vlastná prezentácia
anpassat bildspel
prezentácia oor Sweeds
prezentácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
presentation
Účtovník zlepšil prezentáciu informácií o spätne získaných prostriedkoch a finančných opravách v poznámke č. 6 k finančným výkazom.
Räkenskapsföraren har förbättrat presentationen av informationen om återvinningar och finansiella korrigeringar i not 6 i årsredovisningen.
framställning
Tieto diskusie mali základ na silných prezentáciách autorov petície.
Dessa diskussioner grundade sig på oerhört starka prestationer som författarna till framställningen gjort.
utformning
K chybám môže dochádzať vo vykazovaní, oceňovaní, prezentácii alebo zverejňovaní prvkov účtovnej závierky.
Fel kan uppstå avseende redovisning, värdering, utformning eller upplysningar om delar i de finansiella rapporterna.
demonstrera
Wells sa rozhodol zverejniť svoj objav prezentáciou pred svojimi kolegami.
Wells bestämde sig för att offentliggöra sin upptäckt genom att demonstrera den för sina kolleger.
monter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinné
En tidsfråga.Du övervägde aldrig att kolla inom din egen organisation?oj4 oj4
Vydávanie on-line elektronických publikácií (bez možnosti prevzatia) v oblasti filmov, dokumentárnych filmov, televíznych programov, grafiky, animácie a multimediálnych prezentácií, videozáznamov, DVD diskov, optických diskov s vysokou hustotou zápisu, a iných audiovizuálnych diel, služby v oblasti zábavy, menovite v oblasti filmov, dokumentárnych filmov, televíznych programov, grafiky, animácie a multimediálnych prezentácií a iných audiovizuálnych diel, ktoré možno prezerať prostredníctvom počítačovej siete a globálnej komunikačnej siete
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt och omöjligt att genomföra.tmClass tmClass
Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa bodov 8 a 9 a doplňujúce informácie týkajúce sa bodu 2 nie sú vhodné na prezentáciu v tabuľkovej podobe formátu na podávanie správ, a preto sa vo výročnej správe o emisiách uvádzajú ako jednoduchý text.
D = förarsidan, P = passagerarsidan, C = mittEurLex-2 EurLex-2
Bezúhonnosť hazardných hier na internete (stručná prezentácia)
Såvitt jag kan se är principerna som blodtjänsten vid Finlands Röda Kors (FRK) tillämpar för att välja ut blodgivare bland de frivilliga vid blodgivningen inte förenliga med artikel # i stadgan om de grundläggande rättigheternaEurLex-2 EurLex-2
(7) Poľnohospodárske výrobky a potraviny, pokiaľ ide o ich označovanie, podliehajú všeobecným pravidlám zavedeným v Spoločenstve a predovšetkým smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín
Räntefuturekontrakt skall redovisas i enlighet med artikel # i riktlinje ECBnot-set not-set
Vnímanie spotrebiteľov však vychádza zo všetkých súčastí etikety vrátane celej prezentácie výrobku.
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerEurlex2019 Eurlex2019
Prezentácia tohto súpisu musí byť v súlade s článkom 16 uvedeného nariadenia.
Angående: Europeiska språkåret Europeiska språkåret 2001 närmar sig nu sitt slut.EurLex-2 EurLex-2
Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme zákazníkov za účelom ich prezentácie a predaja, akými sú dopravné a bezpečnostné zrkadlá, zábradlia na ochranu pred vozíkmi, bezpečnostné bariéry, hliníkové a kovové profily ako bezpečnostné štíty pripravené na montáž, kovové prvky na ochranu regálov, kovové obručové bariéry, oceľové bezpečnostné zábradlia, oceľové prvky na ochranu lampových stĺpov, stĺpov a dávkovačov paliva, kovové vodiace koľaje
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarentmClass tmClass
výroba vrátane tradičných priemyselných odvetví: sieťovo prepojené inteligentné systémy kontroly veľmi presnej výroby a úsporného využívania zdrojov; bezdrôtová automatizácia a logistika pre rýchlu rekonfiguráciu závodu; integrované prostredia na modelovanie, simuláciu, optimalizáciu, prezentáciu a virtuálnu produkciu; výrobné technológie pre miniaturizované systémy IKT a pre systémy prepojené s rôznymi druhmi materiálov a predmetov
Och du såg inte biträdet?oj4 oj4
Zábavné a vzdelávacie služby, menovite výroba a prezentácia televíznych programov, hudobných programov, podujatí spojených s udeľovaním ocenení a komediálnych šou pred živým publikom, ktoré sa vysielajú naživo alebo sú zaznamenávané pre neskoršie vysielanie
Förordning om ersättning till revisionsrättens ledamöter, särskilt artiklarna # och # i dennatmClass tmClass
Počítačový softvér, ktorý umožňuje tvorbu, úpravu, nahrávanie, prezentáciu, zobrazovanie, označovanie, zdieľanie alebo iné poskytovanie dát vrátane obrazov, grafiky, zvuku, textu alebo audiovizuálnych informácií prostredníctvom internetu alebo iných komunikačných sietí
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?tmClass tmClass
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 ODÔVODNENIE 38A (nové) (38a) Popis, označovanie a prezentácia výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, majú rozhodujúci dosah na ich predajnosť.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatnot-set not-set
Vďaka týmto okolnostiam je káva „Café de Colombia“ uznávaná ako kvalitná káva, ktorej zelené zrná majú sviežu vôňu a priemernú vlhkosť od 10 do 12 % s vlastnosťami, ktoré na vývoz v súčasnosti upravuje rozhodnutie Národného výrobu pestovateľov kávy č. 5 z roku 2002 o prezentácii praženej kávy.
Vill någon ha en milkshake?EurLex-2 EurLex-2
Príprava reklamy, Zasielanie reklamných materiálov zákazníkom, Aranžovanie výkladov, Reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti, Organizovanie komerčných alebo reklamných výstav a veľtrhov,Zabezpečovanie komerčných prezentácií, konzultácie v oblasti obchodného riadenia, súvisiace s predovšetkým maloobchodným predajom šperkov, Hodinárske prístroje
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatentmClass tmClass
Prezentácia tovarov v komunikačných médiách na maloobchodné predajné účely
Arbeta för en mer konsekvent utvecklingspolitiktmClass tmClass
Prezentácia údajov (vrátane obrazov, grafiky, zvuku, textu alebo audiovizuálneho obsahu), správ a dokumentov na zábavné účely
Det här är den sista soffanjag behövertmClass tmClass
Realizácia a usporadúvanie, ako aj organizačné projektové plánovanie a organizačný projektový manažment pre reklamu a reklamné prezentácie pre spoločnosti
Ni är fortfarande argtmClass tmClass
Vítam stratégiu vzdania sa myšlienky jednotnej smernice, po mnohých rokoch patovej situácie v Rade, a prijatia progresívnej metódy týkajúcej sa prezentácie štyroch sektorových smerníc počas nasledujúcich troch rokov.
Vem skulle du vilja?Europarl8 Europarl8
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z roku
Jag vill träffa båda ombuden och paret Timpleman...... om # minuteroj4 oj4
b) ‚predbalená potravina‘ znamená akúkoľvek jednotlivú položku určenú na prezentáciu ako takú pre konečného spotrebiteľa a pre hromadné stravovacie zariadenia, ktorá pozostáva z potraviny a obalu, do ktorého bola vložená predtým, ako bola ponúknutá na predaj, obaľujúci potravinu úplne alebo čiastočne, ale v každom prípade takým spôsobom, že obsah nemôže byť zamenený bez otvorenia alebo výmeny obalu.“
Det är verkligen kul att se digEurLex-2 EurLex-2
Prezentáciou položiek ostatných súčastí komplexného výsledku (Zmeny a doplnenia IAS 1), vydanou v júni 2011, sa zmenil a doplnil odsek 39.
Följderna av att inte samarbeta framgår av punktEurLex-2 EurLex-2
Článok 8a Potraviny na bežnú spotrebu Pri označovaní, prezentácii a reklame potravín na bežnú spotrebu je zakázané: Oddiel 2 Všeobecné požiadavky Článok 9 Všeobecné požiadavky na zloženie a informácie 1.
Simon, lugna ner dignot-set not-set
V článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/# sa ustanovuje, že tabuľka # prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. #/# sa naďalej uplatňuje, ak sa inak neustanovuje vo vykonávacom nariadení o označovaní etiketami a prezentácii vín, ktoré sa má prijať na základe článku # nariadenia (ES) č
Följande definition har tagits framoj4 oj4
Hodnotenie a prezentácia výsledkov testovania transakcií Dvorom audítorov 8.
utrusta aktörerna med lämpliga planer för att utrota självsådda rapsplantor som skulle kunna vara MON-#-#-rapselitreca-2022 elitreca-2022
Výsledkom sú určité rozdiely v prezentácii údajov.
När jag ser på den här fisken finner jag inte detför otroligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.