brutalen oor Engels

brutalen

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

brutal

adjektief

Njegov prihod so povezovali z porastom brutalnih, ritualnih umorov.
His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders.

brutish

adjektief

Odgovorili bomo na brutalno, hipokritsko ameriško intervencijo, je dejal.
He said, " This brutish and hypocritical American intervention will not go unanswered. "

savage

adjective verb noun

Zgleda kot hladnokrvno, brutalno, namensko pobijanje v divji necivilizirani državi.
We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

tough

adjective verb noun interjection

Potrebuje nekoga, ki je neizprosen, brutalno odkrit in brezsrčen.- Ohh
He needs someone tough, brutal, and heartless...- Ohh

vicious

adjektief

Vojna je postala brutalna borba, v kateri so mudžahidi uporabljali enako brutalne taktike.
The war became a vicious struggle, with the mujaheddin using equally brutal tactics.

Soortgelyke frases

brutalno
brutally · savagely

voorbeelde

Predsednik je obsodil brutalno represijo, ki jo nad svojim prebivalstvom izvajata režima v Jemnu in Siriji, ter pozval mednarodno skupnost, naj takšno početje obsodi in podpre demokratične spremembe v obeh državah.
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.

Njegov prihod so povezovali z porastom brutalnih, ritualnih umorov.
His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders.

Lisbeth Salander je obtožena poizkusa umora njenega očeta, Alexandra Zalachenka, ki je bil pozneje brutalno umorjen v Sahlgrenski bolnišnici.
Lisbeth Salander was arrested on suspicion of attempted murder of her father, Alexander Zalachenko who was brutally murdered at Sahlgrenska Hospital subsequently.

(1. Timotej 4:1), ker poteka iz laži, po kateri človek takorekoč ne umre. Ta nauk odseva surovo, hudobno in brutalno gledišče demonov.
(1 Timothy 4:1) This is so because it has its source in the falsehood that man does not really die, and it mirrors the morbid, vicious and cruel disposition of the demons.

V Beslanu lahko vidimo otroke, ki so jih zajeli kot talce in nato brutalno pobili.«
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”

" Brutalna ", se mi zdi.
" Brutal, " l think.

»Skupina moških ju je brutalno pretepla, nato pa jima ukazala, naj gresta domov.
“They were brutally assaulted by a crowd of men and then were told to go home.

Ali ni bombandiraje le brutalno teroristično dejanje?
Isn`t the bombing herejust a brutal act of terrorism?

ker je bila 5. novembra 2013 izrečena smrtna kazen 152 vojakom v enem največjih sodnih procesov v zgodovini pred posebnim sodiščem, ki je bilo ustanovljeno za preganjanje kaznivih dejanj, storjenih med vojaškim uporom leta 2009, ko je bilo brutalno umorjenih 74 ljudi, med njimi 57 vojaških oficirjev; ker je visoka komisarka ZN za človekove pravice Navi Pillay na podlagi poročil, da so bili obtoženci mučeni in da med množičnimi sojenji niso bili upoštevani standardi na področju človekovih pravic, izrazila zaskrbljenost zaradi teh smrtnih obsodb;
whereas on 5 November 2013, in one of the largest trials in history, 152 soldiers were handed death sentences by the special court set up to prosecute crimes committed during the 2009 mutiny, when 74 people, including 57 army officers, were brutally murdered; whereas UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay expressed alarm at these death sentences, following reports that the accused had been tortured and that the mass trials fell short of human rights standards;

Zadeva: Brutalni napad na krščanske protestnike v Egiptu
Subject: Brutal crackdown on Christian protesters in Egypt

Mogočna vojska blato - brutalno, sadistični, nepremagan.
The mighty armies of the Mire - - brutal, sadistic, undefeated.

EU odločno obsoja brutalni napad, ki je povzročil smrt 38 turistov in veliko število ranjenih, 26. junija v bližini Soussa, tj. tri mesece po smrtonosnem napadu na muzej Bardo.
The EU firmly condemns the brutal attack which killed 38 tourists and wounded many others, on 26 June near Sousse, three months after the deadly attack at the Bardo.

V lokalnih novicah poročajo, da je nasilje med vojaškim osebjem in zuterji doseglo nove razsežnosti, potem, ko sta bili ženi dveh mornarjev brutalno napadeni
And, in local news, violence between servicemen and zoot- suiters reached a new level tonight after the wives of two sailors were criminally attacked

Brutalen mož je.
He's a brutal man.

V odziv na brutalno represijo, ki so jo burmanski organi izvajali nad miroljubnimi protestniki septembra 2007, in na nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru je Svet 19. novembra 2007 sklenil, da poleg omejevalnih ukrepov, ki se že izvajajo v skladu s Skupnim stališčem 2006/318/SZVP, proti vojaškemu režimu v tej državi uvede še nadaljnje omejevalne ukrepe.
In reaction to the brutal repression perpetrated by the Burmese authorities against peaceful protestors in September 2007 and the continuing serious violations of human rights in Burma/Myanmar, the Council decided on 19 November 2007 to apply further restrictive measures against that country’s military regime, in addition to those already in place in accordance with Common Position 2006/318/CFSP.

Sile pod njegovim vodstvom so izvedle več brutalnih napadov na miroljubne protestnike in nasilen nočni napad na študentske domove Univerze v Teheranu 15. junija 2009.
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.

Prejšnji dve sta bili opozorilo in poskus preprečitve tega, kar se je zgodilo Davidu Katu, aktivistu za človekove pravice, ki je bil brutalno umorjen.
The previous two were warnings and attempts to prevent what happened to David Kato, the human rights activist who was brutally murdered.

Morali bi ostati skupaj za vedno in za vselej, ti pa si se poročila s tem brutalnim, vikinškim slaboumnežem.
We were to stand together always and forever, and you left to marry that brutish viking imbecile.

Oddelek Rassoulollah je pristojen za zagotavljanje varnosti na območju širšega Teherana in je imel ključno vlogo pri brutalnem zatrtju protestov leta 2009.
The Rassoulollah Corps is in charge of security in greater Tehran, and played a key role in violent suppression of protesters in 2009.

Zaradi teh zlobnih nasilnežev je bil svet čedalje bolj brutalen in brezbožen.
Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

Tako brutalno pretepenega človeka še nisem videl
Unofficially... it' s the most brutal beating I' ve ever seen

Osem ne ljudi, v dveh tednih je bilo brutalno napadenih v vesolju in niste niti enega aretirali!
Eight non-humans brutally attacked in the space of two weeks and you have yet to make even a single arrest!

Sile pod njegovim uradnim poveljstvom so izvajale brutalno represijo nad miroljubnimi protestniki in izvedle množično pridržanje.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.

Zdelo se je, da se brutalni močvarica v jedilnega lista s slabim starimi Bicky vodil za revščini in lakoti.
It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.

Kar bi končalo našo misijo v Afriki in obsodilo 100.000 Sangalov na brutalno smrt.
Which would effectively end our mission in africa and condemn another 100,000 sangalans to a certain and brutal death.