slabo vreme oor Engels
slabo vreme
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
bad weather
Ja, videti je, da je pred nami slabo vreme.
Yeah, looks like a bit of bad weather up ahead.
inclemency
inclementness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3] Postopek opazovanja bo lažji z daljnogledom, predvsem v slabem vremenu.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Slabo vreme nam je preprečilo vzpostaviti zvezo z njimi
Crease ghea? ã, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Še en dogodek, ki je zaradi izjemno slabega vremena spremenil tok zgodovine, je bitka pri Waterlooju leta 1815.
What would you suggest, doctor?jw2019 jw2019
Cilj: Izplačilo nadomestila kmetom za škodo v kmetijski proizvodnji, ki je nastala zaradi slabega vremena
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Razlogi za ta problem so različni: slabo vreme, hitrost, slabo pritrjevanje in natovarjanje zabojnikov, preobremenitev itd.
Five thousandEuroparl8 Europarl8
Pomoč za nadomestilo za izgube v proizvodnji, ki izhajajo iz učinkov slabega vremena
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nooj4 oj4
Neprepustnost za vodo/odpornost proti slabemu vremenu
Oh, that' s brilliantoj4 oj4
Začelo se je s slabim vremenom.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabo vreme je.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računajte na slabo vreme.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— slabo vreme;
I saw the poverty they were forced to live inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaradi slabega vremena smo se morali hitro spustiti.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, začel sem, ko se je začelo slabo vreme.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih si morda zaradi bolezni, slabega vremena ali policijske ure prisiljen ostati doma.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipjw2019 jw2019
Preveriti, kako je urejeno pritrjevanje tovornih vozil v slabem vremenu ali ob pričakovanju slabega vremena.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Toda slabo vreme že dva dni preprečuje lansiranje.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabo vreme
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
(b) ščitijo živali pred slabim vremenom, ekstremnimi temperaturami in neugodnimi spremembami klimatskih razmer;
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Eurlex2019 Eurlex2019
To še dodatno potrjuje kaos v prometu zaradi slabega vremena decembra 2010.
She said that she had a visitorEuroparl8 Europarl8
(a) Neprepustnost za vodo/odpornost proti slabemu vremenu
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Trenuten položaj človeštva lahko primerjamo z več sto potniki, ki so v slabem vremenu v poškodovanem potniškem letalu.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsjw2019 jw2019
Tudi če se moramo prebijati skozi gosto džunglo ali kljubovati slabemu vremenu, se redno udeležujemo naših krščanskih shodov.
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
Ne prestrašijo jih niti nevarnosti visokih gorskih prelazov, ne odprto morje, ne slabo vreme.
You' ve done a hell of a job, Johnjw2019 jw2019
Rezervirala sem hotelsko sobo, ko sem videla kako slabo vreme je.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi varnosti se namestijo pritezne vrvi škripčevja za slabo vreme, če težko škripčevje predstavlja nevarnost
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNeurlex eurlex
1264 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.