Serotip oor Spaans

Serotip

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

serotipo

naamwoord

Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin.
Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.

voorbeelde

QI#AB# Cepivo uporabljamo za spodbujanje aktivne imunosti pri brojlerskih matičnih jatah, da bi vzbudili pasivno imunost potomcev proti Ornithobacterium rhinotracheale, serotip A
La vacuna se utiliza para estimular la inmunidad activa en reproductoras con el fin de conferir inmunidad pasiva a su progenie contra Ornithobacterium rhinotracheale serotipo A

Ugotovila je, da je Salmonella enteritidis najpogosteje prenosljiv serotip salmonele pri perutnini, ki se prenaša z odraslih na mladiče.
En dicho dictamen se llegó a la conclusión de que la Salmonella enteritidis es el serotipo de salmonela zoonótica de las aves que más se transmite verticalmente.

Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin.
Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.

32016 R 1929: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1929 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotip 3a3b, sev ABTS-351, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 299, 5.11.2016, str.
32016 R 1929: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1929 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2016, por el que se aprueba el uso de la sustancia activa Bacillus thuringiensis, subsp. kurstaki, serotipo 3a3b, cepa ABTS-351, para su uso en los biocidas del tipo de producto 18 (DO L 299 de 5.11.2016, p.

Območje B (serotip 2)
Zona B (serotipo 2)

‚Živali, na katerih je bil v skladu s Priročnikom o kopenskih živalih OIE opravljen serološki test za odkrivanje protiteles proti serotipu virusa bolezni modrikastega jezika ... (navesti serotip), so v skladu s Prilogo III.A(6) k Uredbi (ES) št. 1266/2007.‘
“Animal(es) sometidos a una prueba serológica para la detección de los anticuerpos contra el serotipo del virus de la fiebre catarral ovina conforme al Manual de Animales Terrestres de la OIE ... (indíquese el serotipo) de conformidad con el anexo III, sección A, punto 6, del Reglamento (CE) no 1266/2007.”.

Zato je snov Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, sev ABTS1743, primerno odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov pod pogojem, da je to v skladu z določenimi specifikacijami in pogoji.
Procede, por tanto, aprobar el uso de Bacillus sphaericus 2362, serotipo H5a5b, cepa ABTS1743, en biocidas del tipo de producto 18, supeditado al cumplimiento de ciertas especificaciones y condiciones.

Živali so bile vedno na epidemiološko pomembnem geografskem območju izvora, na katerem je bil, je ali bi lahko bil prisoten največ en serotip, in:
Que los animales hayan permanecido en su área geográfica de interés epidemiológico de origen, en la que solo se haya detectado un serotipo, de presencia confirmada o probable y que:

V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se seznam območij z omejitvami v območju E (serotip 4) za Španijo nadomesti z naslednjim:
En el anexo I de la Decisión 2005/393/CE, la lista de zonas restringidas de la Zona E (serotipo 4) en España se sustituye por la siguiente:

3. ali kak serotip kaže hitro in nedavno sposobnost za širjenje in povzročanje bolezni pri ljudeh in živalih;
3. Si un serotipo demuestra poseer una rápida y reciente capacidad de propagación y ser fuente de enfermedades tanto en los seres humanos como en los animales.

Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52
Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52

Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin;
Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina;

enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin;
Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.

Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin;
Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.

Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:
La lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Alemania se sustituye por la siguiente:

Uporaba seva SA3A bakterije Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, v navedeni vrsti izdelkov se še vedno presoja.
Aún no ha concluido la evaluación de la cepa SA3A de Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, para su uso en ese tipo de producto.

Francija je 15. junija 2011 poročala o izbruhu v Bordeauxu, ki ga je po prvih ugotovljenih rezultatih povzročil isti sev bakterije E. coli (STEC, serotip O104:H4) kot tisti, ki je bil odkrit v Nemčiji.
El 15 de junio de 2011, Francia notificó un brote en Burdeos, Francia, que, según los resultados preliminares, fue causado por la misma cepa de E. coli [Escherichia coli productora de toxinas Shiga (STEC), serotipo O104:H4] que la detectada en Alemania.

15. Enterohemoragicna Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin.
15. Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.

Zato je bakterijo Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52, primerno vključiti v Prilogo I k navedeni direktivi.
Procede, por tanto incluir Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, en el anexo I de esa Directiva.

Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A
Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa SA3A

Inaktiviran virus modrega jezika, serotip 1, sev BTV-1/ALG2006/01 E1 RP ≥ 1
Virus de lengua azul inactivado, serotipo 1, cepa BTV-1/ALG2006/01 PR ≥ 1

Živali so bile vedno na epidemiološko pomembnem geografskem območju izvora, na katerem je bil, je ali bi lahko bil prisoten največ en serotip, in:
Que los animales hayan permanecido en un área geográfica de interés epidemiológico de origen en la que solo se haya detectado un serotipo, de presencia confirmada o probable y que:

Bacillus thuringiensis subsp.israelensis serotip H14 razen seva AM65-52 in razen seva SA3A
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotipo H14, distinto de la cepa AM65-52 y distinto de la cepa SA3A

Navedeni sev je drugi najpogosteje sporočeni serotip pri obolenjih ljudi in ugotovljena je bila visoka razširjenost navedenega seva v živilih, ki vsebujejo ali so sestavljena iz betelovih listov (Piper betle), iz Bangladeša.
Esta cepa es el segundo serotipo más notificado en casos humanos, y se han detectado prevalencias elevadas en productos alimenticios compuestos de hojas de betel (Piper betle, conocidas comúnmente como «paan» o «quid de betel») o que las contienen, procedentes de Bangladés.