifter om bifångst av haj (partiell överensstämmelse) och lämnade inga uppgifter om storleksfördelning, bifångst av havssköldpadda och sjöfågel (bristande överensstämmelse).

Potvrdzuje to aj príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (8), v ktorom je Belize zaradené do kategórie krajín s nižšími strednými príjmami.
Detta bekräftas även i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 antagen av rådet den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (8) där Belize finns med i kategorin länder med lägre medelinkomst.

Pokiaľ ide o nepredloženie informácií o prekládkach komisii ICCAT, Belize koná v rozpore s článkom 18 ods. 3 písm. a) dohody UNFSA, v ktorom sa požaduje, aby štáty, ktorých plavidlá vykonávajú rybolov na otvorenom mori, prijali kontrolné opatrenia na zaistenie toho, že tieto plavidlá budú dodržiavať pravidlá organizácie RFMO.
På grund av att Belize inte har lämnat uppgifter om omlastningar till Iccat har landet brutit mot artikel 18.3 a i Unfsa, där det föreskrivs att stater vilkas fartyg fiskar på det fria havet ska vidta kontrollåtgärder för att se till att fartygen följer de regionala fiskeriorganisationernas regler.

Keďže Belize leží v Strednej Amerike na pobreží Karibského mora, má horúce a vlhké subtropické podnebie. Často tu bývajú aj hurikány.
Belize, som är beläget vid Centralamerikas karibiska kust, har ett varmt och fuktigt subtropiskt klimat och utsätts ofta för orkaner.

neznámy (posledná známa vlajka podľa IATTC: Belize)
Okänt (senast kända flaggstat enligt IATTC: Belize)

Pokiaľ ide o uznesenie 09/03 o vytvorení zoznamu plavidiel, o ktorých sa predpokladá, že vykonávali NNN rybolov v oblasti dohovoru IOTC, Belize nepredložilo svoje stanovisko k žiadosti komisie IOTC o zrušenie registrácie dvoch plavidiel uvedených v zozname plavidiel 2010 IOTC NNN (čiastočné dodržiavanie).
När det gäller resolution 09/03 om upprättande av en förteckning över fartyg som antas ha bedrivit IUU-fiske i IOTC-området underlät Belize att lämna sina synpunkter på IOTC:s begäran att avregistrera två fartyg som fanns med på IOTC:s fartygsförteckning (partiell överensstämmelse).

neznámy (posledná známa vlajka podľa IOTC: Belize)
Okänt (senast kända flaggstat enligt IOTC: Belize)

V Belize sa uskutočnila rýchlostavba, hoci to znamenalo prepraviť každý kus materiálu na ostrov vzdialený 60 kilometrov od mesta Belize.
I Belize uppfördes en snabbyggd Rikets sal, trots att det betydde att allt byggmaterial måste transporteras till en ö sex mil från Belize City.

Keď sme v Strážnej veži čítali o Belize, vybrali sme si túto krajinu.“
Vi bestämde oss när vi läste i Vakttornet om Belize.”

neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Belize)
Okänt (senast kända flaggstat enligt Iccat, IOTC: Belize)

Belize sa po rozhodnutí Komisie z 15. novembra 2012 vyjadrilo, že otázka zaznamenávania nemá veľký význam, nespochybňovalo však zistenia organizácií RFMO v súvislosti s dodržiavaním záväzkov.
Till följd av kommissionens beslut av den 15 november 2012 påstod Belize att registreringsproblemet inte var särskilt omfattande, dock utan att bestrida de regionala fiskeriorganisationernas upptäckter av bristande överensstämmelse.

neznámy (posledná známa vlajka: Belize)
Okänt (senast kända flaggstat: Belize)

rozhodnutie Komisie 2003/759/ES z 15. októbra 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pri dovoze produktov rybolovu z Belize (73).
Kommissionens beslut 2003/759/EG av den 15 oktober 2003 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Belize (73).

Prostredníctvom programov v rámci SFA získali Belize, Kamerun, Pobrežie Slonoviny a Surinam významné príspevky na zlepšenie konkurencieschopnosti, ktoré týmto krajinám dali šancu prežiť v liberalizovanejšom prostredí.
SFA-programmen har på ett värdefullt sätt bidragit till att förbättra Belizes, Kameruns, Elfenbenskustens och Surinams bananindustris konkurrenskraft och därigenom givit bananindustrin större möjligheter att överleva i en mer liberaliserad miljö.

Ako bolo zdôraznené v odôvodnení 20 rozhodnutia Komisie z 15. novembra 2012, Komisia na základe informácií získaných z niekoľkých zoznamov plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, zostavených regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva (RFMO), konštatovala, že väčší počet plavidiel uvedených v týchto zoznamoch sa plavil pod vlajkou Belize po ich zaradení do predmetných zoznamov (3).
Såsom betonas i skäl 20 i kommissionens beslut av den 15 november 2012 fastställde kommissionen utifrån information i flera regionala fiskeriorganisationers förteckningar över IUU-fartyg att ett antal IUU-fartyg i dessa förteckningar förde Belizes flagg efter att de förts in i dessa förteckningar (3).

presun krokodíla Moreletova (Crocodylus moreletti) z prílohy I k dohovoru CITES do prílohy II k dohovoru CITES (návrh predložili Belize a Mexiko);
Överföringen av Moreletkrokodil (Crocodylus moreletti) från Cites-konventionens bilaga I till dess bilaga II (förslag från Belize och Mexiko).

Že ideme na svadobnú cestu do Belize!
Vi åker till Belize på vår bröllopsresa!

(11) Po prijatí vykonávacieho rozhodnutia z 26. novembra 2013 a vykonávacieho rozhodnutia Rady 2014/170 z 24. marca 2014 Komisia pokračovala v dialógu s Belize.
(11) Efter antagandet av genomförandebeslutet av den 26 november 2013 och rådets genomförandebeslut 2014/170/EU av den 24 mars 2014 har kommissionen fortsatt dialogen med Belize.

Prvý presný záznam o počte zvestovateľov v Belize pochádza z roku 1944, keď podalo správu sedem zvestovateľov.
De första korrekta uppgifterna om antalet förkunnare i Belize är från 1944, då sju förkunnare rapporterade.