črni poper oor Spaans

črni poper

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

pimienta negra

naamwoord vroulike

Proizvod so začinili s česnom, črnim poprom in občasno tudi z malo muškatnega oreščka.
El producto era condimentado con ajo, pimienta negra y, a veces, con un poco de nuez moscada.

voorbeelde

Piper spp. (plodovi začimb, vključno z belim in črnim poprom)
Piper spp. (frutos de dicho género, con inclusión de la pimienta blanca y negra)

Proizvod so začinili s česnom, črnim poprom in občasno tudi z malo muškatnega oreščka
El producto era condimentado con ajo, pimienta negra y, a veces, con un poco de nuez moscada

testo: slamnato rumene ali izrazito rumene barve, včasih s črnim poprom v zrnu, kompaktno, z nekaj očesci;
Estructura: de amarillo pajizo a amarillo oscuro, que en ocasiones presenta granos de pimienta negra, compacta, con ligeras formaciones de ojos.

Aroma: vonj po borovnicah in začimbne arome črnega popra
Aspecto olfativo: buqué de arándanos y aromas de pimienta negra.

mleti črni poper:
pimienta negra molida

Črni poper, ki nosi ime »kralj začimb«, so trgovci od vsega začetka najbolj cenili.
La pimienta negra, considerada la “reina de las especias”, fue la recompensa inicial que buscaban los comerciantes.

Take jedi so orehi, čokolada, črni poper in zelena zelenjava, denimo špinača.
Algunos alimentos de este tipo son las nueces, el chocolate, la pimienta negra y los vegetales de hoja verde, como las espinacas.

Nekako izgleda bolje teletina kot črni poper.
De alguna manera es mejor que con la pimienta negra.

Črni poper (Piper nigrum): siru „Piacentinu Ennese“ se doda črni poper v zrnju.
Pimienta negra (Piper nigrum): al «Piacentinu Ennese» se le añada pimienta negra en granos enteros.

Aroma zrelega rdečega sadja, kot so češnje, robide in slive, ki jo prekrivajo note črnega popra in klinčkov.
Aroma de frutas rojas maduradas, como la cereza, la mora y la ciruela, revestido con notas de pimienta negra y clavo.

Aroma prezrelega rdečega sadja, kot so češnje, robide in slive, ki jo prekrivajo note črnega popra in klinčkov.
Aroma de frutas rojas sobremaduradas, como la cereza, la mora y la ciruela, revestido con notas de pimienta negra y clavo.

Črni poper (Piper nigrum
Pimienta negra (Piper nigrum

Okus: okus po svinjini, začinjeni z rožmarinom, česnom in črnim poprom.
Sabor: debe ser el de la carne de cerdo condimentada con romero, ajo y pimienta negra.

— Črni poper: obere se, ko zrna začnejo spreminjati barvo iz zelene na rumeno, nato se sušijo.
— Pimienta negra: recolectada cuando el color de las bayas empieza a pasar del verde al amarillo; estas se desecan posteriormente.

Sol je dodana (≈ 3,5 % na celotno količino mešanega mesa), soliter (natrijev nitrit), sladkor, črni poper, piment in česen.
La carne adobada se embute en tripa o vejiga de cerdo o en recto o ciego de vacuno.

Črni poper (Piper)
Pimienta negra (Piper)

mlet črni poper,
pimienta negra molida,

Črni poper – Piper nigrum
Pimienta negra – Piper nigrum

Piper spp (plodovi začimb, vključno z belim in črnim poprom)
Piper spp. (frutos, con inclusión de la pimienta blanca y negra)

Če mu nekdo ponudi črni poper, postane zaripel v obraz.
Si alguien le da un ají picante recibirá una patada en la cara.