ban oor Engels
ban
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
ban
Za uporabo mehkih prepovedi („soft ban“) se razgradnjo jedrske elektrarne iz nujnih in varnostnih razlogov lahko šteje za „humanitarno pomoč“.
For the purposes of the soft ban, the decommissioning of nuclear power plant for emergency or safety reasons can be regarded as ‘humanitarian aid’.
BAN
Ban Ki Mun je vse mednarodne akterje pozval, naj se osredotočijo na prizadevanja za takšno rešitev.
Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.
Ban
Ban Ki Mun je vse mednarodne akterje pozval, naj se osredotočijo na prizadevanja za takšno rešitev.
Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.
Bachelor of Arts in Nursing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ban
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
ban
en
noble title
Ban Ki Mun je vse mednarodne akterje pozval, naj se osredotočijo na prizadevanja za takšno rešitev.
Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob dnevu boja proti revščini je predsednik spomnil na torkov obisk generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov Ban Ki-Moona.
How' s the leg feeling now?not-set not-set
izraža resno zaskrbljenost zaradi 147 postankov letal, ki jih je upravljala Cia, na irskih letališčih; pogosto so prihajala iz držav ali so bila namenjena v države, ki so povezane z izrednimi izročitvami in prevozom zapornikov; obžaluje, da so na Irskem imela postanke letala, ki jih je Cia ob drugih priložnostih dokazano uporabljala za izredne izročitve Bišerja alRavija, Džamila el Bana, Abuja Elkasima Britela, Khaleda el Masrija, Binjama Mohameda, Abuja Omarja in Maherja Ararja ter za izgon Ahmeda Agiza in Mohameda el Zarija;
OK, and he never tapped itnot-set not-set
Migrante in begunce je zadrževal v ujetništvu v nedovoljenem internacijskem taborišču v bližini mesta Bani Walid, kjer so bili deležni nečloveškega in poniževalnega ravnanja.
Just get up hereEuroParl2021 EuroParl2021
Igre, igrače, zlasti igralne in nogometne žoge, plišasti medvedki, pihalke v obliki igrač in piske v obliki igrač, ropotulje, big bani in napihljive roke (igrače)
We' ve captured a forward, German trenchtmClass tmClass
poudarja, da je iz telegramov, ki jih je tajna služba Združenega kraljestva MI5 poslala neimenovani tuji vladi in ki so bili posredovani predsedniku APPG Andrewu Tyrieju, mogoče sklepati, da so ugrabitev Bišerja Al-Ravija in Džamila El-Bana olajšali delno napačni podatki, ki jih je priskrbela MI5;
Does she have red hair?not-set not-set
predsednik Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora generalnega sekretarja Združenih narodov Ban Ki Muna.
She couldn' t stand feeling confinednot-set not-set
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja Združenih narodov Ban Ki Muna, s katero je voditelje pozval, naj Irak „spravijo z roba prepada“ z dne 29. julija 2013;
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Popolni napad na Bana.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja OZN Ban Ki Muna z dne 17. aprila 2016,
The guy has pleather furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upanje ljudi iz Ban Nong Pradoo Sukona... je v tvojih rokah.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo „BTA Baltic Insurance Company“ AS, nekdanja „Balcia Insurance“ ES (v nadaljevanju: BTA), in družbo „Baltijas Apdrošināšanas Nams“ AS (v nadaljevanju: BAN) zaradi povračila odškodnine iz naslova zavarovanja, ki jo je družba BTA izplačala eni od svojih strank.
Why are you being nice to me?Eurlex2019 Eurlex2019
To bi nam tudi pomagalo, da izpolnimo željo generalnega sekretarja ZN Ban Ki-moona po odgovorni svetovni gospodarski politiki.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEuroparl8 Europarl8
Eric Bana kot Ralph Sarchie, newyorški policist, ki je opustil vero v Boga, čeprav ima opravka s hudičem.
Turkey...I dont knowWikiMatrix WikiMatrix
An, ban, pet podgan...
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana je bil povezan zlasti s prevozom vojaških materialov v Libijo januarja 2020.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEuroParl2021 EuroParl2021
Banu Mărăcine, ki mu lahko sledi ime ožjega območja
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
podpira prizadevanja EU, ZN, posameznih držav ter drugih mednarodnih in nevladnih organizacij, da bi izposlovali dostop za humanitarne delavce, in poudarja, da obstaja precejšnje tveganje še veliko hujše katastrofe, če burmanske oblasti ne bodo pripravljene sodelovati; upa, da bo bližnja misija generalnega sekretarja ZN Ban Ki-moona, ki je bil povabljen na pogovore z burmanskimi oblastmi, uspešna; poziva generalnega sekretarja ZN, naj skuša vplivati na burmanske oblasti, da bodo nemudoma dopustile dostavo vse razpoložljive humanitarne pomoči v državo;
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Bane je spremenil jedro v bombo in ga odstranil iz reaktorja.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker se je skupina na visoki ravni, ki svetuje generalnemu sekretarju Združenih narodov Banu Ki Munu v zvezi z razvojno agendo za obdobje po letu 2015, posvetovala z izvršnimi direktorji 250 podjetij (z letnimi dohodki 8 bilijonov USD) iz 30 držav in sklenila, da je treba v strategije podjetij vključiti trajnost, da bi se izkoristile tržne priložnosti za trajnostno rast; ker pripravljenost zasebnega sektorja, da bi prispeval k trajnostnemu razvoju, pogosto ovira pomanjkanje jasnih modelov, na podlagi katerih bi se podjetja vključevala v partnerstva z javnim sektorjem; ker je zasebni sektor potencialni dobavitelj blaga in storitev za revne skupnosti in ljudi, in sicer z zmanjševanjem stroškov, povečevanjem izbire in prilagajanjem proizvodov in storitev njihovih specifičnim potrebam, pa tudi s prispevanjem k širjenju okoljskih in socialnih jamstev in standardov;
Wait and seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja OZN Ban Ki Muna z dne 13. avgusta 2013 o uporabi oboroženih brezpilotnih zrakoplovov,
How nice for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An ban pet podgan...
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas bi Magnus Bane priportaliral noter?
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je seznanjen s 147 postanki letal, ki jih je upravljala Cia, na irskih letališčih, in izraža resno zaskrbljenost zaradi namena teh letal, ki so prihajala iz držav ali so bila namenjena v države, ki so povezane z izrednimi izročitvami in prevozom zapornikov; obžaluje, da so na Irskem imela postanke letala, ki jih je Cia ob drugih priložnostih dokazano uporabljala za izredne izročitve Bišerja alRavija, Džamila el Bana, Abuja Elkasima Britela, Khaleda el Masrija, Binjama Mohameda, Abuja Omarja in Maherja Ararja ter za izgon Ahmeda Agiza in Mohameda el Zarija;
Noone who was active during the other attempts on his lifenot-set not-set
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.