serijski proces oor Spaans

serijski proces

Proces, ki ni redna in množična proizvodnja; opravila se izvajajo z manjšimi količinami materiala in v omejenem številu izdelkov. (Vir: MGH)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

proceso por lotes

Proces, ki ni redna in množična proizvodnja; opravila se izvajajo z manjšimi količinami materiala in v omejenem številu izdelkov. (Vir: MGH)

voorbeelde

- serijski proces: tri ure pri 95 °C ali
- proceso discontinuo: a 95 °C durante 3 horas,

Temperatura - neprekinjeni in serijski procesi
Temperatura - Procesos continuo y discontinuo

- s serijskim procesom: pri 95 °C za tri ure; ali
- mediante un proceso discontinuo: a 95 °C durante 3 horas, o

serijski proces
proceso discontinuo

— serijski proces: tri ure pri 95 °C ali
— proceso discontinuo: a 95 °C durante 3 horas,

- s serijskim procesom: najmanj pri 95 °C in najmanj tri ure; ali
- mediante un proceso discontinuo: a no menos de 95 °C y, como mínimo, durante 3 horas; o

Prav tako se lahko odobri serijski proces, ki dosega parametre iz točke 2 za neprekinjeni proces v skladu s poglavji III, IV, VI ali VII.
Se podrán autorizar también los sistemas discontinuos que alcancen los parámetros establecidos en el punto 2 para los sistemas continuos que se ajustan a lo establecido en los capítulos III, IV, VI o VII.

Poleg tega niso bili proizvedeni na njegovi standardni proizvodni liniji, temveč v posebni tovarni v serijskem proizvodnem procesu
Además, no habían sido producidos en su línea de producción estándar, sino en su planta especializada mediante un proceso de fabricación por lotes

Poleg tega niso bili proizvedeni na njegovi standardni proizvodni liniji, temveč v posebni tovarni v serijskem proizvodnem procesu.
Además, no habían sido producidos en su línea de producción estándar, sino en su planta especializada mediante un proceso de fabricación por lotes.

Pet posod, ki so naključno izbrane iz iste serije 2500 nenapolnjenih posod, kar pomeni, da so izdelane iz istih materialov v istem nepretrganem serijskem proizvodnem procesu, ali iz serije, ki predstavlja proizvodnjo ene ure, je 25 sekund pod preskusnim tlakom.
Durante 25 segundos, se aplicará una presión de prueba a cinco recipientes escogidos al azar de un lote homogéneo de 2 500 recipientes vacíos, es decir, fabricados con idénticos materiales y mediante igual procedimiento, en serie contínua, o de un lote que constituya la producción de una hora.

Poudarek bo na razvoju, preskušanju in predstavitvi naslednje generacije obsežnejših sistemov pretvorbe vetrne energije, višjih izkoristkih pretvorbe energije, večjih možnostih za proizvodnjo električne energije na kopnem in na morju (vključno z oddaljenimi lokacijami in zahtevnimi vremenskimi razmerami) ter novih serijskih proizvodnih procesih.
Se centrará la atención en desarrollar, someter a prueba y demostrar los sistemas de conversión de la energía eólica de última generación de gran escala, en mejorar la eficacia en la conversión y aumentar la disponibilidad tanto para instalaciones terrestres como marinas (incluidos los enclaves remotos y los entornos de meteorología adversa), así como en nuevos procesos de fabricación en serie.

Opis končnega proizvodnega procesa, vključno s serijsko proizvodnjo
Descripción del proceso de producción final, incluida la producción en serie

Organi za ugotavljanje skladnosti pri izvajanju svojih dejavnosti upoštevajo velikost podjetja, sektor, v katerem ta deluje, njegovo strukturo, stopnjo zapletenosti zadevne tehnologije izdelka ter masovno ali serijsko naravo proizvodnega procesa.
Los organismos de evaluación de la conformidad llevarán a cabo sus actividades teniendo debidamente en cuenta el tamaño de las empresas, el sector en que operan, su estructura, el grado de complejidad de la tecnología del producto y el carácter masivo o en serie del proceso de producción.

Poudarek bo na razvoju, preskušanju in predstavitvi naslednje generacije obsežnejših sistemov pretvorbe vetrne energije (vključno z inovativnimi sistemi za shranjevanje energije), višjih izkoristkih pretvorbe energije, večjih možnostih za proizvodnjo električne energije na kopnem in na morju (vključno z oddaljenimi lokacijami in zahtevnimi vremenskimi razmerami) ter novih serijskih proizvodnih procesih.
Se centrará la atención en desarrollar, someter a prueba y demostrar los sistemas de conversión de la energía eólica de última generación de gran escala (incluidos los sistemas innovadores de almacenamiento de energía), en mejorar la eficacia en la conversión y aumentar la disponibilidad tanto para instalaciones terrestres como marinas (incluidos los enclaves remotos y los entornos de meteorología adversa), así como en nuevos procesos de fabricación en serie.

Poudarek bo na razvoju, preskušanju in predstavitvi naslednje generacije obsežnejših sistemov pretvorbe vetrne energije ( vključno z inovativnimi sistemi za shranjevanje energije ), višjih izkoristkih pretvorbe energije, večjih možnostih za proizvodnjo električne energije na kopnem in na morju (vključno z oddaljenimi lokacijami in zahtevnimi vremenskimi razmerami) ter novih serijskih proizvodnih procesih.
Se centrará la atención en desarrollar, someter a prueba y demostrar los sistemas de conversión de la energía eólica de última generación de gran escala (incluidos los sistemas innovadores de almacenamiento de energía) , en mejorar la eficacia en la conversión y aumentar la disponibilidad tanto para instalaciones terrestres como marinas (incluidos los enclaves remotos y los entornos de meteorología adversa), así como en nuevos procesos de fabricación en serie.

62. izdatki za prilagoditev tehnologij za posebne proizvodne specifikacije in za optimizacijo proizvodnega procesa, vse do začetka serijske proizvodnje;
62. gastos de adaptación de tecnologías a las especificaciones particulares de producción y de optimización del proceso de producción, hasta la fabricación del primer lote de preserie

glavni obratovalni pogoji za proces (npr. neprekinjen ali serijski postopek, ponavljajoče se dogodke, kot je čiščenje saj v peči, obnovitev katalizatorja, proizvodna obremenitev in temperatura procesa);
Principales condiciones de funcionamiento (por ejemplo, proceso continuo o discontinuo, hechos recurrentes, como descoquización del horno, regeneración del catalizador, carga de producción, temperatura del proceso).