bananovec oor Engels

bananovec

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

banana

naamwoord

plant

Ostanke bananovca se lahko tudi zmečka in vrže po kamnih.
The stumps of the banana plant might also be smashed and thrown over the stones.

banana tree

naamwoord

The tropical treelike plant which bears clusters of bananas. The plant, of the genus Musa, has large, elongated leaves.

Proizvodnja banan trenutno temelji na majhni genetski bazi, kar povzroči občutljivost bananovcev.
Banana growing has a narrow genetic basis, which makes banana trees particularly vulnerable.

banana plant

naamwoord

Ostanke bananovca se lahko tudi zmečka in vrže po kamnih.
The stumps of the banana plant might also be smashed and thrown over the stones.

Bananovec

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Banana

Bananovci imajo tri temeljne stopnje razvoja, ki jih tamkajšnji kmetje imenujejo »stara mama, hčerka in vnukinja«.
Banana plants have three basic stages of development, which local farmers refer to as “the grandmother, the daughter, and the granddaughter.”

voorbeelde

Artičoke (cvet bananovca)
Globe artichokes (Banana flower)

Ta slastno havajsko jed začinimo in kuhamo dvanajst ur, pokrito z listi bananovca in vročimi kamni.
This scrumptious Hawaiian delicacy is seasoned and cooked for 12 hours under layers of banana leaves and hot stones.

V tem okviru bi verjetno prišlo do preusmeritve rabe večine tal, ki je sedaj pod nasadi bananovcev, na nekmetijske dejavnosti, katerih vpliv na naravne vire, okolje, biološko raznovrstnost in pokrajino se ne more vnaprej oceniti.
Under that option, most of the land now planted with banana tress would probably be turned to non-agricultural uses, whose impact on natural resources, the environment, biodiversity and the landscape cannot be assessed in advance.

Oznanjevala je po mestih, vaseh in raztresenih plantažah bananovcev na karibski obali in pri tem potovala sama, včasih tudi na konju.
Traveling alone, sometimes on horseback, she preached in towns, villages, and scattered banana plantations on the Caribbean Coast.

V reviji México Desconocido je napisal: »Postajalo nam je vroče in borovi gozdovi so izginili. Prihajali smo med tropsko rastlinje z bananovci, avokadovci in celo oranževci.
In the magazine México Desconocido, he writes: “We began to feel warm, and the pine forests disappeared, giving way to tropical vegetation with bananas, avocados, and even oranges.

Bananovec pala.
Banana tree is pala.

Cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata)
Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata)

bananovci (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

Vendar pa je profesorju Hirošiju Morišimu z nagoyske univerze uspelo iz stebel bananovca narediti papir, poroča japonski časopis Asahi Šimbun.
However, Professor Hiroshi Morishima of Nagoya City University has succeeded in making paper from banana stalks, reports Japan’s Asahi Shimbun newspaper.

Uporablja se le proti pršicam na subtropskih vrstah sadnega drevja (npr. pomarančevec, limonovec) in na tropskih rastlinah (npr. bananovec) v začetku rastne dobe;
only against aphids in subtropical fruit trees (e.g. oranges, lemons) and tropical crops (e.g. bananas); use only at the start of the vegetation period;

Proizvodnja banan trenutno temelji na majhni genetski bazi, kar povzroči občutljivost bananovcev.
Banana growing has a narrow genetic basis, which makes banana trees particularly vulnerable.

Izkoplješ luknjo, nasuješ oglje in plast listov bananovca, poležeš pujsa in ga oviješ v vrečevino ter folijo, pa je.
So, you just dig a hole, you put down a bed of coals, then a layer of banana leaves, lower the pig, cover it with burlap and tin foil, and... bam!

Abaka, močno vlakno pridobljeno iz lista bananovca.
Abaca, strong fibre obtained from a banana leaf.

bananovci (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana);

Najlepše hieroglife, ki še obstajajo, so našli v slikoviti Quiriguí — majhnem spokojnem središču Majev, kakšnih 50 km severno od Copána, v gvatemalski pokrajini bananovcev. Nekoč je bil to tropski deževni gozd.
To some, the finest glyphs in existence are those found in quaint Quiriguá —a small, tranquil Maya center located some 30 miles [50 km] to the north of Copán in Guatemalan banana country, once rain forest.

Pantone 347 (zelena) za obrobo banane in liste bananovca,
Pantone 347 (green) for the banana leaves and the outline of the banana.