osvajalec oor Duits
osvajalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Eroberer
Kdo je osvajalec, ki ima priti, in kaj stori?
Wer ist der künftige Eroberer, und was erreicht er?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki biblicist ugotavlja: »Čaščenje kralja ni bila nič kaj nenavadna zahteva za te največje malikovalce med narodi; zato so se Babilonci, ko so od njih zahtevali, naj se osvajalcu Dariju Medijcu poklonijo, kakor se klanja bogu, tej zahtevi rade volje uklonili.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlichsind,von den nationalen Gerichten zu fällen ist.jw2019 jw2019
Osvajalec kraljestva Inkov je bil Pizarro.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungjw2019 jw2019
Ob upoštevanju tveganj, ki so sestavni del trgov, in strategije „osvajalca tržne niše“, se zdi malo verjetno, da bodo finančne ustanove pripravljene odobriti nove kreditne linije za agresivne dejavnosti, ki ne bi bile povezane s prestrukturiranjem.
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
Osvajalec je že osvojen?
Meine Musik, du verdammterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambicije skupine Bull ne segajo prek ambicij „osvajalca tržne niše“.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
Gospod, prav mi in osvajalci smo bili tisti, ki so uničili Amazonijo.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda, ko so nam grozili osvajalci, z morja, ste se združili, da bi zaščitili našo deželo.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslednji Evropejci, ki so prišli na območje današnjega Čila, so bili Diego de Almagro in njegova skupina španskih osvajalcev, ki so iz Peruja prišli leta 1535 in iskali zlato.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amWikiMatrix WikiMatrix
Osvajalec Cir naj bi zatem ujete oboževalce Boga Abrahama, Izaka in Jakoba izpustil.
Und beeil dichjw2019 jw2019
Aleksandrija je doživela svoj zaton v sedmem stoletju n. št., ko so mesto zavzeli osvajalci.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
Zadnjih šestdeset let, smo imeli mir z kot jim vi pravite, Osvajalci.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot pravi knjiga Praznovanja, pa je Viljem Osvajalec slanino zamenjal z gnatjo, ker mu je ta bolj dišala.
Duell- Pistolenjw2019 jw2019
Nisem ga sprogramiral s tem namenom, vendar v svojo obrambo povem, da se mi ni niti sanjalo, da Osvajalci obstajajo.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvajalec z Marsa je!
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodbo o človeku, ki ni hotel poklekniti pred tujimi osvajalci.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospa Mehrin, vaša pripomba, da sem "osvajalec ženskih src", me je zelo ganila.
Reich schien zu meinen, esEuroparl8 Europarl8
Mislim, Osvajalci so nam pokazali kakšna bi bila naša življenja.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej praviš, da jezik Osvajalcev temelji na Stari Zavezi?
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Kaj je o osvajalcu Babilona napovedal prerok Izaija?
Nein, die ist zurückgewiesen wordenjw2019 jw2019
Osvajalci vedno naletijo na upor.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, diedie Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se je, da so mnogi osvajalci mislili na religiozni cilj svoje misije.
Kann er den Ton halten, Hal?jw2019 jw2019
Živel Caligula Osvajalec!
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velik osvajalec ste, g. Oliver.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barvna struktura vitraža poudarja tudi zaokroževanje apside in visokega kora pred ladjo ter istočasno predstavlja patrocinij »Zaščite nadangela Mihaela, upodobljenega v srednjem oknu z zlomljenim kopljem kot osvajalcem Satana v obliki zmaja, ki leži mrtev«. in celotno nebeško gostiteljico podrejene cerkve.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.WikiMatrix WikiMatrix
Veselili so se ob poginu Jeruzalema in se celo spajdašili z osvajalci, ko so si ti delili naropani plen.
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.