izpodbojna tožba oor Duits
izpodbojna tožba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Anfechtungsklage
Prav tako lahko vloži kakršno koli izpodbojno tožbo, ki je v interesu upnikov.
Des weiteren kann er eine den Interessen der Gläubiger dienende Anfechtungsklage erheben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prav tako lahko vloži kakršno koli izpodbojno tožbo, ki je v interesu upnikov.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
Odstavek # ne izključuje ničnostne ali izpodbojne tožbe ali tožbe zaradi neizvršljivosti iz člena #)(l
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegeneurlex eurlex
Odstavek # ne izključuje možnosti tožbe zaradi neveljavnosti izpodbojne tožbe ali tožbe zaradi neizvršljivosti iz točke (l) člena
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögeloj4 oj4
Prav tako lahko vloži kakršno koli izpodbojno tožbo, ki je v interesu upnikov.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Eurlex2019 Eurlex2019
S. Schneider je zoper prvostopenjsko odločbo in odločbo o ugovoru vložil izpodbojno tožbo.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
„Pritožba – Uradnik Skupnosti – Kadrovski predpisi – Napredovanje – Izpodbojna tožba – Ustavitev postopka – Pravni interes”
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
– dokončno odloči na prvi stopnji in zavrne izpodbojno tožbo GSK.
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
22 Člen 2901 navedenega zakonika, ki je v oddelku, naslovljenem „Izpodbojna tožba“, določa:
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurlex2019 Eurlex2019
Zoper odločbo ministra je mogoče vložiti izpodbojno tožbo.“
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Odstavka # in # ne izključujeta možnosti ničnostne ali izpodbojne tožbe ali tožbe zaradi neizvršljivosti iz člena #)(l
Wir schreiben einen Testeurlex eurlex
Odstavka # in # ne izključujeta ničnostne ali izpodbojne tožbe ali tožbe zaradi neizvršljivosti iz člena #)(l
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungeurlex eurlex
Prav tako lahko vloži kakršno koli izpodbojno tožbo, ki je v interesu upnikov
Pruft euer Luftungssystem daeurlex eurlex
12 Družba Pelati je pri Upravnem sodišču Republike Slovenije zoper to odločbo vložila izpodbojno tožbo.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetEurLex-2 EurLex-2
– dokončno odloči na prvi stopnji in izpodbojno tožbo GSK zavrne.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Odstavek # ne izključuje možnosti ničnostne ali izpodbojne tožbe ali tožbe zaradi neizvršljivosti iz člena #)(l
Erteilungsausschusseurlex eurlex
D – Pravo, ki se uporabi za določitev obličnostnih predpisov za vložitev izpodbojne tožbe
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
7) Sodišče prve stopnje v tej zadevi je zavrnilo izpodbojno tožbo tožeče stranke kot neutemeljeno.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
402 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.