oblikovalec osvetlitve
Lichtgestalter
osvetlitev oor Duits
osvetlitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Beleuchtung
Svetilka je lahko sestavljena iz več optičnih elementov za osvetlitev prostora registrske tablice.
Die Einrichtung zur Beleuchtung der Anbringungsstelle des Kennzeichens darf aus verschiedenen optischen Bauteilen bestehen.
Belichtung
Uporabite čim manj osvetlitve.
Man muss die Belichtung verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.14.6 sistemov osvetlitve delovnih vrat na vozilih kategorij M2 in M3, kot določa odstavek 2.7. ;
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEurLex-2 EurLex-2
Če je prisotna smerna svetilka, mora biti vklopljena v načinu utripanja, pri čemer naj bo časovno razmerje med vklopom in izklopom približno ena proti ena.če je potrebna homologacija samo ene funkcije osvetlitve (kratki ali dolgi svetlobni pramen), mora biti ustrezna žarilna nitka vklopljena določen čas, (1)
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Za naslednje prostore in lokacije je zagotovljena ustrezna osvetlitev in zasilna osvetlitev:
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
slikovne kamere, pri katerih je čas osvetlitve slik 50 ns ali manj;
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Modul za osvetlitev okolja, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm, na osnovi svetlobne naprave z nizom 3 ali več, vendar ne več kot 9 posebnih rdečih, zelenih in modrih svetlečih diod z enim čipom, nameščenih na tiskano vezje, z osvetlitvijo prednje in/ali zadnje strani ploščatega televizorja (1)
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Izračun dodelitve moči v načinu vklopa za informacijske prikazovalnike s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
Moduli z osvetlitvijo ozadja s svetlečimi diodami za zaslone s tekočimi kristali iz tarifnih številk 8525 do 8528 (razen računalniških monitorjev)
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EuroParl2021 EuroParl2021
Vsak rešilni jopič je opremljen z virom električne osvetlitve za lažje lociranje oseb.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
Osvetlitev ozadja ploščatega prikazovalnika v povprečju ne vsebuje več kot 3 mg živega srebra na žarnico.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Obris preskusne posode in rastlin je mogoče zajeti z videokamero (npr. z osvetlitvijo posode od spodaj) in nastalo sliko nato digitalizirati.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
(30) „Samodejni vklop“ pomeni vklop sistema osvetlitve pri vklopu stikala za vžig ali stikala za zagon motorja.
Keine kindischen GestenEurLex-2 EurLex-2
Pri tem preskusnem postopku je dobra osvetlitev okolja nastavljena na 300 luksov, medtem ko je slaba osvetlitev okolja nastavljena na 0 luksov na naslednji način:
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
Luči za vozila, meglenke, žarometi, zadnje luči, stranske luči, luči za kolo, zavorne luči, reflektorji za vozila, osvetlitev proti bleščanju
Wie in der Entscheidung der Kommission vomtmClass tmClass
Ta zahteva je zajeta v opredelitvi glavnih nalog sistema za osvetlitev v sili.
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Obdelava, osvetlitev in reprodukcija kinematografskih, video filmov in zvočnih trakov za kino, televizijo ali oglasno dejavnost
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.tmClass tmClass
„svetilna enota“ pomeni sestavni del, ki oddaja svetlobo, zasnovan za popolno ali delno zagotavljanje ene ali več funkcij sprednje osvetlitve, ki jih opravlja sistem AFS;
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurlex2019 Eurlex2019
(b) Naprave za osvetlitev zaledenitve ne povzročajo bleščanja ali odsevanja, ki bi člane letalske posadke oviralo pri opravljanju nalog.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svetilka je lahko sestavljena iz več optičnih elementov za osvetlitev mesta registrske tablice
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnisseoj4 oj4
1. vire splošne osvetlitve potniške kabine;
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
z osvetlitvijo ozadja in mikrokrmilnikom,
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Eurlex2019 Eurlex2019
Zadostna zasilna osvetlitev
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Aparati za osvetlitev filma ali plošče
Gehen Sie auf ihr ZimmertmClass tmClass
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje uporabe oznak, ki bi lahko povzročile zmedo pri razločevanju med svetilkami za osvetlitev zadnje registrske tablice, homologiranimi skladno s členom 1, in drugimi napravami.
Du willst mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Naprave za osvetlitev zadnjih registrskih tablic za motorna vozila in njihove priklopnike
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
Stroji morajo biti dobavljeni z vgrajeno osvetlitvijo, primerno za predvidene postopke, kadar bi njeno pomanjkanje verjetno povzročilo tveganje, kljub normalni osvetlitvi prostora
Hallo Patentanteoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.