kakovost oor Bosnies

kakovost

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies

kvalitet

Ko se me bo rešil, bodo cene narasle, kakovost pa padla.
Kad me izbaci, cijene će porasti, kvalitet robe će pasti.

квалитет

voorbeelde

Nabavi najboljšo kakovost.
Hocu samo najkvalitetnije.

Vse mora biti vrhunske kakovosti in zelo vabljivo.
Sve mora biti prvoklasno i primamljivo.

Vakuum odstrani kisik, podaljša trajanje, izboljša kakovost
Pa, proces vakumiranja izvlači kiseonik, što produžava rok upotrebe i kvalitet stvari

Lupina oreška vsebuje do 15% saponinov, kar določa kakovost letine in starosti drevesa.
Sadrži i do 12% kremne kiseline, što zavisi od zemljišta na kojem uspijeva i od starosti biljke.

Znaki kažejo, da zdravljenje izboljša sposobnost mišljenja, kakovost spomina...
Postoje znakovi koji pokazuju da poboljšava kognitivno djelovanje, kvalitetu sjećanja...

Oprosti zaradi slabe kakovosti.
Oprostićeš na kvaliteti video kasete.

Če hoče Thornhill kakovost, jim daj kakovost.
Znaš, ako Thornhill želi kvalitetu... daj mu kvalitetu.

Izpostavili so psihološke koristi darovanja, češ da bo izguba ledvice vplivala na kakovost mojega življenja.
Pričali su o psihološkim koristima doniranja, te o tome kako će gubitak bubrega utjecati na kvalitetu moga života.

Curtis mi je podtaknil nadzor kakovosti.
Curtis me tjera da vadim slucajeve zbog provjere kvalitete.

Njihovih potnih listov, so visoke kakovosti ponaredkov.
Njihove putovnice su krivotvorine visoke kvalitete.

Grčija je demokratična in razvita država z naprednim gospodarstvom, visoko kakovostjo življenja in zelo visokim življenjskim standardom.
Grčka je demokratska i razvijena država sa razvijenom ekonomijom, visokim kvalitetom života i visokim životnim standardom.

Nadzor kakovosti je zelo pomemben.
Kontrola kvaliteta je vrlo važna.

Kaj pa kakovost, šef?
A šta je s kvalitetom, šefe?

Razumem, da je obalna razvitost pomembna, vendar mora biti resnično pod kontrolo. Dobro more vplivati na kakovost našega življenja, katerega smo navajeni prebivalci
Ja razumem da je obalski razvoj neophodan, ali mora da bude ozbiljno kontrolisan, u cilju održavanja neke vrste kvalitetnog života za koji mislim da svi živimo ovde u Pine White Bay-u ili...

Ocenjevanje kakovosti debla
Procjena kvaliteta drveća u šumi

ne skrbi me toliko kakovost tvojega viskija.
Nisam zabrinuta za kvalitet tvog viskija.

Tako skrbimo za kakovost storitev.
To činimo, kako bismo bili sigurni da naši veoma važni klijenti... kao uvažene ličnosti, uvek dobijaju adekvatan tretman.

Vse bolj nam je jasno, da kronični stres močno vpliva na zdravje. Stres pa v prvi vrsti povzroča kakovost družbenih odnosov.
Postajemo sve više svesni da hronični stres ozbiljno utiče na zdravlje, a ubedljivo najveći izvor stresa je kvalitet društvenih odnosa.

Naša kakovost zasenči našo številčnost.
Naš kvalitet zasenjuje naš kvantitet.

Kakovost nas ne zanima.
Brinut ćemo se o kvaliteti poslije.

Upam, da kakovost ne bo upadla.
Nadajmo se da cete moci da zadržite kvalitet sa novim šefom.

Dihamo redek zrak. Hodimo po robu stiskanja podatkov brez izgube kakovosti za avdio, video in podatke.
Udišemo rijedak zrak ovdje, djeluje na granici za kompresiju bez gubitaka u audio, video i podatke.

Ni je zadeve, ki bi bolj načenjala kakovost družbenih odnosov, kot družbeno-ekonomska razslojenost.
Ništa tako ne narušava kvalitet društvenih odosa kao socio-ekonomsko raslojavanje u društvu.

Hočem biti na zelo Kakovost resničnostni šov, tako da lahko imam milijarde Twitter sledilci in iti v Cabo z Handler Chelsea.
Želim biti u stvarno kvalitetnoj realiti emisiji, kako bih mogla imati miijardu Twitter pristalica i ići u Cabo s Chelsea Handler.

Gospod, iz elektronskih dokumentov smo razbrali, da iščete gorivo posebne kakovosti, ki se navadno uporablja... za izstreljevanje raket.
Gospodine, putem E-Maila otkrili smo da trazite gorivo koje se koristi za rakete.