osutost oor Duits
osutost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Entlaubung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drevo z osutostjo med # % in # %, ki je še vedno živo, se oceni z
Die Erzeugnisse werden versandtoj4 oj4
"Drevo, katerega osutost je med 95 % in 100 % in je še živo, se oceni z 99.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
so drevesa reprezentativna za povprečno raven osutosti na ploskvi (±# % povprečne osutosti
Am letzten Tagoj4 oj4
Drevo z osutostjo med 95 % in 100 %, ki je še vedno živo, se oceni z 99.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurLex-2 EurLex-2
Vizualno ocenjevanje osutosti
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurLex-2 EurLex-2
Obseg simptomov, ki odražajo osutost (npr. poškodbe listov zaradi listojedov), nakazuje % površine listov, ki je uničena zaradi zadevnega povzročitelja/dejavnika.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Za vsako vzorčno drevo je številka, ki prikazuje osutost, izražena kot odstotek (v stopnjah po # %) v primerjavi s polno olistanim drevesom
Leiter der Mission/Polizeichefoj4 oj4
Kazalnik stanja krošenj je pokazal poslabšanje stanja gozdov v letu 2003, ko je Evropo prizadelo izredno suho in toplo vreme, ter rahlo izboljšanje stopnje osutosti v naslednjih letih, odvisno od obravnavanih vrst in regij.
Keine Sorge, JoeEurLex-2 EurLex-2
Osutost se ocenjuje v # % stopnjah glede na drevo, za krajevne razmere polno olistano
Travis, das ist wirklich guteurlex eurlex
Če se dodatno kombinirajo razredi osutosti in porumenelosti, se uporabljajo naslednji kombinirani razredi poškodovanosti
Sie wusste, was in ihrem Haus liefoj4 oj4
Osutost se letno ocenjuje v 5 % stopnjah glede na drevo, za krajevne razmere polno olistano.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
drevesa so reprezentativna za povprečno raven osutosti na ploskvi (± # % povprečne osutosti
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIeurlex eurlex
Razvrstitev dreves glede na stopnje osutosti se izvede v času opazovanja in se zapiše v # % stopnjah
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands isteurlex eurlex
Vsebuje podatke o stanju krošenj (razbarvanje in osutost) na 6 000 ploskvah omrežja za spremljanje na ravni I in 800 ploskvah omrežja za intenzivno spremljanje na ravni II.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Obseg simptomov, ki odražajo osutost (npr. poškodbe listov zaradi listojedov), nakazuje % površine listov, ki je uničena zaradi zadevnega povzročitelja/dejavnika
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungoj4 oj4
so drevesa reprezentativna za povprečno raven osutosti na ploskvi (±5 % povprečne osutosti),
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Za vsako vzorčno drevo je številka, ki prikazuje osutost, izražena kot odstotek (v stopnjah po 5 %) v primerjavi s polno olistanim drevesom.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
Prva ocena podatkov o ekstenzivnem spremljanju na ravni I zagotavlja informacije o razbarvanju in osutosti krošenj ter trendih v zvezi z navedenimi parametri skozi čas, kot pokazatelju zdravja gozdov.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
- povprečni osutosti glavnih vrst iglavcev in listavcev, ki kaže na splošno stabilen trend po celotni EU, z lokalnimi razlikami, povezanimi z obdobji suše, ekstremno visokimi temperaturami itd. ;
Aber Warren hat ganz andere PläneEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.