brutalen
brutal · brutish · savage · tough · vicious
brutalno oor Engels
brutalno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
brutally
Njegov prihod so povezovali z porastom brutalnih, ritualnih umorov.
His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders.
savagely
Zgleda kot hladnokrvno, brutalno, namensko pobijanje v divji necivilizirani državi.
We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsednik je obsodil brutalno represijo, ki jo nad svojim prebivalstvom izvajata režima v Jemnu in Siriji, ter pozval mednarodno skupnost, naj takšno početje obsodi in podpre demokratične spremembe v obeh državah.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Njegov prihod so povezovali z porastom brutalnih, ritualnih umorov.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth Salander je obtožena poizkusa umora njenega očeta, Alexandra Zalachenka, ki je bil pozneje brutalno umorjen v Sahlgrenski bolnišnici.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timotej 4:1), ker poteka iz laži, po kateri človek takorekoč ne umre. Ta nauk odseva surovo, hudobno in brutalno gledišče demonov.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
V Beslanu lahko vidimo otroke, ki so jih zajeli kot talce in nato brutalno pobili.«
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesjw2019 jw2019
" Brutalna ", se mi zdi.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Skupina moških ju je brutalno pretepla, nato pa jima ukazala, naj gresta domov.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
Ali ni bombandiraje le brutalno teroristično dejanje?
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinopensubtitles2 opensubtitles2
ker je bila 5. novembra 2013 izrečena smrtna kazen 152 vojakom v enem največjih sodnih procesov v zgodovini pred posebnim sodiščem, ki je bilo ustanovljeno za preganjanje kaznivih dejanj, storjenih med vojaškim uporom leta 2009, ko je bilo brutalno umorjenih 74 ljudi, med njimi 57 vojaških oficirjev; ker je visoka komisarka ZN za človekove pravice Navi Pillay na podlagi poročil, da so bili obtoženci mučeni in da med množičnimi sojenji niso bili upoštevani standardi na področju človekovih pravic, izrazila zaskrbljenost zaradi teh smrtnih obsodb;
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Brutalni napad na krščanske protestnike v Egiptu
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Mogočna vojska blato - brutalno, sadistični, nepremagan.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU odločno obsoja brutalni napad, ki je povzročil smrt 38 turistov in veliko število ranjenih, 26. junija v bližini Soussa, tj. tri mesece po smrtonosnem napadu na muzej Bardo.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townConsilium EU Consilium EU
V lokalnih novicah poročajo, da je nasilje med vojaškim osebjem in zuterji doseglo nove razsežnosti, potem, ko sta bili ženi dveh mornarjev brutalno napadeni
May I help you?opensubtitles2 opensubtitles2
Brutalen mož je.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V odziv na brutalno represijo, ki so jo burmanski organi izvajali nad miroljubnimi protestniki septembra 2007, in na nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru je Svet 19. novembra 2007 sklenil, da poleg omejevalnih ukrepov, ki se že izvajajo v skladu s Skupnim stališčem 2006/318/SZVP, proti vojaškemu režimu v tej državi uvede še nadaljnje omejevalne ukrepe.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Sile pod njegovim vodstvom so izvedle več brutalnih napadov na miroljubne protestnike in nasilen nočni napad na študentske domove Univerze v Teheranu 15. junija 2009.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurlex2019 Eurlex2019
Prejšnji dve sta bili opozorilo in poskus preprečitve tega, kar se je zgodilo Davidu Katu, aktivistu za človekove pravice, ki je bil brutalno umorjen.
Come have some cakeEuroparl8 Europarl8
Morali bi ostati skupaj za vedno in za vselej, ti pa si se poročila s tem brutalnim, vikinškim slaboumnežem.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddelek Rassoulollah je pristojen za zagotavljanje varnosti na območju širšega Teherana in je imel ključno vlogo pri brutalnem zatrtju protestov leta 2009.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Zaradi teh zlobnih nasilnežev je bil svet čedalje bolj brutalen in brezbožen.
You is my main trainer nowjw2019 jw2019
Tako brutalno pretepenega človeka še nisem videl
Peter, what are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Osem ne ljudi, v dveh tednih je bilo brutalno napadenih v vesolju in niste niti enega aretirali!
Effects on ability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sile pod njegovim uradnim poveljstvom so izvajale brutalno represijo nad miroljubnimi protestniki in izvedle množično pridržanje.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Zdelo se je, da se brutalni močvarica v jedilnega lista s slabim starimi Bicky vodil za revščini in lakoti.
If it ́s not satisfactory...- Yes?QED QED
Kar bi končalo našo misijo v Afriki in obsodilo 100.000 Sangalov na brutalno smrt.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.