banalen
banal · commonplace · corny · frivolous · hackneyed · mundane · old-hat · shopworn · stock · threadbare · timeworn · tired · trite · trivial · well-worn
banalno oor Engels
banalno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
banally
Zlo ne more biti banalno in hkrati radikalno.
Evil cannot be both banal and radical at once.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamisel je ne le neumna, ampak tudi izjemno potrošniška in banalna.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malce banalno povedano
Now, what are these pills?opensubtitles2 opensubtitles2
Smith še vedno lahko deluje kot priimek, čeprav je običajen, izraz STAR pa lahko še vedno deluje kot blagovna znamka, čeprav je banalen in ima torej le šibek razlikovalni značaj.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
– Prekletstvo sodobnega časa je, da so pomembne stvari videti banalne.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav dejansko niso škodljive, ker se omejujejo na poudarjanje vsebine določb na nekoliko banalen način, so pomembne zaradi precej negativnega pristopa k evropskemu povezovanju in utegnejo biti pri javnosti napačno razumljene.
I know what you didnot-set not-set
V nenavadnem formatu tondo je slika strukturirana z Brownovo značilno linearno energijo in poudarja navidezno groteskne in banalne podrobnosti, kot so zelje, ki visi s strani ladje.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYWikiMatrix WikiMatrix
Ko Mislim, zdaj o tem, in poslušam, kaj govorim Vse te Male zgodbe zvenijo tako banalno.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladja ima banalno zgradbo.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega naj bi se odbor za pritožbe izrekel o trditvi tožeče stranke, ki se sicer bolj nanaša na člen 7(1)(b) Uredbe št. 40/94, z navedbo, da je beseda ,,fun“ kvečjemu banalna in da gre za osnovno besedo angleškega jezika.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Ko bi le lahko za vedno živel v pravljičnem svetu, namesto, da se mučim s tem banalnim svetom in smešnimi, slaboumnimi smrtniki, ki živijo tukaj.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako banalno, ko je treba postoriti še veliko drugega.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navadni ljudje, kot si ti uporabljajo majhne in banalne stvari vsakdan, kjer najdejo sebe sredi krize, da delajo nekaj nenavadnega.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obravnavani zadevi naj – kot naj bi sklenil oddelek za izbris v odločbi z dne 21. decembra 2005 – povezava besed „color“ in „edition“ ne bila niti banalna niti očitna, saj naj ne bi bilo jasno, ali zadeva proizvode, ki se ponujajo pod pogojem barvnosti, ki vključuje barvo ali pa katere predmet je obarvanje.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Banalno je širok pojem, Lisbon.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se takšna zdravila uporabljajo pri banalnih znakih ali nepravilno, obstaja nevarnost pojava obsežnejših težav v zvezi z odpornostjo, ki bi vplivale pri vsaki naslednji bolezni, zlasti pri resnejši infekciji
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsoj4 oj4
Kako jo je lahko zapustil zaradi nečesa tako banalnega?
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če misliš dobro to, da je banalna in popolnoma brez vrednosti potem je " fantastična ".
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato, gospod predsednik, se nam zdi njegova pripomba, da je treba ponovno razpravljati o tem, kaj je treba narediti in za kaj je treba plačati na evropski ravni ter kaj je treba narediti in za kaj je treba plačati na nacionalni ravni, povsem banalna in upamo, da se to lahko prepreči.
Luckily...... some things doEuroparl8 Europarl8
Da predsedovanje izvedeš na niz banalnih anekdot.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudje so tako banalna bitja.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se takšna zdravila uporabljajo pri banalnih znakih ali nepravilno, obstaja nevarnost pojava obsežnejših težav v zvezi z odpornostjo, ki bi vplivale pri vsaki naslednji bolezni, zlasti pri resnejši infekciji.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Vse je skrito s šifro ali uganko. Ali zakopano pod banalnimi pogovornimi izrazi.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlasti tako banalno zadevo kot je izlet v Alkatraz.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi šlo za banalne dejavnosti, bi jih že izvajali drugi.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.