paradni konj oor Engels
paradni konj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
palfrey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GALILEO je paradni konj evropske vesoljske politike.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Paradni konj podjetja je zelo lahek visokozmogljiv Ariel atom.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.WikiMatrix WikiMatrix
Dejstvo je, da je projekt zvezdna vrata, zlasti po zaslugi dejanj paradnega konja, skupine SG – 1,
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nujna je njihova prekvalifikacija in usposabljanje, obenem pa je treba ohraniti paradnega konja evropske industrije.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Ti paradni konji ne bodo vlekli topov.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajalec drugorazrednih hipotekarnih posojil NC Financial, kateri je bil na tem trgu včasih paradni konj, je bankrotiral.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta paradni konj tradicijonalne industrije nerado uvaja vodečo robotsko tehnologijo.
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willerton-u predstavlja bolnišnica paradnega konja za Vlado.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eni ste paradni konji, drugi pa smo delovni konji.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S to pobudo je španski jezik postal paradni konj v znanosti in književnosti.
The cops are all over town, hitting every business we ownjw2019 jw2019
Galileo je paradni konj evropske vesoljske politike.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Zdaj, ko to zadeva gre za obrabljeno zgodbo o evru - paradnem konju EU - je nenadoma nekaj mogoče.
Bye, bye.- Okay, follow me!Europarl8 Europarl8
Galileo je paradni konj evropske vesoljske politike
Well, it' s just that I... you, youoj4 oj4
Evropski inštitut za tehnologijo (EIT) bi lahko z grajenjem na obstoječih zmožnostih deloval kot paradni konj na področju znanja in inovacij v Evropi.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
Lastniški program CrossOver, ki ga ponuja podjetje CodeWeavers je specializiran za poganjanje Microsoft Office-a in drugih paradnih konjev Windowsa, vključno z nekaterimi igrami.
It' s walking in the jungleWikiMatrix WikiMatrix
Ustanovljena je bila nova organizacija, Club de Hockey Canadien, katere paradni konj je bilo hokejsko moštvo, čeprav je organizacija nadaljevala s promocijo boksa in rokoborbe.
I was in the navy up untilWikiMatrix WikiMatrix
Gre za enega od paradnih konj zunanje politike Evropske unije, njegova strateška utemeljitev pa je jasna: več varnosti, več stabilnosti in več napredka v našem vzhodnem sosedstvu.
I checked Svetlana' s apartmentEuroparl8 Europarl8
Ta predlog Komisije je na nek način paradni konj boja proti birokraciji in politike boja proti birokraciji v Evropski uniji ter je tako osrednjega in velikega pomena.
Polar bears have opposable thumbs now?Europarl8 Europarl8
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT), ustanovljen na podlagi evropske zakonodaje (1), je organ EU, ki si prizadeva postati paradni konj odličnosti na področju inovacij v Evropi.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Inštitut bo paradni konj odličnosti v inovacijah ter zgled, saj združuje akademski, raziskovalni in poslovni svet in tako Evropi pomaga pri njenem spopadanju z izzivi globaliziranega, na znanju temelječega gospodarstva.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Paziti je treba, da vzpostavljenega pravnega reda EU („acquis communautaire“) ne bi ogrožala neproduktivna konkurenca med državami članicami, vključno z dumpingom, subvencijami, politiko ustvarjanja „nacionalnih paradnih konjev“ ter novimi pregradami in ovirami.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account forgranting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concernreferred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Paziti je treba, da vzpostavljenega pravnega reda EU (acquis communautaire) ne bi ogrožala neproduktivna konkurenca med državami članicami, vključno z dumpingom, subvencijami, politiko ustvarjanja nacionalnih paradnih konjev ter novimi pregradami in ovirami
Russian Federationoj4 oj4
Podpora raziskavam je še vedno v veliki meri stvar nacionalne politike, vendar pa obstajajo pozitivni primeri evropskih raziskovalnih pobud: večina ekonomistov bi konzorcij Airbus in skupno podjetje STMicroelectronics označila kot uspešna evropska paradna konja, redka primera nadnacionalnega usklajevanja na področju visoke tehnologije, ki sta dejansko mednarodno konkurenčna
No, just Swedishoj4 oj4
Podpora raziskavam je še vedno v veliki meri stvar nacionalne politike, vendar pa obstajajo pozitivni primeri evropskih raziskovalnih pobud: večina ekonomistov bi konzorcij Airbus in skupno podjetje STMicroelectronics označila kot uspešna evropska paradna konja, redka primera nadnacionalnega usklajevanja na področju visoke tehnologije, ki sta dejansko mednarodno konkurenčna.
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
Dejansko se zdi, da je bila želja po spodbujanju širjenja podjetja France Télécom na še druge evropske trge poleg francoskega trga podlaga za zakon iz leta 1996 in odprtje podjetja zasebnemu kapitalu, kot izhaja iz izjav med razpravo o projektu, v katerih se omenjajo „ambicije, ki jih je imela francoska vlada za svojega paradnega konja, podjetje France Télécom“ (31).
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.