torta oor Bulgaars
torta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
торта
[ то́рта ]
Zato sem ji dovolila, da je pojedla dva kosa torte.
за това и позволих да изяде две парчета торта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekaj v tej torti jim ni bilo všeč.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torto je prinesla?
Всички имаме тайни СидниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zakonu nima pojma, na torte se pa spozna.
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snovi za stepanje za polnila za torte, pretežno iz maščob, emulgatorjev, glukoznih sirupov, sladkorja, modificiranega škroba, gostil, želatine, mlečnih beljakovin, arom, kuhinjske soli in/ali kakava
Какво правите?tmClass tmClass
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so prelivi, sladkor za prelive, mešanice za prelive, prelivi za torte, sladkorni preliv (za torte), jedilni prašek za prelive, mešanice za torte, praški za torte, moka za torte, arome za pecivo, užitni okraski za torte
Някой е преодолял кодовете за сигурностtmClass tmClass
Ne, torta je zato, ker je zadnjič založil čelado.
Виж какво ще ти кажа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve veleprodaje in maloprodaje peciva za izdelavo tort
Искам да кажа зловещоtmClass tmClass
Kruh, pecivo in slaščice, torte, pecivo, riževo pecivo, zlasti na azijski način, keksi, biskvit, drobno pecivo, trajno pecivo, slano in luženo pecivo, slane palčke, kolači, gotove mešanice za pecivo in slaščice, pecilni prašek, mešanice za testo, gotova testa, gotovi deserti in desertne mešanice kot sladkarije, zlasti desertne mešanice v prahu, sestavljeni zlasti iz sladkarij, sladkorja in/ali riža
наименование, адрес, електронен адрес, номер нателефон и на факс и лице за контактtmClass tmClass
kruh in druge pekovske izdelke (hrustljavi kruh, prepečenec, opečen kruh, piškoti, ingverjev kruh, oblati, vaflji, čajno pecivo, kolački, rogljički, pecivo, torte, pite, pogače, pice itd.),
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинEurLex-2 EurLex-2
Vzeli bomo torto.
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pričneš pripravljati torto, tako da razbiješ jajce.
Винаги има следващ пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pecivo in slaščice,In sicer pekarski proizvodi, Torte
Казах и да ми се маха от очитеtmClass tmClass
Rojstnodnevno torto imamo.
Механични изпитванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda bi bilo bolje, če bi prinesla žametno rdečo torto.
Приятелката на Франк, поне докато не му забила нож в гърбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torto sem prinesel.
А това...... е някаква ключалка с комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski izdelki, ki vsebujejo kakava ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Кой ще те хареса?Eurlex2019 Eurlex2019
Nezdravilni poparki, sadno žitna kaša, zdrob, smetanove torte, alge (začimbe)
Умирам за един душtmClass tmClass
Sladoled in mlečni sladoled, Led, Sladoled in mlečni sladoled, Zamrznjen jogurt (sladoledna slaščica), Šerbet [vodni sladoled], Šerbeti z ledom, Sladoled na palčki in Zamrznjene jogurtove tablice, Zamrznjene desertne torte, izdelane s sladoledom
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.tmClass tmClass
Na moji torti bo najbolj kul človek.
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloprodaja hrane, slaščic, tort ter pripravljene hrana in pijač
Не се давай, скъпи!tmClass tmClass
Em, mislim, da bomo kmalu začeli s torto.
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob torkih pečemo torte
А ти мразиш това да се случва, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Storitve veleprodaje, maloprodaje in naročanja po pošti v zvezi s prodajo izdelkov, kot so elektronske in računalniške igre, kinematografski filmi, svetilke, ventilatorji, potrebščine za kuhanje, modeli za torte in pecivo, opekači za kruh, pečice, kuhinjske potrebščine, potrebščine in posode za serviranje ali shranjevanje hrane in/ali pijače
Добре де, добреtmClass tmClass
Hoče, da spečeš obrnjeno ananasovo torto?
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ne pečem tort.
Да, но помислиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.