bančnik oor Engels
bančnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
banker
Delničarji in direktorji bank bi morali plačati za slabo upravljanje bančnikov.
The shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policisti so po pomoti aretirali investicijskega bančnika Davida Ershona.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. septembra 2011 je potekalo srečanje med organi Združenega kraljestva, skupino RMG in njenimi bančniki, na katerem so slednji zagotovili podrobnejše informacije o priglašenem načrtu prestrukturiranja.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Delničarji in direktorji bank bi morali plačati za slabo upravljanje bančnikov.
Why are you being nice to me?Europarl8 Europarl8
Izplačila izvede bančnik agencije, ali kjer je to ustrezno, vladna služba za izplačila ali pa se izvedejo s čekom, poslanim po pošti v petih delovnih dneh od dneva, ko se bremeni EKUJS
Why do you say it like that?eurlex eurlex
Ali je mogoče obtožiti terorizma, zahodne korporacije, bančnike in zakonodajalce?
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar nisem ravnal kot pravi bančnik.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Griffith zagovarja neusmiljen individualizem in idejo, da če se bogatijo bančniki, se bomo obogatili tudi mi z ekonomijo pronicanja navzdol.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4 Trenutna finančna kriza izvira iz bančništva in prevelikih tveganj bančnikov, kar je pomanjkanje nadzora nad bankami vse skupaj samo še poslabšalo.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Ali veš, zakaj si moj najljubši bančnik, Larry?
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda moj oče Erwin, ugleden bančnik in pozneje direktor borze v Džakarti, je njeni novi veri močno nasprotoval.
should not be taken until at least # hours after ORACEAjw2019 jw2019
Kot bančnik vašega podjetja je Hauser ugotovil, kaj se dogaja.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastala sta virtualno gospodarstvo in virtualni denar, toda podpisi bančnikov in revizorjev so resnični in izkazujejo, da je vse v redu.
So, it' s a write- offEuroparl8 Europarl8
Od leta 1990 je delal kot bančnik in strokovnjak za javne finance, tako na praktičnem kot na teoretičnem področju.
I knew something awful had happenednot-set not-set
Bog je kot bančnik.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women whomake up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bančnik ti je želel vzeti kmetijo.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimogrede, če je bančnik centralne banke izbran za člana izvršilnega odbora ECB, to še ne pomeni, da je svojo celotno poklicno pot prehodil na področju centralnega bančništva.
Today is the day of the greatest conjunctionnot-set not-set
Drugi je bančnik Terrence Baxter.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta izkušnja mi je prinesla dragoceno praktično znanje o splošni bančni dejavnosti, še posebej o računovodstvu in obvladovanju tveganj, za katerega menim, da je zelo pomembno glede na moje odgovornosti centralnega bančnika.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?not-set not-set
„ Upravnih teles teh novih organov naj ne bi sestavljali samo bančniki.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Za bančnike, politike, vse.
What if I say no, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mano si seksala le zato, ker si mislila, da sem bančnik?
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državni bančniki?
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ugibal sem, kaj naj rečem članom rotarijskega kluba, ki so vodilni poslovneži in družbeni voditelji: bančniki, odvetniki in zdravniki. Zato sem se glede te zadeve pomolil.
Why am I obligated to be something?jw2019 jw2019
Bančniki trdijo, da bodo stranke z ukinitvijo papirnatih čekov obvarovane pred krajo identitete.
It' s before six.I' ve gotta gojw2019 jw2019
Bančnik je bil
This oiI is an opening to a gateway.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.