sončnica
Sonnenblume
sončnice oor Duits
sončnice
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Sonnenblume
Ali sončnica zares obrača svoj obraz proti soncu?
Wendet sich die Sonnenblume tatsächlich der Sonne zu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sončnice
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEurLex-2 EurLex-2
sončnica
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aklonifen in so namenjena za druge uporabe, razen za sončnice, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in zagotovijo, da se pred odobritvijo take registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEuroParl2021 EuroParl2021
Sončnica se je prav zares izkazala kot dragoceno darilo človeštvu.
Wenn sie mein Vater wärenjw2019 jw2019
V drugi fazi, to je med pitanjem, mora biti delež suhe snovi iz žitaric vsaj 55 % vseh snovi, dovoljena krma pa lahko vsebuje koruzo, kašo iz koruznih zrn in/ali storžev, sirek, ječmen, pšenico, tritikalo, oves, manj pomembna žita, otrobe in druge stranske proizvode pri predelavi pšenice, dehidriran krompir, stisnjeno in silirano pulpo pese, laneno pogačo, suho pulpo pese, tropine iz jabolk in hrušk, kožice grozdja ali paradižnika kot sredstvo za pospeševanje prehodnosti črevesja, sirotko, pinjenec, dehidrirano moko lucerne, melaso, moko iz sojinega ekstrakta, sončnic, sezama, kokosa, koruznih kalčkov, graha in/ali drugih stročnic, pivski kvas in/ali torulo in druge vrste kvasa ter lipide s tališčem nad 40 °C.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
225 Poleg tega tožeče stranke zatrjujejo, da bodo prizadeti kmetijci, ki uporabljajo flusilazol, in evropsko kmetijstvo na splošno, zlasti ker, prvič, v tem času ni drugega tehničnega pripravka za zatiranje bolezni lesa vinske trte, dalje, ni druge registrirane snovi, ki bi lahko omejila phomopsis pri sončnicah, in, nazadnje, je flusilazol edina snov, primerna za zatiranje bolezni lanu in konoplje.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
1515 90 60 | Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, očiščeni ali neočiščeni (razen kemično modificiranih), namenjeni za tehnično ali industrijsko rabo (razen za proizvodnjo živil; surovih masti in olj; olja iz soje, arašidov, oliv, palm, sončnic, žafranike, bombaževega semena, kokosovega oreha, palmovih jedrc, orehov palme babassu, ogrščice, gorčičnih semen, lanenih semen, koruznih kalčkov, ricinusa, tungovca, sezama, jojobe ali drevesa oiticica; voska mirte, japonskega voska in olja iz tobakovega semena) |
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
Sončnica
StichprobenunternehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če je mogoče, je treba iz EU pridobiti alternativne vire soji, kot so moka iz oljne ogrščice, krmni bob, moka iz sončnic in/ali grah.
HäufigkeitEurLex-2 EurLex-2
Rastlinsko olje iz sončnic, obdelano z vodikom
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisijo, naj upošteva izjemno zaskrbljujoče vprašanje umrljivosti domačih čebel; gre za problem, ki je povezan z uporabo nekaterih sistemskih insekticidov (ki vsebujejo aktivni snovi fipronil in imidaclopride) za obdelavo semen sončnic in koruze;
Bringen Sie ihn auch mit?not-set not-set
— stanje zadnjega magneta, prosto ali omejevalno (indikator „sončnica“);
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Olje iz sončnic in žafranike in njegove frakcije:
Ich und niemand anderes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fungicidov za žita, sadje, oljno repico, sladkorno peso, sončnice in zelenjavo;
Eine Toleranz von # % ist zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sončnice | ha |
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Helianthus annuus L. - Sončnica
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
Sončnice
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
— sončnic
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Biodizel iz sončnic
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.