prezentovať oor Sweeds
prezentovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
demonstrera
§ Program LIFE podporí prijímanie obehových obchodných modelov a bude prezentovať ich prínosy pre MSP.
§ Spridning av kretsloppsekonomiska affärsmodeller ska främjas via Life-programmet, och fördelarna för små och medelstora företag ska demonstreras.
monter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhľadom na dôverný charakter, a keďže sa analýza týka len dvoch spoločností, väčšina ukazovateľov sa prezentuje vo forme indexov alebo sa uvádzajú rozsahy.
Delsektor L #c avgränsas av breddgraderna genom punktparen A–B och C–D, av längdgraden genom punkterna B och C och av storcirkeln genom punktparen D–E och E–AEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho Komisia poskytne na požiadanie zainteresovaným stranám príležitosť stretnúť sa tak, aby mohli prezentovať protichodné názory a predložiť akýkoľvek argument vyvracajúci dôkaz.
Passa tänderna, annars blir du av med demEurLex-2 EurLex-2
Bol navrhnutý tak, aby stručne a jednotne prezentoval všetky výdavkové programy EÚ ( 2014 – 2020 ), vysvetľoval, o čom každý program je a akým spôsobom má prinášať úžitok občanom EÚ, poskytoval informácie o stave vykonávania, prezentoval výkonnostný rámec programu a zdôrazňoval najnovšie kľúčové dosiahnuté výsledky.
Bombmannen kräver # miljoner dollar annars spränger han bromsarnaelitreca-2022 elitreca-2022
Dobrovoľným záväzkom, že budú tieto zásady dodržiavať, by sa hostiteľské organizácie mohli prezentovať ako „ korektné k stážistom“ a pod.
Jag menar:Vi gosar imorgon, älsklingEurLex-2 EurLex-2
Zodpovedajúce údaje za predchádzajúce vykazované obdobie, nech už boli stanovené na základe metódy historickej obstarávacej ceny alebo metódou bežných cien, sa upravia s použitím všeobecného cenového indexu tak, že porovnateľné účtovné závierky sa prezentujú v mernej jednotke bežnej ku koncu vykazovaného obdobia
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderoj4 oj4
Účtovná jednotka, ktorá zverejňuje porovnávacie informácie, prezentuje aspoň dva výkazy o finančnej situácii, dva výkazy zo všetkých ostatných výkazov a súvisiace poznámky
Publiken bestämmer vem som vinneroj4 oj4
Posolstvo, ktoré chceme vyslať Rade je nasledovné: prevezmite svoju zodpovednosť, prezentujte jednotné stanovisko. To, čo potrebujeme nie je gesto, ale koherentná dlhodobá politika.
Lika bedårande som vanligtEuroparl8 Europarl8
Zástupca Komisie predsedá Výboru pre spoluprácu v súlade s rokovacím poriadkom tohto výboru a prezentuje postoj spoločenstva.
Den hjälp som tjänstemännen vid GD Tolkning lämnar anses också vara en av GD Tolknings främsta styrkorEurLex-2 EurLex-2
Niektoré účtovné jednotky prezentujú porovnávacie informácie v súlade s predchádzajúcimi GAAP, ako aj porovnávacie informácie požadované podľa IAS 1.
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.EurLex-2 EurLex-2
a) Poloha vlastného plavidla sa na displeji prezentuje „v strede obrazovky“ alebo „mimo stredu obrazovky“ v súlade s požiadavkami týkajúcimi sa radarov.
Nej, han är bortaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednotka bude osobitne prezentovať všetok kumulatívny výnos alebo výdaj, vykázaný priamo vo vlastnom imaní a týkajúci sa dlhodobého majetku (alebo skupiny na vyradenie), klasifikovaného ako majetku držaného na predaj.
Mr Bond, har ni något emot att... höja insatsen?EurLex-2 EurLex-2
Každý rok bude zostavený výkaz ziskov a strát, súvaha a finančná správa, ktoré budú prezentovať, samostatne od ostatných finančných operácií zostávajúcich spoločenstiev, likvidačné operácie uvedené v článku 1 a investičné transakcie podľa článku 2.
E-#/# (IT) från Luca Romagnoli (ITS) till kommissionen (# aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konferencia COSAC vyzýva Európsku komisiu, aby zvážila vyňatie týchto období z 8-týždňovej lehoty, a vyzýva budúcu holandskú trojku, aby konferencii COSAC prezentovala nadväzné kroky k tejto záležitosti.
Det blir allt svårare att komma in i landet.EurLex-2 EurLex-2
Vykonávanie reformy súdnictva vrátane rýchlej novelizácie trestného zákona a trestného poriadku v súlade s tým, čo prezentovala vláda, má takisto kľúčový význam.
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaConsilium EU Consilium EU
Na účely ochrany citlivých obchodných dôverných informácií podľa článku 29 základného nariadenia sa údaje týkajúce sa týchto dvoch výrobcov z Únie zaradených do vzorky prezentujú vo forme indexov alebo ako rozpätia.
Och jag var tio när jag sköt min första tigerEuroParl2021 EuroParl2021
Preto sa nemôže prezentovať ako obeť svojho hlavného konkurenta, spoločnosti Ryanair.
Hypotension kan uppträda under eller upp till två dagar efter behandlingen med IntronA och kan kräva understödjande behandlingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prezentujú písmom primeranej veľkosti a vhodného typu s prihliadnutím na predvídateľné podmienky použitia a s použitím dostatočného kontrastu, ako aj nastaviteľných medzier medzi písmenami, riadkami a odsekmi;
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanEurlex2019 Eurlex2019
Jednotka, ktorá si zvolí možnosť zverejnenia zisku na akciu v rámci svojej individuálnej účtovnej závierky, prezentuje informácie o takomto zisku na akciu len v rámci jej samostatného výkazu ziskov a strát.
Byn är i fara, och det är dags för oss att lämna denEurLex-2 EurLex-2
Pri tejto príležitosti mala mauritánska strana možnosť prezentovať, na základe memoranda z 24. novembra 2005, vývoj situácie v krajine od štátneho prevratu 3. augusta, ako aj program orgánov na prechodné obdobie.
En systemstack tillverkas genom att systemradasupp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banorEurLex-2 EurLex-2
značne nevyvážene prezentovať informácie v prospekte, a to ani formou prezentácie negatívnych aspektov takýchto informácií menej prominentným spôsobom než pozitívnych aspektov, opomenutím alebo selektívnou prezentáciou určitých informácií;
Kommissionen har därför i dagsläget ingen anledning att anta att direktiven om miljökonsekvensbedömning och livsmiljö inte skulle tillämpas korrektEuroParl2021 EuroParl2021
Jeho cieľom je prezentovať predpokladané platby na nasledujúce obdobie (2005), ako aj zoznam vyhlásení o príspevkoch pri zohľadnení predpokladov EIB (Európskej investičnej banky) pre činnosti, ktorých riadenie zabezpečuje.
Det vore guld för migEurLex-2 EurLex-2
Komisia na požiadanie prezentuje svoju odpoveď v Európskom parlamente a Rade.
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelsenot-set not-set
Opatrenia uvedené pod písm. a) až i) sa prezentujú v podobe správy uvedenej v článku 7.
Fortsätt och ni får se merEurLex-2 EurLex-2
Materská spoločnosť, ktorá sa v súlade s odsekom 10 rozhodne neprezentovať konsolidovanú účtovnú závierku, a prezentuje iba individuálnu účtovnú závierku, koná v súlade s odsekmi 37-42.
Vi kan se Rom från kullenEurLex-2 EurLex-2
Jednotka A prezentovala účtovné závierky podľa predchádzajúcich štandardov každý rok k 31. decembru (do 31. decembra 2004, vrátane).
Du är alltid så fantastisk mot BenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.