zelena oor Azerbeidjans

zelena

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Azerbeidjans

yaşıl

adjektief

Potovanje skozi deželo ponuja obiskovalcem pogled na zasnežene vrhove gora, zelene doline, vinograde in raznoliko vegetacijo.
Bu ölkəyə gələn turistlər başıqarlı dağları, yaşıl vadiləri, üzüm bağlarını və zəngin bitki örtüyünü görə bilərlər.

kərəviz

Noun

Zelena

Zelena (zelenjava)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Azerbeidjans

Yaşıl

(Psalm 37:2) Zelena trava je lahko zelo lepa, vendar se travne bilke hitro posušijo in uvenejo.
Yaşıl səbzə gözəl görünə bilər, lakin tezliklə quruyur və məhv olur.

Soortgelyke frases

zeleni čaj
yaşıl çay

Zelena rega
Adi ağacqurbağası

zelen
yaşıl

zelena žolna
yaşıl ağacdələn

zeleno
yaşıl

Zelena politika
Yaşıl siyasət

Zelena žolna
Yaşıl ağacdələn

navadna zelena
iyli kərəviz

Zelene alge
Yaşıl yosunlar

voorbeelde

In ko vzamemo stran ZDA in pogledamo preostalih 21 odstotkov, vidimo veliko Iraka - to je velika zelena stvar tam - in malo drugega.
Və biz Amerikanı çıxıb qalan 21 faizə baxsaq digər xırda xəbərlərlə yanaşı, böyük İraq görünür--yaşıl rənglidir xəritədə.

Zeleno, bujno drevo tik ob vodah
Ağac sular yanında əkilərsə,

Kako smo »kakor zelena trava« in kako bi to moralo vplivati na naše razmišljanje?
Biz hansı mə’nada “ota” bənzəyirik və bu bizim təfəkkürümüzdə necə əks olunmalıdır?

Tam je bilo veliko vode pa tudi zelene trave.
Orada su bulaqları, yaşıl otlaqlar olur.

Potem ko je opisal drevesa, ki sicer lepo rastejo, vendar ne obrodijo sadu, je priporočal naslednji postopek: »Dobro je vanje zvrtati luknjo z galskim svedrom, nato v to luknjo vstaviti zelen poganjek z divje oljke, tako da se tesno prilega; rezultat je, da drevo, ki je tako rekoč oplojeno z rodovitnim poganjkom, samo postane bolj rodno.«
Çiçəklənən, amma bar verməyən ağacları təsvir etdikdən sonra o, növbəti üsulu məsləhət görür: «Belə ağacları qall burğusu (alət) ilə deşmək, sonra da dəliyin içinə cır zeytunun yaşıl budağını qoyub sıx sarımaq lazımdır; onda zeytun ağacı daha bəhrəli olacaq».

Ta narod je podoben umirajočemu drevesu, ki je še nekoliko zeleno – sredi njega je namreč še vedno Jezus pa tudi nekaj Judov, ki vanj verujejo.
Nə qədər ki İsa Məsih və ona iman gətirən yəhudilər onların arasındadır, qurumaq üzrə olan ağacın canında hələ su var.

Ovce vodijo na duhovne ‚zelene pašnike‘ in »k vodam počitka«.
Onlar qoyunların ruhani “təzə çayırlıqlara” və “sakit sular boyunca” getmələrinə kömək edirlər.

Potovanje skozi deželo ponuja obiskovalcem pogled na zasnežene vrhove gora, zelene doline, vinograde in raznoliko vegetacijo.
Bu ölkəyə gələn turistlər başıqarlı dağları, yaşıl vadiləri, üzüm bağlarını və zəngin bitki örtüyünü görə bilərlər.

(Psalm 37:2) Zelena trava je lahko zelo lepa, vendar se travne bilke hitro posušijo in uvenejo.
Yaşıl səbzə gözəl görünə bilər, lakin tezliklə quruyur və məhv olur.

Postilja nam na zelenih pašnikih in nas vodi na počivališča, bogata z vodo. (Ps.
O, bizi yaşıl çəmənlərdə dincəldir və sakit axan sular kənarında gəzdirir (Məz.

Jezus s tem meri na les judovskega naroda, ki je zdaj še zelen, še je življenje v njem, ker so tu še Jezus in ostanek, ki verjame vanj.
İsa burada yəhudi xalqını təmsil edən ağacı nəzərdə tutur. Nə qədər ki İsa və ona iman gətirənlər onların arasındadır «ağacın canında su var».

Kaj Jezus misli s tem, ko reče, da je drevo še »zeleno«, nato pa se »posuši«?
Məsih «canında su» olan və «qurumuş» ağac deyərkən nəyi nəzərdə tutur?

17 Pavel je na svojem tretjem potovanju (na zemljevidu označeno z zeleno črto) prispel v pristanišče Milet.
17 Üçüncü səyahəti zamanı (xəritədə yaşıl xətt) Pavel liman şəhəri olan Miletə gəldi.

Mnogi obiskovalci Manglisija imajo zelo radi tamkajšnjo specialiteto, marmelado iz zelenih borovih storžkov, ki je znana po svojih zdravilnih učinkih.
Şam ağacı qozasının mürəbbəsi Manqlisidə çox məşhurdur. Ora gələn qonaqlar bu mürəbbəni çox bəyənirlər.

Ko ga je Noe drugič izpustil, pa je prinesel v kljunu zeleno oljčno vejico.
Nuh onu ikinci dəfə göndərəndə o, dimdiyində zeytun yarpağı gətirir.

18 Obljubljena dežela je bila tako lepa, zelena in rodovitna, da že samo ob omembi nekaterih področij pomislimo na rajske razmere.
18 Və’d edilmiş diyar o dərəcədə gözəl və münbit olmuşdur ki, bə’zi yerlərin sadəcə adı çəkilməklə, insanın xəyalında Cənnət canlanırdı.

13 Smo ‚kakor zelena trava, ki zjutraj poganja cvetove‘, do večera pa zaradi močne celodnevne sončne vročine ovene.
13 Biz “səhər bitən ot” kimi “çiçəklənir və böyüyür”, axşam isə günəşin yandırıcı şüaları altında saralıb soluruq.

Psalmist pravi: »Kakor s povodnjijo jih pokončavaš, kot spanje so; zjutraj so kakor [zelena, NW] trava, ki vnovič poganja [cvetove, NW].
Məzmurçu deyir: “Onları süpürüb götürürsən; rö’ya kimi olurlar, səhər bitən ot kimidirlər.

Zakaj, če delajo tako z zelenim lesom, kaj se bo zgodilo šele s suhim?“
Əgər ağacın canında su var ikən belə edirlərsə, görün o quruyanda nə olacaq!»