sončni žarek oor Duits
sončni žarek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Sonnenstrahl
Popolen majhen sončni žarek kot sem bila jaz, ko sta se starša ločila.
Ein perfekter kleiner Sonnenstrahl, so wie ich, nachdem sich meine Eltern getrennt hatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plošča iz umetnih snovi za toplotno, zvočno zaščito ali optično zaščito pred sončnimi žarki
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomtmClass tmClass
Sicer, Prenosne priprave za ustvarjanje sence ter zaščito pijač in posod za pijače pred sončnimi žarki
Eliza- ankunft in # StundentmClass tmClass
In kup pobitih Indijancev v motelu Sončni žarek?
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.opensubtitles2 opensubtitles2
Topli sončni žarki so tudi pogon za vetrove, ki ženejo generatorje na veter.
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
Kadar Jehova varuje ljudi, je kakor zaščitna senca, ki jih varuje pred močnimi sončnimi žarki.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendjw2019 jw2019
„Dojenčki in majhni otroci ne smejo biti izpostavljeni neposrednim sončnim žarkom“;
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
Zmesi za nego kože po izpostavljanju sončnim žarkom
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweinetmClass tmClass
On je prijeten mali fantič, mali sončni žarek.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočasno bi to lahko poškodovalo ozonski sloj, ki obdaja Zemljo in kot filter zaustavlja smrtonosne ultravijolične sončne žarke.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
Naj vam predstavim g. Sončni žarek, ki se bo naš spremljevalec, da se v noč pustolovščina. "
DatenübermittlungQED QED
Sončnim žarkom
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AtmClass tmClass
Sončni žarki, ki jih priskrbuje Bog, svetijo skozi okna vseh zgradb, tudi cerkve in tovrstne klinike.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtejw2019 jw2019
Zato je treba resno razmisliti o varnem izpostavljanju sončnim žarkom.
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
Sončni žarek čez 30 sekund.
Immer im FrühlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda kako zelo so nam potrebni topli sončni žarki in kako nam prijajo!
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztjw2019 jw2019
Ne morem biti ravno pogosto zunaj, toda kadar sem lahko, se temeljito naužijem toplih sončnih žarkov.
führt zum Herzstillstandjw2019 jw2019
Raj preplavljajo topli sončni žarki.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastline ne smejo biti izpostavljene sončnim žarkom.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kloroplasti, ki takoj reagirajo na sončno energijo, se navpično obračajo glede na sončne žarke, da se omogoči fotosinteza.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurlex2019 Eurlex2019
Pomagala bo vpijati rumene sončne žarke, ko bom letel tja.
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh ni sončnega žarka!
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sončni žarek.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredstva za nego kože po izpostavljanju sončnim žarkom
Sonstige AuskünftetmClass tmClass
Sončni žarki so moje uničenje.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoja očala uporablja, da ustvari ogenj preko sončnih žarkov.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
279 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.