škropiti oor Engels
škropiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
sprinkle
Ena od služkinj pride vsak ponedeljek in škropi okoli z blagoslovljeno vodo.
One of the maids comes every Monday and sprinkles holy water around.
besprinkle
sparge
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spatter · splash · splatter · spray · squirt · to spray · to sprinkle · water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— podatke o predlagani dobri kmetijski praksi (vključno s številom in časom nanašanja, največjim uporabljenim odmerkom in najmanjšo uporabo škropiva pri nanašanju, predlaganimi varnostnimi čakalnimi dobami pred spravilom pridelka (karenci) za predvideno uporabo, ali časom skladiščenja, ali obdobjem prepovedi uporabe po spravilu) in dodatne podatke o nanašanju, kakor je predvideno v Prilogi IIIB,
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Sosedi in navzoče osebe lahko uporabo fitofarmacevtskih sredstev štejejo za nevarnost zdravju, saj lahko pridejo v stik z zanašanjem škropiva.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
— najmanjša količina škropiva pri nanašanju,
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Takrat je še vedno treba rastline skrbno negovati – kmetovalci jih morajo zalivati, škropiti in okopavati, če želijo pobrati zdrave paprike.
This way, please!jw2019 jw2019
najmanjša količina nanašanja škropiva, navedena na oznaki,
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
podatke o predlagani dobri kmetijski praksi (vključno s številom in časovnim razporedom nanašanja, največjim uporabljenim odmerkom in najmanjšo uporabo škropiva pri nanašanju, predlaganimi karencami pred spravilom za predvidene uporabe ali obdobji prepovedi uporabe ali obdobji shranjevanja pri uporabi po spravilu) in dodatne podatke o nanašanju iz dela B Priloge k Uredbi (EU) št. 545/2011,
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Škropilna letev (za naprave, ki pesticide škropijo s horizontalno postavljeno letvijo, nameščeno blizu pridelka ali obdelovanega materiala)
And where are they?not-set not-set
Nehaj me škropiti, če ne bom morala priti tja in te poljubiti.
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— podatkov za izdelavo celovite ocene tveganja za vode ob upoštevanju zanašanja škropiva, odtekanja, drenaže in učinkovitosti potencialnih ukrepov za zmanjšanje tveganja;
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko v svoje nacionalne akcijske načrte vključijo določbe o obveščanju prebivalcev, ki bi lahko bili izpostavljeni odnašanju škropiva
You' ve got to get me out of thisoj4 oj4
Zato bi moralo biti tretiranje iz zraka splošno prepovedano, z možnim odstopanjem, če ima v primerjavi z drugimi metodami tretiranja očitne prednosti v smislu zmanjšanega vpliva na zdravje ljudi in okolje ali če ni drugih izvedljivih možnosti, pod pogojem, da se uporabi najboljša razpoložljiva tehnologija za zmanjšanje zanašanja škropiva
That' s not heroj4 oj4
(b) dajanje prednosti najučinkovitejšim tehnikam nanašanja, kot je uporaba naprav za nanašanje pesticidov z majhnim zanašanjem škropiva, zlasti pri visokih nasadih, kot so hmelj in nekateri sadovnjaki in vinogradi;
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?not-set not-set
— zaščito vodnih organizmov: pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi, zmanjševanje odtekanja ter šobe za preprečevanje zanašanja škropiva;
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
podatke o predlagani dobri kmetijski praksi (vključno s številom in časom nanašanja, največjim uporabljenim odmerkom in najmanjšo uporabo škropiva pri nanašanju, predlaganimi varnostnimi čakalnimi dobami pred spravilom pridelka (karenci) za predvideno uporabo, ali časom skladiščenja, ali obdobjem prepovedi uporabe po spravilu) in dodatne podatke o nanašanju, kakor je predvideno v Prilogi IIIB
But you still need to come with meoj4 oj4
uporaba v visokih posevkih z visokim tveganjem zanašanja škropiva, na primer škropilnika na zračni tlak za montažo na traktor in ročnih razpršilnikov.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi, zmanjševanje odtekanja ter šobe zoper zanašanje škropiva.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
uporaba naprav za nanašanje in njihovo vzdrževanje ter posebne tehnike škropljenja za zmanjšanje uporabe pesticidov, odnašanja in tveganj (npr. škropljenje majhnih količin, razpršilne šobe z majhnim odnašanjem škropiva) kot tudi cilji tehničnega pregleda škropilnic v uporabi in načini za izboljšanje kakovosti škropljenja,
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
(f) zračna plovila so od leta 2013 opremljena s priborom, ki predstavlja najboljšo razpoložljivo tehnologijo za zmanjšanje zanašanja škropiva.
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Toda Ron to le škropi.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako manj škropijo, uporabljajo pa več naravnih oblik zatiranja škodljivcev.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipjw2019 jw2019
ohranitev in izboljšanje kakovosti vode, na primer dela, povezana z zavarovanjem infrastruktur za skladiščenje proizvodov, ki pomenijo tveganje (gorivo, gnojila, fitosanitarna sredstva), in s polnjenjem naprav za obdelavo, oprema, povezana s prilagoditvijo obdelovalnih naprav (kadi za splakovanje, kante za splakovanje, škropilne šobe z majhnim odnašanjem škropiva, dozirne naprave ...), namenjena zmanjševanju onesnaženja, dela, ki dopolnjujejo dela za uskladitev živinorejskih stavb s standardi, če gre za preseganje standardov Skupnosti, oprema, namenjena izboljšanju učinkovitosti preciznega kmetijstva,
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Živih školjk se, potem ko so bile zapakirane za prodajo na drobno in po njihovi odpremi, ne sme ponovno potapljati v vodo ali škropiti z vodo.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Vzorce je treba škropiti z destilirano vodo s prevodnostjo, nižjo od 1 mS/m, pri temperaturi 23 °C ± 5 °C, po naslednjem ciklu:
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.