moški oor Spaans

moški

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

hombre

naamwoord manlike

Ti si edini moški na svetu, za katerega si želim, da me posili.
Sí, eres el único hombre en el mundo que quiero que me viole.

varón

naamwoord manlike

odrasla oseba moškega spola

ser humano de sexo masculino

Kot ko se rodi ženska, a bi morala biti moški.
Del mismo modo en que alguien que debía nacer varón nace mujer.

macho

adjective noun verb

Samo na določeni razvojni stopnji potrebujejo dodaten hormon, da bi postali moški.
Sólo requieren una hormona extra dada en la etapa adecuada de desarrollo para ser machos.

tipo · varonil · viril · masculino

Soortgelyke frases

obrezovanje moških
1 de enero · circuncisión

moška moda
moda masculina

Obrezovanje moških
circuncisión

moški spol
masculino

moški samostan
convento de frailes

moška obleka
traje

moški mož
hombre · varón

moško osebno ime
nombre masculino

sorodnik moškega spola
pariente

voorbeelde

Razširjeno mnenje, da so ženske samo zato, da zadovoljijo moške potrebe, je po Svetem pismu napačno.
La opinión generalizada de que las mujeres solo existen para satisfacer las necesidades de los hombres no se encuentra en las Escrituras.

63-fant, moška soba, Grand Central.
63-Chíco, Grand Central.

Ne pogrešate moškega ob sebi?
¿No extraña estar con un hombre?

Ampak moški mora poskusiti.
Pero tengo que intentarlo.

Zakaj bi se borila za takega moškega?
¿Por qué quieres luchar por un hombre como ese?

Da je najočarljivejši moški v Angliji.
He oído que es el hombre más encantador de Inglaterra.

Nekaj moškim je všeč in že misli, da je geisha!
¡ Unos cuantos hombres y ya cree que es una geisha!

Po drugi strani člen 3(3) PEU, ki v prvem pododstavku določa, da „Unija vzpostavi notranji trg“, v drugem pododstavku določa, da se Unija „[b]ori [...] proti socialni izključenosti in diskriminaciji ter spodbuja socialno pravičnost in varstvo, enakost žensk in moških, solidarnost med generacijami in varstvo pravic otrok“.
Por otro lado, el artículo 3 TUE, apartado 3, que establece, en su párrafo primero, que «la Unión establecerá un mercado interior», prevé, en su párrafo segundo, que «la Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño».

Pokrivala, in sicer moški, ženski in otroški klobuki in kape
Sombrería, en concreto, sombreros y gorras de caballero, señora y niños

6 Druga odlična lastnost, ki je značilna za Božjega moškega, je plemenitost.
6 Otra cualidad sobresaliente que caracteriza al siervo de Dios es la generosidad.

Vi moški mi greste na bruhanje.
Uds. los hombres me dan náuseas.

Toda v McClintockovi in Strongovi Cyclopedii of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature piše, da so bili »starodavni Egipčani edini orientalski narod, ki je nasprotoval temu, da ima moški brado«.
En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.

Ali je glede na dejstvo, da znesek davka, ki ga plača zavezanec iz naslova dohodnine, ne predstavlja dela njegove plače, ker ga ne plača delodajalec iz naslova delovnega razmerja, in da znesek, ki ga plača delodajalec za spodbujanje upokojitve delavca, nima nagrajevalnega značaja, določitev, da sta praga # let, ki se uporablja za ženske, in # let, ki se uporablja za moške, v neskladju s pravom Skupnosti, medtem ko Direktiva Sveta #/# omogoča državam članicam, da za upokojevanje ohranijo različne starostne omejitve za namen upokojitve, združljiva s pravom Skupnosti?
Habida cuenta de que los importes abonados por el sujeto pasivo en concepto del IRPF no constituyen un elemento de la remuneración, al no ser pagados por el empresario en virtud de la relación laboral, y puesto que el importe abonado, para promover la incentivación, por el empresario al trabajador no tiene carácter retributivo, ¿resulta conforme al Derecho comunitario declarar que la diferencia de edad de # años para las mujeres y de # para los hombres es contraria al Derecho comunitario, dado que la Directiva #/# permite a los Estados miembros mantener distintos límites de edad a efectos de la jubilación?

ob upoštevanju načrta Komisije za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 (KOM(2006)0092) in z njim povezane ocene učinka (SEK(2006)0275),
Visto el Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 establecido por la Comisión (COM(2006)0092) y la correspondiente evaluación de impacto (SEC(2006)0275),

Bila si z moškim!
¡ Estabas con ese hombre!

Neumno je, da lahko samo moški spregovorijo pri maši.
Es absurdo que sólo puedan hablar los hombres.

ker je leta 2015 stopnja zaposlenosti žensk s 64,5 % dosegla rekordno visoko raven, vendar je bila še vedno precej nižja od stopnje zaposlenosti moških, ki je znašala 75,6 %; ker je žal za ženske v primerjavi z moškimi štirikrat bolj verjetno, da bodo dobile in obdržale zaposlitev s krajšim delovnim časom, pogosto neprostovoljno; ker številni mladi kljub temu, da delajo, ostajajo revni, zlasti v Grčiji, Španiji, na Hrvaškem, v Italiji ter na Cipru, Portugalskem in Slovaškem;
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;

So ti všeč moški?
¿Te gustan los hombres?

— pri proizvodnji certificiranega semena nehibridnih sort in znotrajvrstnih hibridov Gossypium hirsutum, pridobljenih brez citoplazemske moške sterilnosti (CMS)
— para la producción de semillas certificadas de variedades no híbridas e híbridos intraespecíficos de Gossypium hirsutum producidos sin androesterilidad citoplasmática

Resnica je, da je bil moški, ki se ga spomniš kot očeta in moški, kot se ga spomnim jaz, precej različnega karakterja.
Bueno, la verdad es que el hombre que recuerdas como tu padre y el hombre que yo conocí eran muy diferentes.

Vendar pa ni razloga za naložitev dodatne premije moškemu z enako družinsko zgodovino, ker je zanj verjetnost, da bo žrtev raka na dojki, precej majhna.
No hay, sin embargo, ninguna razón para aplicar dicha prima suplementaria a un hombre con el mismo historial familiar, ya que la probabilidad de que llegue a padecer cáncer de mama es muy bajo.

Tako je bilo v nedavnem delovnem dokumentu MDS („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, marec 2016) ugotovljeno, da je zamenjava enega moškega z eno žensko na višjem vodstvenem položaju ali v upravnem odboru povezana z 8–13 bazičnih točk večjo donosnostjo sredstev.
Por ejemplo, un documento de trabajo reciente del FMI (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, marzo de 2016) puso de manifiesto que la sustitución de un hombre por una mujer en los órganos de dirección genera un incremento de entre 8 y 13 puntos básicos en el rendimiento de los activos.

14 Kot smo omenili že prej, se je večina moških in žensk v Jeremijevih dneh poročila in imela družino.
14 Como ya se ha dicho, la mayoría de los hombres y mujeres del tiempo de Jeremías se casaban y formaban sus familias.

Pošljite nazaj moške.
Envíe los hombres de vuelta.

Rečejo: "Moškega imamo zate."
Solían decir, "Tenemos un hombre para ti".