københavn oor Engels
københavn
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
copenhagen
København je pomenil mnogo več kot zgolj vrh o podnebju.
Copenhagen stood for much more than a climate summit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
København
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
Copenhagen
en
capital of Denmark
København je pomenil mnogo več kot zgolj vrh o podnebju.
Copenhagen stood for much more than a climate summit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), København, Danska, za spremljanje protimikrobne odpornosti.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Kljub dejstvu, da se je prvotna mešana družba zamenjala s sporazumom o zelo tesnem sodelovanju, spremenjen sporazum o sodelovanju še vedno zbuja glavne skrbi v zvezi s konkurenco na področju relacij med pari mest Dunaj — København in Dunaj — Stockholm.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
Inšpekcijska služba Komisije, Urad za prehrano in veterinarstvo (FVO), je izvedla inšpekcijo na mejni kontrolni točki na letališču København na Danskem.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
København je pomenil mnogo več kot zgolj vrh o podnebju.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Europarl8 Europarl8
Ta sistem, ki dokaj dobro deluje, je dal dobre rezultate v mestnem okolju (Stockholm, Helsinki, København, London, Lille...), v regionalnih železniških storitvah (Lizbona, sever Nizozemske, nemške dežele) in medkrajevnih storitvah (avtobus v Španiji, železnica na Švedskem).
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
(DE) Gospod predsednik, gospa Malmström in gospod Barroso sta govorila o podnebnih spremembah in pripravah na København.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
NCA tudi navaja, da je na progi Stockholm–Malmö(–København) sicer mogoče pričakovati povečanje konkurenčnega pritiska, če bo na njej začel poslovati FlixTrain, vendar to ne zadošča za ugotovitev, da je ta proga neposredno izpostavljena konkurenci.
What else can you tell me?EuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Gospod predsednik, če nas je København sploh česa naučil, nas je naučil občutka za stvarnost.
Goodbye, PappaEuroparl8 Europarl8
Ukrepi, ki jih načrtuje Danska v zvezi z večnamensko dvorano v Københavnu, tj. prispevek v višini 325 milijonov DKK mesta København, nepovratna sredstva v višini 15 milijonov DKK s strani odbora Elitefacilitetsudvalget in pravica do brezplačne uporabe zemljišča, na katerem naj bi bila zgrajena večnamenska dvorana, za 40 let, so združljivi z notranjim trgom v skladu s členom 107(3)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
predsednik Komisije. - Kot sem že javno povedal ob pomembnem dogodku v New Yorku in tudi v Pittsburghu, sem zelo zaskrbljen glede počasnega tempa pogajanj za København.
But-- But I' m not going back up thereEuroparl8 Europarl8
Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), København, Danska, za spremljanje protimikrobne odpornosti.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Pri oblikovanju sporazuma 2015 se bomo morali učiti iz uspehov in pomanjkljivosti Konvencije, Kjotskega protokola in procesa København-Cancun.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Rad bi se zahvalil Evropskemu parlamentu za resolucijo o strategiji EU za København.
Suspension spring buckleEuroparl8 Europarl8
(FR) Gospod predsednik, ministrica, komisar, nikomur ni ušlo, da je bil København zapravljena priložnost.
I got a hair sampleEuroparl8 Europarl8
V København sem se prebijal skozi snežni vihar, podobno kot mnogi med nami.
Disable keyboard layoutsEuroparl8 Europarl8
Tožeči stranki: Scandlines Danmark ApS (København, Danska) in Scandlines Deutschland GmbH (Hamburg, Nemčija) (zastopnica: L.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurlex2019 Eurlex2019
Lokalna uprava občine, v kateri upravičenec stalno prebiva: v občinah København, Odense, Ålborg und Århus: Magistraten (občinska uprava
But you are damaged, aren' t you?eurlex eurlex
Ne moremo se sklicevati na finančno krizo kot na razloga za odložitev ali zmanjšanje načrtov za København, in takih poskusov ne bi smeli jemati resno.
You tell him thatEuroparl8 Europarl8
Obžalovati moramo, da je København celo znižal ambicije v boju proti podnebnim spremembam, da nismo podpisali zavezujočega dogovora in da postopki niso bili dovolj pregledni.
Here, I' il take thatEuroparl8 Europarl8
Z neupoštevanjem zahtev Evropskega parlamenta in zlasti njegovega Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane je Svet prevzel odgovornost za zelo resno stvar: neuspeh na vrhu v København u.
You' il beat the oddsEuroparl8 Europarl8
Vse, kar se je zgodilo v zadnjih tednih in mesecih, kaže, da evropski položaj v tem večpolarnem svetu dela problematično dejstvo, da ni skupnega pogleda in da ni dovolj evropskega povezovanja - v mislih imam København in pomanjkanje usklajevanja na Haitiju.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEuroparl8 Europarl8
Zato je podjetje DSV 4. septembra 2007 in 14. aprila 2008 blago prepeljalo nazaj v prosto pristanišče København, pri tem pa blaga ni predložilo ne carinskemu uradu Jönköping ne carinskemu uradu prostega pristanišča København in carinski dokumenti niso bili razveljavljeni.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Če se blago pri uvozu skladišči v prostem pristanišču København, prostem skladišču ali carinskem skladišču, davčna obveznost v skladu s členom 12(2) tega zakona nastane šele, ko ena od teh ureditev skladiščenja za blago ne velja več.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Moja druga pripomba zadeva København.
Here I am, #, # fuckingmiles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEuroparl8 Europarl8
Most Great Belt København Odense In 2014 the vehicle tolls were as follows: Okoljska vprašanja so bila sestavni del projekta in so bila odločilnega pomena za izbiro trase in določitev modela.
One eel coming up!WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.