bančni sistem oor Engels
bančni sistem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
banking system
Med drugim je v njem obravnavana interakcija med tradicionalnim bančnim sistemom in bančnim sistemom v senci.
It considered, among other things, the interaction between the traditional and the shadow banking systems.
banking industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stresni testi švedskega bančnega sistema kažejo, da je ta dovolj odporen, da bi prenesel resno poslabšanje makroekonomskih razmer.
There' s one thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kljub ogromni javnofinančni podpori bančnemu sistemu podjetja še vedno zaznavajo znatno pomanjkanje razpoložljivih kreditov in kreditnih zavarovanj
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?oj4 oj4
Prav tako bi bil v boljšem položaju za zmanjšanje izpostavljenosti držav članic domačim bančnim sistemom.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Subjekti in dejavnosti bančnega sistema v senci pa lahko pomenijo tudi številna tveganja.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Celo močne države na območju eura potrebujejo mehanizem za stabilnost zaradi medsebojne povezanosti bančnega sistema in državnega dolga.
i have a mission for you. do not fail meEuroparl8 Europarl8
Družba PI ponuja široko izbiro finančnih storitev, konkurenčnih storitvam bančnega sistema
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthoj4 oj4
V tej zadevi je predložitveno sodišče dokaj podrobno preučilo značilnosti spornega poštnega predala in e-bančnega sistema.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
Posledični učinek prelivanja bi negativno vplival na zaupanje strank ter ugled in stabilnost samega bančnega sistema.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Opravljajo se usmerjena preverjanja bančnega sistema, ki bodo zagotavljala, da so vse banke solventne in imajo dovolj kapitala;
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
a) Ali se strinjate s predlagano opredelitvijo bančnega sistema v senci?
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
ker s tem vsekakor ne sme biti ogrožena trdnost bančnega sistema v zadevni državi članici
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?eurlex eurlex
Sprejetje skupnih osnovnih standardov je v interesu Skupnosti, saj bo preprečilo izkrivljanje konkurence in okrepilo bančni sistem Skupnosti.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Notranja finančna neravnotežja so se zmanjšala in bančni sistem je postal manj občutljiv, vendar izzivi ostajajo.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Evropski bančni sistem in prihodki od nezakonitih dejavnosti na internetu
Where is arthur?oj4 oj4
Milijoni ljudi živi bo uničena, če propade naš bančni sistem.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz teh razlogov se ocenjuje, da je bančni sistem odporen proti neposrednim pretresom na področju stanovanjskih nepremičnin.
Oh, it' il be taken into considerationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je poleg zelene knjige o bančnem sistemu v senci 19. marca 2012 začela tudi javno posvetovanje.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
133) Evropske centralne banke o bančnem sistemu v senci v evroobmočju, objavljenega dne 30. aprila 2012,
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Visoka raven neservisiranih posojil v bančnem sistemu še naprej povzroča zaskrbljenost.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Osnutek poročila vsebuje pomembno omembo posebne komisije za preiskavo zloma islandskega bančnega sistema.
These parties don' t come cheapEuroparl8 Europarl8
(iv) Neurejen propad subjektov, ki vpliva na bančni sistem
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem bi bilo treba obravnavati tudi bančni sistem v senci.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
(i) Posegi države v finančni bančni sistem za preferenčna posojila industriji za izdelavo papirja
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Znatno zmanjšanje in prestrukturiranje ciprskega bančnega sistema že poteka.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Cilj Sveta bi moral biti raje iskanje načinov, kako narediti evropske bančne sisteme varnejše.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Europarl8 Europarl8
4388 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.