banana republika
banana republic
banana oor Engels
banana
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
banana
en
fruit
Ker so banane pokvarljivo blago, je treba te faze skrbno načrtovati.
Because bananas are perishable, those stages must be carefully planned.
banana tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Banana
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
banana
sl
sadež
en
fruit
Ker so banane pokvarljivo blago, je treba te faze skrbno načrtovati.
Because bananas are perishable, those stages must be carefully planned.
Musa
genus Musa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
banana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moka, zdrob in prah iz banan
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Palačinke z banano, z dodatno slanino.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(184) Podjetje Dole pojasnjuje, da ,sta na podlagi razprav o razmerah na trgu razpravljali tudi o verjetnosti splošnega zvišanja ali znižanja cen banan na trgu ali o tem, ali cene ostanejo na splošno nespremenjene.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Z otoka prihaja sadje, kot so ananas, avokado, papaja in devet različnih sort banan.
whatwhat were you sayingjw2019 jw2019
21 Referenčne cene so se po navedbah Komisije uporabljale vsaj kot tržni signali, trendi in/ali podatki v zvezi s predvidenim gibanjem cen banan, poleg tega pa so bile pomembne za trženje banan in dosežene cene.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
438 Komisija je v izpodbijani odločbi ocenila tudi delež prodaje zadevnih podjetij po količini v Severni Evropi na podlagi podatkov, ki so jih predložila, glede na dozdevno potrošnjo banan po količini, in sicer na podlagi uradnih statistik, ki jih je objavil Eurostat, in pri tem ugotovila, da je prodaja svežih banan podjetij Chiquita, Dole in Weichert, merjena po količini, leta 2002 znašala približno od 40 do 45 % dozdevne potrošnje svežih banan v Severni Evropi, pri čemer je ta ocena malo nižja kot pri deležu te prodaje po vrednosti (točka 31 obrazložitve izpodbijane odločbe).
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Poleg redne pomoči EU bodo države AKP, ki so glavne izvoznice banan, iz proračuna EU prejele do 190 milijonov EUR, da bi se lažje prilagodile novi tarifi.
I figured it was a mix- up and took offnot-set not-set
Komisija bo vsaj vsaka tri leta ocenila, ali se okvirne dodelitve za sadje in zelenjavo, vključno z bananami, ter za mleko in mlečne proizvode skladajo z objektivnim merilom iz tega odstavka.
That' s what you wanted to hear, right?not-set not-set
„Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg banan v Grčiji, Italiji in na Portugalskem – Usklajevanje pri določitvi cen – Dopustnost dokazov, ki so jih posredovali nacionalni davčni organi – Pravica do obrambe – Izračun zneska globe – Obseg sodnega nadzora – Opredelitev ‚sporazuma, ki ima za cilj omejevanje konkurence‘“
oh, man, you cant give up rap just like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 V tožbah naj bi v resnici kritizirale dejstvo, da niso mogle v celoti izkoristiti uvoznih dovoljenj, do katerih so bile upravičene na podlagi svojih referenčnih količin, ki naj bi temeljile izključno na uvozu banan iz tretjih držav.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Agencija je glede bitertanola v svojem mnenju z dne 21. februarja 2012 ugotovila resen zdravstven problem za potrošnike in priporočila znižanje MRL za bitertanol na bananah (4).
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
„(13) ker je zaradi uskladitve z zgoraj naštetimi cilji in ob upoštevanju posebnih značilnosti prodaje banan treba pri vodenju carinske kvote razlikovati med subjekti, ki so že trgovali z bananami iz tretjih držav in netradicionalnimi bananami iz držav AKP, in subjekti, ki so že trgovali z bananami, pridelanimi v Skupnosti, ter hkrati določeno količino dati na voljo novim uvoznikom, ki so šele pred kratkim začeli trgovinsko dejavnost ali pa nameravajo začeti trgovinsko dejavnost na tem področju;
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Pričakovani vplivi na okolje so upravljanje in zaščita občutljive zemlje in nagnjenih pobočij, ohranjanje kmetijskih zemljišč v uporabi (KZU) s stabilizacijo zemljišč, na katerih se gojijo banane, čim boljša uporaba KZU s povečanjem prahe in kolobarjenja ter aktivna politika omejevanja vložkov, na primer gnojil.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da sporazum o trgovini z bananami rešuje dvajsetleten, tehnično najzahtevnejši, ter politično najobčutljivejši in najpomembnejši spor v STO, da je pomemben korak v smer utrditve večstranskega trgovinskega sistema, ki temelji na pravilih, in da bi hkrati lahko pomembno prispeval k rešitvi vprašanj v zvezi s tropskimi proizvodi in preferenciali na pogajanjih v STO;
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
„EKUJS – Jamstveni oddelek – Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Lan za vlakna – Konoplja – Banane – Poročilo urada OLAF – Poročilo Računskega sodišča – Dvostranska razprava iz člena 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 – Bistvene kršitve postopka – Zloraba – Obstoj finančne škode, povzročene EKUJS“
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Če so celotno referenčno obdobje prizadeli višja sila ali izredne razmere, država članica izračuna referenčni znesek na podlagi obdobja med leti 1997 in 1999 oziroma za sladkorno peso, sladkorni trs in cikorijo na podlagi najbližjega tržnega leta pred reprezentativnim obdobjem, ki se izbere v skladu s točko K Priloge VII, ali za banane na podlagi najbližjega tržnega leta pred reprezentativnim obdobjem, izbranim v skladu s točko L Priloge VII.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
„neto masa svežih banan“ je masa samih banan brez kakršne koli embalaže;
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
Te banane so slastne, sladke kakor sladoled!
Make it short, okay?jw2019 jw2019
Proizvodnjo banan ovira zlasti odročnost, otoški značaj, majhnost in težavna topografija teh regij.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
ker je v Uredbo Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane ( 3 ) treba vključiti spremembe, ki izhajajo iz okvirnega sporazuma o bananah, sklenjenega z nekaterimi južnoameriškimi državami v okviru urugvajskega kroga;
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 12(3) Uredbe (EGS) št. 404/93 se kompenzacijska pomoč proizvajalcem Skupnosti za morebitni izpad dohodka izračuna na podlagi razlike med pavšalnim referenčnim dohodkom in povprečnim dohodkom od pridelave banan, pridelanih in trženih v Skupnosti v zadevnem letu.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
V Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik „PRILOGA IIIa Države AKP, ki so glavne dobaviteljice banan 1.
giving an exact description of the productsnot-set not-set
Določitev meril za dodeljevanje temelji na reprezentativnih podatkih iz obdobja pred letom 2010, ki ni daljše od petih let, ter na študiji Komisije o oceni učinka sporazuma, doseženega v okviru STO, ter dvostranskih ali regionalnih sporazumov, sklenjenih ali v postopku sklenitve med Unijo ter državami Latinske Amerike, ki so vodilne izvoznice banan, na države AKP.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationnot-set not-set
Po uvozu so italijanski novi dobavitelji prodali banane družbi Rico, ki jih je nato sistematično prodajala družbi S.I.M.B.A. po ceni, ki je bila vnaprej določena in plačana.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.