Zoznam prezidentov USA
Lista över USA:s presidenter
prezident oor Sweeds
prezident
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
president
Oslavovaním a zdravením prezidenta Obamu ľudia klamú sami seba, pokiaľ ide o politiku imperializmu.
Hyllningar till president Obama får folk att förledas när det gäller den imperialistiska politiken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prezident
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
President
Prezident mal začať svoju novoročnú reč pred desiatimi minútami.
Presidentens tal skulle ha börjat för tia minuter sedan.
president
Prezident sľúbil, že na Vianoce oznámi okamžité a radikálne riešenie celosvetovej krízy.
" Här, på juldagen, har presidenten lovat en omedelbar och radikal lösning på den världsomfattande depressionen. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, prezident Medzinárodného olympijského výboru (MOV), povedal: „Ľudia, ktorí poznali Atény pred hrami a uvidia Atény po hrách, mesto nespoznajú.“
militär utrustning: utrustning som är särskilt utformad eller anpassad för militära syften och som är avsedd att användas som vapen, ammunition eller krigsmaterieljw2019 jw2019
Samozvaný „prezident“ tzv. Novoruskej republiky, ktorý vyzval Rusko, aby na Ukrajine nasadilo jednotky.
Jag skulle kunna få kuken våtEurLex-2 EurLex-2
Prezident, viceprezident a ostatní členovia Výkonnej rady sú menovaní spomedzi významných, uznávaných a skúsených odborníkov v menovej a bankovej problematike Európskou radou uznášajúcou sa kvalifikovanou väčšinou, na odporúčanie Rady a po porade s Európskym parlamentom a s Radou guvernérov Európskej centrálnej banky.
Profetian IjugerEuroParl2021 EuroParl2021
Chcel by som sa Portugalsku poďakovať za jeho podporu, ktorú mi vyjadril aj prezident republiky profesor Cavaco Silva.
REPUBLIKEN UNGERNS PRESIDENTEuroparl8 Europarl8
Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta
Vad används Apidra för?EurLex-2 EurLex-2
Poradca prezidenta Baššára al-Asada pre strategické otázky a vojenské spravodajstvo.
Om jag träffade den rätta killen-- skulle jag-- slâ igen den här alligatorfarmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keďže v záverečnej správe medzinárodnej vyšetrovacej komisie pre Stredoafrickú republiku, ktorá bola zriadená 20. januára 2015, sa uvádza záver, že vládne sily pod vedením bývalého prezidenta Bozizého a skupiny Séléka a anti-Balaka sa všetky dopustili závažných porušení medzinárodného humanitárneho práva a zásadne porušovali ľudské práva;
ParkeringsbromsanordningEurLex-2 EurLex-2
Dobrý večer, pán Prezident.
Och du kan inte gå till polisen...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6) NELEGISLATÍVNY NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P8_TA(2014)0110) Vystúpenie Cristian Dan Preda predstavil ústny pozmeňujúci návrh, ktorým sa má doplniť nový článok 16, ktorý bol prijatý, a oznámil, že na čestnej galérii je prítomný bývalý prezident Gruzínska Mikhaïl Saakachvili.
Syftet är att närmare ange vilka bokslutshandlingar som skall tas med i dokumentet, vilka perioder dessa skall täcka, hur gamla dessa handlingar får vara samt övrig finansiell informationnot-set not-set
PREZIDENT TOŽSKEJ REPUBLIKY,
Efter antagandet av UNSCR # och UNSCR # , antog rådet gemensam ståndpunkt #/#/Gusp av den # juli # om ändring och förlängning av vissa restriktiva åtgärder mot Liberia och gemensam ståndpunkt #/#/Gusp av den # februari # om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt #/#/Gusp om restriktiva åtgärder mot LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ bude Zmluva na ústavnom súde, prezident ju nemôže podpísať. Som celkom optimistická.
Nu är du helgalenEuroparl8 Europarl8
Otázka na ústne zodpovedanie O-000056/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel v mene skupiny ALDE Vec: Rozhodnutie vlády USA zrušiť pozastavenie súdnych konaní tzv. vojenskej komisie v Zálive Guantánamo Prezident Obama 22. januára 2009 nariadil pozastavenie predkladania žalôb novej vojenskej komisie, čím zmrazil rozhodnutie predchádzajúcej vlády USA umožňujúce súdne konania vojenskej komisie s podozrivými osobami zadržiavanými vo väznici v Zálive Guantánamo.
Ni hade förstahandserfarenhet av detta i slutet av Cancúnkonferensen: den sista dagen ville ni påpeka att ni var beredd att dra tillbaka några av dessa frågor, men då hade förtroendet gått upp i rök, och detta initiativ var inte tillräckligt för att få diskussionen tillbaka på rätt spår.not-set not-set
Správa zaslaná vtedajšiemu prezidentovi Spoločnosti Strážna veža Josephovi F.
Den härtill nödvändiga rättsliga ramen måste, såvitt jag förstår, kombineras med ett erkänt system för tidig varning i alla länder, där man vid misstanke om hälsorisker för människor offentligt namnger produkterna och deras tillverkare.jw2019 jw2019
Zákon podpísal prezident republiky 22. júna 2016.
Du lyssnar inte på migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Súd je Pánov.9 Prezident Thomas S.
De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterLDS LDS
Haqqani bol obvinený z podieľania sa na bombovom útoku na indické veľvyslanectvo v Kábule v roku 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzaia počas vojenskej prehliadky v Kábule začiatkom toho istého roku.
Men, tränarn. jag har en bra känslaEurLex-2 EurLex-2
(1) V nariadení Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach proti Bielorusku[2] sa stanovuje zmrazenie aktív prezidenta Lukašenka a niektorých predstaviteľov Bieloruska, ako aj osôb zodpovedných medzi iným za vážne porušovanie ľudských práv alebo za represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii a osôb alebo subjektov, ktoré majú prospech z Lukašenkovho režimu alebo ho podporujú.
När började du tycka det?EurLex-2 EurLex-2
Zodpovedný za vraždenie v meste Hama v roku 1980. Povolaný späť do Damasku v úlohe osobitného poradcu prezidenta Bashara Al-Assada.
Öppna bagageluckanEurLex-2 EurLex-2
56 Z toho vyplýva, že vyšetrovací výbor pred zaslaním svojich odporúčaní prezidentovi EIB a v každom prípade tento prezident predtým, ako prijal rozhodnutie, ktoré sa nepriaznivo dotklo odvolateľky, boli povinní dodržať jej právo na vypočutie ako sťažovateľky.
Har du aldrig sett hur han pillar på plösen på sina tennisskor?Eurlex2019 Eurlex2019
Prezident je volený priamo ľuďmi.
Jag vill ha dig här hos migWikiMatrix WikiMatrix
Prezident Obama ešte nie je pripravený splniť svoj predvolebný sľub.
Vi lägger dessutom ut mycket pengar på våra yttre förbindelser särskilt genom Phare- och Tacis-programmen, på sätt att utveckla miljöns viktiga roll och en hållbar utveckling inom de områden som ligger nära våra egna gränser.Europarl8 Europarl8
prezident Palestínskej samosprávy (prepis anglickej interpretácie z pôvodnej arabčiny) - V mene všemohúceho a najmilosrdnejšieho Boha.
Bryter nackenEuroparl8 Europarl8
Veľmi vítame nedávne úsilie kostarického prezidenta Óscara Ariasa, nositeľa Nobelovej ceny za mier, o urovnanie jestvujúcich rozdielov.
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes först för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare om företagets försäljning av polyesterstapelfibrer på hemmamarknaden var representativ, dvs. motsvarade minst # % av dess totala exportförsäljningsvolym till gemenskapenEuroparl8 Europarl8
Povedz Prezidentovi nech sa nestrachuje.
Grace, jag behöver en full report på en kille vid namn Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Claude Kazembe Musonda je vodcom strany CONAKAT, ktorá je súčasťou koalície pod vedením bývalého prezidenta Josepha Kabilu.
Tala om för din läkare eller apotekspersonal vilka läkemedel du tar eller nyligen har tagit, även sådana som du har köpt utan receptEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.