brušen oor Engels

brušen

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

cut

verb noun adjective

Nekaj z briljantnim robom, mogoče dodatnim brušenim kamnom.
Something in a brilliant cut, perhaps with complementary baguettes.

Soortgelyke frases

brušena steklenica
carafe · decanter

voorbeelde

% razlike med polno carino, ki se uporablja za tretje države na dan, ko je bil vložen zahtevek za uvozno dovoljenje, in zneskom ECU #, v primeru dobro brušenega in manj brušenega riža, ki se razvršča v oznako KN
to # % of the difference between the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged and the amount of ECU #, in the case of wholly milled and semi-milled rice falling within CN code

Kvota dobro brušenega ali manj brušenega riža z oznako KN #, določena v členu #(d) Uredbe (ES) št
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code # provided for in Article #(d) of Regulation (EC) No

(d) Meritve zrna: pomeni meritve zrna, ki potekajo na dobro brušenemu rižu po naslednji metodi:
(d) Measurements of the grains: means grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:

Za namene točk (a) in (b) dejanska količina uvoženega manj brušenega in brušenega riža pomeni celotni uvoz tega riža v ES-25 iz vseh virov pod oznako HS 1006 30.
For purposes of (a) and (b) above, actual semi-milled and milled rice imports are all imports entering the EC-25 from all origins under the HS subheading 1006 30.

Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali drug podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline največ 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm

Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:

– za manj brušeni in dobro brušeni riž, ki se uvršča v oznako KN 1006 30, dajatvi, določeni v skladu s členom 244 Uredbe št. XXXX/XXXX, znižani za fiksni znesek 16,78 EUR, nato za 50 % in nazadnje za fiksni znesek 6,52 EUR.
— for semi-milled and milled rice falling within CN code 1006 30, to the duty fixed pursuant to Article 244 of the Regulation No XXXX/XXXX, less EUR 16,78, less a further 50 % and less EUR 6,52.

Kvota tarifne stopnje: ES določi novo letno kvoto tarifne stopnje v višini 13 500 ton manj brušenega in brušenega riža, od katerih se 4 313 ton dodeli Tajski.
TRQ: the EC shall open a new annual TRQ of 13 500 tonnes of semi-milled and milled rice of which 4 313 tonnes shall be allocated to Thailand.

ker je bil po posvetovanjih s Tajsko v skladu s členom # GATT dogovorjeno, da se prilagodi nekatere določbe Uredbe (ES) št. #, zlasti tiste, ki se nanašajo na obdobje veljavnosti uvoznih dovoljenj in razdeljevanje količin kvot za popolnoma brušen riž in lomljen riž
Whereas, under the consultations with Thailand pursuant to GATT Article XXIII, it was agreed to adapt certain provisions of Regulation (EC) No #, in particular those relating to the period of validity of import licences and the distribution of quota quantities for wholly milled rice and broken rice

4.2 Epruvete: 160 × 16 mm z brušenimi zamaški
4.2. Test tubes: 160 × 16 mm with ground-glass stoppers.

Nearmirane plošče iz float stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, z absorcijsko ali refleksijsko plastjo, debeline > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm

Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, hrastovega lesa (Quercus spp.), bukovega lesa (Fagus spp.), javorovega lesa (Acer spp.), češnjevega lesa (Prunus spp.), jesenovega lesa (Fraxinus spp.), brezovega lesa (Betula spp.) ali topolovega in trepetlikovega lesa (Populus spp.)) vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm.
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, hrastovega lesa (Quercus spp.), bukovega lesa (Fagus spp.), javorovega lesa (Acer spp.), češnjevega lesa (Prunus spp.), jesenovega lesa (Fraxinus spp.), brezovega lesa (Betula spp.) ali topolovega in trepetlikovega lesa (Populus spp.)) vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm.“
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm”

OKROGLOZRNAT RIŽ, DOBRO BRUŠEN (RAZEN PREDKUHANEGA)
WHOLLY MILLED MEDIUM GRAIN RICE, (EXCL. PARBOILED)

( 248 ) Brušena zrna so zrna, ki ustrezajo opredelitvi v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 821/68.
( 199 ) Pearled grains are grains corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68.

Uredba (ES) št. 327/98 je odprla in določila način upravljanja nekaterih uvoznih tarifnih kvot za riž in lomljeni riž, porazdeljenih po državi porekla in razdeljenih v več podobdobij v skladu s Prilogo IX k navedeni uredbi in z Uredbo Komisije (ES) št. 60/2008 (4) (ki odpre posebno podobdobje v februarju 2008 za uvozne tarifne kvote za dobro brušeni riž in manj brušeni riž s poreklom iz Združenih držav Amerike).
Regulation (EC) No 327/98 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex IX to that Regulation and with Commission Regulation (EC) No 60/2008 (4) opening a specific subperiod in February 2008 for the import tariff quota for wholly milled and semi-milled rice originating in the United States of America.

Nakit, bižuterija, brušeni diamanti
Jewellery, cut diamonds

Les, obdelan po dolžini z žaganjem, rezkanjem ali sekanjem ali lupljenjem debeline nad 6 mm, skobljan, brušen, zobčasto ali zobčasto lepljen
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

Sporazum o manj brušenem in brušenem rižu, sklenjen s Tajsko, določa podoben, a preprostejši mehanizem kot za oluščeni riž.
The semi-milled and milled rice agreement concluded with Thailand provides a similar, but simpler, mechanism as that for husked rice.

Uporabljajo se pretvorbeni količniki med neoluščenim rižem, oluščenim rižem, manj brušenim rižem in brušenim rižem iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1312/2008 (11).
The conversion rates between paddy rice, husked rice, semi-milled rice and milled rice referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1312/2008 (11) shall apply.

brušen ali na koncu spojen
Sanded or end-jointed

Manj brušen riž, poliran ali nepoliran, glaziran ali ne, predkuhan, dolgozrnat, z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3
Semi-milled rice, whether or not polished or glazed, parboiled, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

Med ponudbami, predloženimi od 25. do 28. aprila 2005 v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004, za izvozno nadomestilo za dobro brušen okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A za izvoz v nekatere tretje države, se ne izbere nobena ponudba.
No action shall be taken on the tenders submitted from 25 to 28 April 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.

Najvišje izvozno nadomestilo za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 1877/2003, se na osnovi ponudb, oddanih od 10. do 13. maja 2004, določi na 175,00 EUR/t.
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 10 to 13 May 2004 at 175,00 EUR/t.