paradiž oor Duits
paradiž
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Garten Eden
Paradies
Ko imaš paradiž, ga moraš ubraniti z vsemi sredstvi.
Wenn man im Paradies lebt, muss man es mit allen Mitteln verteidigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problemi v paradižu?
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko imaš paradiž, ga moraš ubraniti z vsemi sredstvi.
Ist sie wieder in der Stadt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V paradižu boš pred mano.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raje se upokojim v paradižu.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrtovi Alhambre prikazujejo vpliv perzijske filozofije paradiža in slog v mavrski palači iz dobe Al Andaluz v Španiji.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?WikiMatrix WikiMatrix
Imeli smo paradiž, pa smo ga zabetonirali.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V velikem obdobju restavratorstva 1937 so bili odstranjeni poznogotski in baročni elementi (koničasta streha osrednjega stolpa in osmerokotnika), levji vodnjak v Zaprtem vrtu (Hortus conclusi) Paradiža je bil dopolnjen.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kje je paradiž?
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še en dan v paradižu.
Das ist so endgültig, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Težave v Paradižu. "
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungopensubtitles2 opensubtitles2
Ti praviš paradižnik, jaz pravim paradiž-oh.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichenBeauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Težave v paradižu?
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je paradiž.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrtni paradiž 250-letne lipe Pogled na vrt iz Pulverturma Nasproti portala je vhod v drugo območje parka, ki vključuje samostansko restavracija in baročno oblikovane vrtove in park (ki se ga ne sme zamenjati z velikim samostanskim parkom).
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "WikiMatrix WikiMatrix
Ker, ko Francozi zapustijo ta čudoviti paradiž, bodo Milančani še vedno med nami.
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahiti ni bil samo tropski paradiž, ampak je bil prav tako v mnogočem podoben izmišljenim utopijam.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Terorizem je že star element političnega življenja, ki danes izkorišča globalna komunikacijska sredstva, davčne paradiže ter možnosti, ki jih ponujajo države s šibko upravo ali države, katerih državni aparat se je sesul. V teh državah ustanavlja svoje baze in tabore za urjenje.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurLex-2 EurLex-2
To bo naš paradiž
Auszugebende Benachrichtigungenopensubtitles2 opensubtitles2
To je nova punca iz Paradiža.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospel naklonjen Luku, že sami prvi korinti, nam govorijo o izrednem paradižu, ki nas čaka.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V času 22. opata Simona von der Leyna (Simon von Petra, 1491–1512) so bile narejene nekatere znane stebrne freske svetega Benedikta, Nikolaja (sopatrona opatijske cerkve z vgrajeno sliko opata Simona, isti steber, severna stran) in Krištofa (severozahodni steber, južna stran) in dodan Paradiž.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenWikiMatrix WikiMatrix
(1. Mojzesova 2:8, 15) Ko so te vrstice prevajali iz izvirnega jezika v grščino, so za besedo »vrt« uporabili besedo parádeisos, iz katere izhaja tudi slovenska beseda »paradiž«.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindjw2019 jw2019
Paradiž.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen tega paradiža tukaj.
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edenski vrt imenujemo tudi raj, rajski vrt ali paradiž.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.