loviti ribe oor Spaans

loviti ribe

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

pescar

werkwoord

Capturar o tratar de capturar peces.

Italijanski prijatelj me je vprašal, kako lovijo ribe na Kitajskem.
Papá, un amigo italiano me preguntó cómo se pesca en China y le enseñé tu foto.

voorbeelde

— plovila, ki lovijo ribe za pridobivanje ribje moke in olja.
— buques que capturen peces para la fabricación de harina y aceite.

Najbolje je loviti ribe pri hlevu za krave pri Hewittovih.
Dicen que la mejor pesca está por aquí... en ese estanque junto al granero de Huett.

Plovila, ki lovijo ribe, ne da bi o tem obvestila Oddelek, se obravnavajo kot plovila brez dovoljenja.
Los buques sorprendidos faenando sin haber informado al Departamento se considerarán buques sin licencia.

Medtem sem se odločil Bena naučiti loviti ribe.
Mientras tanto, yo decidí enseñarle a Ben a pescar.

V Kanado grem lovit ribe s pomembno stranko.
Voy a pescar a Canadá. Cliente grande.

Ne lovim rib.
No pesco.

Hotel je loviti ribe in se zabavati.
Él sólo quería pescar y divertirse.

Stara in gluha je, ne more loviti rib, ker ji sonar ne dela.
Está muy vieja y sorda y no puede atrapar peces porque se guían por el sonido.

c) lovilo ribe v varstvenem območju, v nelovni dobi, brez kvote ali po doseženi kvoti ali
c) ha pescado en una zona de veda, durante una época de veda, o bien sin disponer de cuota alguna o después de haber agotado una cuota, o

Reggie bom vse naučila, celo loviti ribe.
Incluso puedo enseñar a Reggie a pescar.

Izgubljene ali namerno zavržene mreže lahko še vrsto let lovijo ribe, ne da bi jih dvignili iz vode.
Es posible que una red perdida o abandonada deliberadamente siga capturando durante varios años sin ser recuperada.

Zjutraj gremo lovit ribe.
Iremos a pescar por la mañana.

Ženske lovijo ribe z golimi rokami
Mujeres pescando con las manos

Prepovedana je uporaba pomožnih plovil za pomoč ribiškim plovilom, ki lovijo ribe z napravami za zbiranje rib.
Se prohíbe la utilización de buques auxiliares de los buques que pescan por medio de dispositivos de concentración de peces.

Oba rada loviva ribe.
A los dos nos gusta la pesca con mosca.

Peter je rekel, da gre lovit ribe, in ostali so se mu pridružili.
Pedro dijo que se iba a pescar, y los demás lo acompañaron.

Mike pravi, da skupaj lovita ribe.
Mike me dijo que van a pescar juntos.

Tu lovim ribe.
Solo tenemos peces.

Da, sovo, ki lovi ribe!«
¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

Kot bi lovila ribe v sodu.
Es como pescar peces en un barril.

Greš vseeno lovit ribe, Hank?
¿Quieres pescar, Hank?

S Harlanom sem šla lovit ribe.
Fui a pescar con Harlan.

Ne loviš rib, in ne igraš golfa.
Tu no pescas, y no juegas golf.

Pozabila si, da gremo lovit ribe.
¿Se te olvidó el viaje de pesca?

60 mm za zamrzovalna plovila, ki lovijo ribe;
60 mm para los arrastreros congeladores que se dediquen a la captura de peces;