topel oor Belo-Russies

topel

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Belo-Russies

цёплы

adjektief

Živeti v dobrem, toplem partnerskem odnosu je varovalno.
А жыццё ў добрых, цёплых адносінах ахоўвае нас.

Soortgelyke frases

Učinek tople grede
Парніковы эфект

voorbeelde

Imam zelo toplo.
У мяне вельмі цёпла.

Ko se sneg določijo najgloblje ne potepuh ventured blizu moje hiše za teden ali štirinajst dni v času, vendar pa sem živel kot Topel kot travnik miško, ali kot govedo in perutnine, ki so rekli, da so preživeli dolgo časa pokopan v odnašanja, tudi brez hrane, ali kot družina, ki je zgodaj kolonist v mestu Sutton, v tej državi, ki je bila koča v celoti zajete v veliki sneg od 1717, ko je bil odsoten, in
Доўгі час пахаваныя ў гурбы, нават без ежы, або, як сям'я, што ў пачатку пасяленцаў у горадзе Саттон, у гэтай дзяржаве, чый катэдж быў цалкам пакрыты вялікім Снег 1717, калі ён адсутнічаў, а

Imel sem izkopali spomladi in je dobro jasnih sive vode, kjer sem lahko dip sestavljajo pailful ne da bi ga razburkano, ter tja sem šel v ta namen skoraj vsak dan v poletja, ko je bil ribnik najtoplejše.
Я выкапаў вясной і зрабіў добра выразных шэрай вады, дзе я мог бы вычэрпваць вядро без ахапілі яе, і туды я пайшоў на гэтыя мэты амаль кожны дзень у сярэдзіне лета, калі сажалка быў цёплым.

Ali ste tako vroče? poročiti, prišel gor, sem trow, je to Topel obloga za moje boleče kosti?
Вы так горача? ажаніцца, выйсці, я верыць; Гэта прыпаркі для маёй хворай косткі?

Večina jih je živela v najemu, mnogi brez tekoče tople in hladne vode.
Большасць жыла ў наёмных кватэрах, у многіх не было вадаправоду.

Tvoje ustnice so topla!
Твае вусны цёпла!

Obstaja dovolj butarah in odpadki les vseh vrst v gozdovih večina naših mestih za podporo številnih požarov, ki pa trenutno nobena topla, in, nekateri mislijo, ovirajo rast mladih lesa.
Ёсць досыць галля і драўняных адходаў ўсіх відаў у лясах большасці нашых гарадах для падтрымкі мноства пажараў, але якія ў цяперашні час ні адна цёплая, і, некаторыя думаюць, якія перашкаджаюць рост маладога лесу.

Ti belongest na to brezupno, sallow plemena, ki ne bo vina tega sveta kdaj toplo, in za katere bi celo Pale Sherry preveč rožnato- močan, vendar s katerih je eden včasih rad sedel, in se počutijo slabo - peklenske, preveč, in rastejo družabnem na solze, in jim reci Iskreno, s polnim oči in prazne kozarce, in v ne povsem neprijetnih žalosti - Daj gor,
Ты належыш да гэтай безнадзейнай, жоўтае племя, якое не віна ў гэтым свеце калі- небудзь цёпла, і для каго нават Бледны Шэры б занадта ружова- моцны, але з кім часам любіць сядзець і адчуваць сябе бедным, д'ябальскі таксама; і расці кампанейскі на слёзы, і скажы ім: прама, з поўнай вочы і пустыя шклянкі, а ў не зусім непрыемныя смутак - Кінь,

Avtomobil, v katerem bi sedeli sami bil popolnoma zajeli s toplo ne
Машына, у якой яны сядзелі самі па сабе быў цалкам ахоплены цёплай Нд

Ampak nihče vedel ni mogel priti v, in nekako naredili eno počutim zelo varno in toplo notranji prostor z rdečo ogenj premoga.
Але ведаў, што ён не мог увайсці, і як- то гэта зрабіў адзін адчуваю сябе вельмі бяспечным і цёплым ў пакоі з чырвоным агнём вугаль.

Živeti v dobrem, toplem partnerskem odnosu je varovalno.
А жыццё ў добрых, цёплых адносінах ахоўвае нас.

Začela se počutijo toplo in kot nasprotno, kot je kdaj čutil v svojem življenju.
Яна адчула, як гарачая і наадварот, як яна калі- небудзь адчуваў у яе жыцця.

" Pravkar sem tekel v, " je rekla, " s temi malo nogavic za dečka, - tri par, Lepo, tople volnene podjetja.
" Я проста пабег у ", сказала яна, " з гэтымі маленькімі панчохі для хлопчыка, - тры пары, прыемны, цёплы ваўняны іх.

Ali je toplo svojo modro roko tako, da jih imajo do grand Northern Lights?
Ці можа ён цёплы яго блакітныя рукі, трымаючы іх да вялікага паўночнага ззяння?

Nekoč je našel malo lisica cub half utonil v luknjo in jo je prinesel domov v th " naročju njegove srajce, da ostane toplo.
Аднойчы ён выявіў маленькі Лісяня half патануў у яе адтуліну, і ён прынёс яе дадому ў й ́ ўлонні яго кашулю, каб ён заставаўся ў цяпле.

Oh, ti roj, sonce je preveč toplo je, da so rojeni predaleč v življenje zame.
О, яны раяцца, сонца занадта горача там яны нарадзіліся занадта далёка ў жыцці для мяне.

Vaja, ki jo tako toplo, da se je najprej vrgla plašč off, nato pa ji klobuk, in ne da bi vedel je bil nasmejan navzdol na travi in bledo zelene točke ves čas.
Практыкаванні зрабілі яе так цёпла, што яна ўпершыню кінуў яе паліто, а затым яе капялюш, і не ведаючы аб гэтым яна ўсміхалася уніз на траву і бледна- зялёнымі кропкамі ўвесь час.

" Poglej skupaj " vejice " th veje ", če tha videli malo rjave pavšalnega oteklina tukaj " tam, da pazi po th " topel dež " videli, kaj se zgodi. "
" Паглядзіце па " галінкі " - й галіны ", калі Тха " убачыць крыху карычневы кавалак пухліна Тут ́там, глядзець яго пасля й ́ цёплы дождж " паглядзім, што адбудзецца ".

Ali tebi sledijo dobro pogum, Eliza? " Je dodala, da spotikanja okrogle strani Eliza o mizo, in ji tresenje toplo za roko, in zdrsa semena pogače v Harry je roko.
Хіба табе нагу мужны, Эліза? ", Дадала яна, падножкі круглага ў бок Элізы з стол, і ківаючы цяпло за руку, і слізгаценне насеннага торт на Гары рукой.

Bila je oblastne in indijsko, ter hkrati toplo in žalosten.
Яна была ўладная і індыйскай, і ў той жа час гарачай і смутку.

Otroci so bili nestled vse Topel v svojih posteljah,
Дзеці былі ўсе ўтульна размешчаны ў сваіх ложках,

Potem nenadoma je pahnila naprej, ožeto roko, in mi čestital toplo na moji uspeh. " Bilo bi krivico okleval, " je dejal on.
І раптам ён кінуўся наперад, заламалі мне руку і павіншаваў мяне цяпло на маім поспеху. " Было б несправядліва ў адносінах да вагаючыся, сказаў ён.

" Ti wrap up toplo ́zmanjkalo ́ boste igrali, " je dejal Martha.
" Вы абгарнуць цёплым " выбегчы " гуляць вам ", сказала Марта.

Ne bi dobil pri njih in jih toplo, in ko dež prišel bi lahko dosegli njih naenkrat, zato so začeli, da se počutijo zelo živ.
Нд можа атрымаць на іх і сагрэць іх, і калі пайшоў дождж яна можа дасягнуць іх адразу, так што яны сталі адчуваць сябе вельмі жыва.