letalo oor Engels

letalo

[lɛˈtalo]

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

airplane

naamwoord

powered aircraft

To orožje uporabljajo separatisti, tudi za sestreljevanje letal.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.

aeroplane

naamwoord

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

Postopki in predpisi za nalaganje in zavarovanje tovora na letalu.
Procedures and provisions for loading and securing the load in the aeroplane.

aircraft

naamwoord

Dokler ste se med sabo borili s primitivnimi tanki in letali, smo bili ravnodušni do vas.
While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, we were unconcerned.

plane · craft · bird · fixed-wing aircraft

Letalo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

airplane

naamwoord

powered aircraft capable of flight using fixed wings that generate lift

Letalo te bo odpeljalo nazaj k tvojim Kačinom.
I'll have an airplane take you back to your Kachins.

Soortgelyke frases

lovsko letalo
attack aircraft · fighter · fighter aircraft · fighter plane

Amfibijsko letalo
amphibious aircraft

napad posameznega letala
sortie

Akrobatsko letalo
aerobatics

propelersko letalo
propeller plane

Vojaško jadralno letalo
military glider

letati naokoli
run

Lovsko letalo
fighter

Letalo na človeški pogon
human powered aircraft

voorbeelde

Danska poudarja, da sklenitev sporazumov z družbo Ryanair iz leta 1999 ni zahtevala nobene naložbe s strani letališča Aarhus, saj je le to delovalo z le 40 % svojih zmogljivosti.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Zato na podlagi analize dosedanjih dosežkov in usvojenih spoznanj, predstavljenih v tem sporočilu, ter kot je zahteval Evropski svet, Komisija namerava preučiti, ali je izvedljivo, da državam članicam pred pomladjo leta 2010 predlaga evropski akt o inovativnosti, ki bi zajemal vse pogoje za trajnostni razvoj ter bi bil sestavni in ključni del prihodnjega evropskega programa reform.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Rok bi moral biti konec leta.
Also, the deadline should be the end of the year.

Po drugi strani pa se leta 2009 ponudba mleka ni takoj prilagodila manjšemu povpraševanju.
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.

Na osnovi študij Komisije o položaju na trgu, vseh vidikih sistema kvot, cenah, odnosih v panogi in analizi o povečanju konkurence zaradi mednarodnih obveznosti Evropske skupnosti bo Komisija na začetku leta # predložila poročilo skupaj z morebitnimi ustreznimi predlogi
On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union

V skladu s členom 39 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se kmetijsko proračunsko leto začne 16. oktobra leta N – 1 in konča 15. oktobra leta N.
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.

Švedski organi na podlagi napovedi prodaje 4 937 motorjev do leta 2028 ocenjujejo, da bo plačilo znašalo 23 milijard SEK (7).
The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.

36 Po mnenju urada za tujce se namreč za pridobitev pravice do prebivanja na podlagi teh določb zahteva, prvič, da je družinski član, na katerega se veže pravica do združitve družine, vključen na zakoniti lokalni trg dela že na dan, ko je bilo izdano prvo dovoljenje za začasno prebivanje zaradi združitve družine, in drugič, da je tujec, ki združuje družinske člane, zaposlen še tri leta po izdaji tega dovoljenja.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

Zadnja značilnost leta 2003 je bila intenzivna reorganizacija služb Komisije, zadolženih za izvajanje ERS.
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.

Poleg tega kandidat, ki želi izvajati usposabljanje za letenje na letalih TMG, opravi 30 ur letenja kot PIC na letalih TMG in dodatno oceno usposobljenosti na letalu TMG v skladu s FCL.935 z inštruktorjem FI, usposobljenim v skladu s FCL.905.
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.

Les je bil nameščen na strop v ladji, poslikani prizori iz Stare in Nove zaveze, najprej je začel Henry Le Strange in po njegovi smrti leta 1862, jih je zaključil Thomas Gambier Parry, ki je prebarval tudi notranjost osmerokotnika.
A timber boarded ceiling was installed in the nave and painted with scenes from the Old and New Testaments, first by Henry Styleman Le Strange and then, after Le Strange’s death in 1862, completed by Thomas Gambier Parry, who also repainted the interior of the octagon.

V reformi iz leta 2013 so bili splošni cilji SKP racionalizirani v tri sklope:
In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:

55 % stroškov za zadruge, ustanovljene leta 2006,
55 % of the costs concerned for cooperatives established in 2006,

Potrdila, katerih vzorec je prikazan v tej prilogi, se sprejemajo od 1. januarja 1996; vendar se lahko potrdila, sestavljena v skladu s prejšnjim vzorcem iz leta 1992, predložijo do 31. decembra 1997.
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.

Zato se lahko upošteva, da sta bila ukrep 4 in ukrep 13 odobrena za isti namen, to je za omogočanje pretvorbe posojila banke Tapiola, dodeljenega leta 1992, v nova posojila.
It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.

Treba je omeniti, da je bil neodplačan znesek 37,5 milijard KRW posojila bančnega konzorcija, odobrenega leta 1996, ki ga je vodila Société Générale, uvrščen kot neplačan in v zamudi leta od 2001.
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 (2) je bil uveden prvi usklajeni večletni nadzorni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011.
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 (2) a first coordinated multiannual Community control programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.

(14) 4 leta od dneva začetka veljavnosti te direktive.
(14) 4 years from the entry into force of this Directive.

Leta 1979 je mnogo ljudi iztreznilo kanadsko društvo za pljučne bolezni, ko so odkrito izjavili: »Vsako leto 50 000 Kanadčanov predčasno umre zaradi kajenja.
In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.

Najbolj odmevna je njegova zmaga nad Alemani v bitki pri Soliciniumu leta 367.
Most notable was his victory over the Alamanni in 367 at the Battle of Solicinium.

Pri pregledu večletnega finančnega okvira leta 2016 je treba nujne strukturne reforme v skupnem interesu EU, vključno z dosego ponovnega makroekonomskega ravnovesja, dopolniti z neko obliko fiskalne zmogljivosti, na primer z instrumentom za konvergenco in konkurenčnost, predlaganim v načrtu.
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.

To počne že leta
He' s been doing it for years

Svet in Evropski parlament bi morala čim prej v začetku leta 2012 sprejeti 5-letni program za politiko radiofrekvenčnega spektra, o katerem so se institucije načeloma že dogovorile.
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.

To ustreza tržnemu deležu, ki se je povečal za eno odstotno točko, in sicer z 1,4 % leta 2001 na 2,4 % v OP.
This corresponds to a market share which increased by one percentage point from 1,4 % in 2001 to 2,4 % in the IP.

Za pripravo na drugo predložitev osnutka podpornih programov za proračunska leta 2014–2018 je treba določiti okvir in specifične zahteve za novo obdobje programiranja.
In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.