Theodore Roosevelt mlajši
Theodore Roosevelt
najmlajši oor Spaans
najmlajši
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
el menor
V veselje nama je bilo tudi to, da je moj najmlajši brat spoznal resnico.
Igualmente, nos alegró mucho que el menor de mis hermanos aprendiera la verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar je bilo na splošno mogoče razlikovati med malimi siri, namenjenimi uživanju, ko so še razmeroma mladi, in večjimi, primernejšimi za dolgo shranjevanje in prodajo na bolj oddaljenih območjih.
Sentía un amor infinito por mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
izmenjava informacij o možnostih za prostovoljno delo z drugimi državami članicami in čim večja poenostavitev prijavnega procesa, da bi imeli mladi prostovoljci iz posameznih držav članic lažji dostop in bi se laže prijavili v nacionalne programe drugih držav članic;
Wallace.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
- spodbujanje in podpiranje pobud za slikovno izobraževanje, ki jih festivali organizirajo za mlado občinstvo, še posebej v tesnem sodelovanju s šolskimi institucijami;
¡Este es el problema!EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Informacije o porabi sredstev v okviru programa „Mladi v akciji“ s strani občine Teramo
Están todos juntos jugando al pókerEurLex-2 EurLex-2
opozarja na potrebo po spodbujanju dejavne vključitve mladih, starejših in priseljencev v vsa prizadevanja za oblikovanje vključujočega trga dela; poziva Svet, Komisijo in države članice, naj pripravijo vrsto nujnih ukrepov za boj proti neprijavljenemu delu, prisilnemu delu otrok in zlorabljanju delavcev in razreši zavajajočo zamenjavo gospodarske migracije s prošnjami za azil in zamenjavo obojega z nezakonitim priseljevanjem; poziva države članice, naj pripravijo zakonodajo, ki bo preprečevala izkoriščanje ranljivih delavcev s strani posrednikov delovne sile (t. i. gangmasterjev), ter podpišejo in ratificirajo Konvencijo Združenih narodov o varstvu pravic vseh delavcev migrantov in njihovih družinskih članov;
Procedimiento de calibraciónEurLex-2 EurLex-2
Nova voda predstavlja težave za najmlajše, vendar vedo, kje najti suh kotiček.
Van Meer no está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetni Bacillus cereus v dehidriranih formulah za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev:
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoEurLex-2 EurLex-2
Potrošniki cenijo solato Insalata di Lusia, ker ima lahko glavo, se dobro hrani in ni vlaknasta (rastlina je večinoma sestavljena iz vode), mladi, sveži in napeti listi so hrustljavi, poleg tega ima zaradi naravne slanosti poseben okus
Sueldos baseoj4 oj4
Ko sem bil še mlad, je šel oče s skupino vlečnih psov na Jukon.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU in Maroko morata vlagati v usposabljanje, da bodo lahko nove priložnosti izkoristili nizko kvalificirani sloji prebivalstva, zaposleni v prikrajšanih regijah, mladi in ženske.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroEurLex-2 EurLex-2
je zaskrbljen zaradi visoke stopnje brezposelnosti, predvsem med mladimi, in diskriminacijo na podlagi spola na trgu dela; ugotavlja, da je napredek glede lastninskih pravic še vedno počasen, kar ovira dolgoročno gospodarsko rast; ugotavlja precejšnji upad neposrednih tujih naložb v tretjem četrtletju leta 2014; poziva kosovsko vlado, naj izboljša poslovno okolje, zlasti za mala in srednja podjetja, in naj ustvari varno okolje, ki bo privabilo več neposrednih tujih naložb v korist vseh prebivalcev Kosova; poziva Komisijo, naj v okviru sredstev instrumenta za predpristopno pomoč ponudi pomoč mladim podjetnikom, vključno s spodbujanjem navezovanja stikov s podjetniki iz držav članic EU;
Un vestido preciosoEurLex-2 EurLex-2
Tukaj imam v mislih predvsem milijone mladih, željnih več svobode in priložnosti za razvoj.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteEuroparl8 Europarl8
Z bolj ekološkimi, a dražjimi pogonskimi sistemi ta vozila ne bi bila več toliko privlačna in koristna za svoje primarne kupce. Običajno so to starejši ljudje na podeželju ali pa mladi, ki se raje odločijo za bolj robustno vozilo od mopeda.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónnot-set not-set
(23) Od svoje ustanovitve je mladinski orkester Evropske unije razvil edinstveno strokovno znanje pri spodbujanju bogate glasbene dediščine, dostopa do glasbe in medkulturnega dialoga, medsebojnega spoštovanja in razumevanja s pomočjo kulture. Mladinski orkester, pa tudi s krepitvijo profesionalizma mladih glasbenikov ter zagotavljanjem znanj in spretnosti, potrebnih za kariero v kulturnem in ustvarjalnem sektorju.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!not-set not-set
Zdi se, da je 33% vaših uporabnikov mlajših od 13 let.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD,
Tenemos dineroEurLex-2 EurLex-2
Izdatki, ki so izključeni iz financiranja Skupnosti z izpodbijano odločbo se, z ozirom na tožečo stranko, nanašajo na ukrep naselitev mladih kmetovalcev, določen v programskem dokumentu o razvoju podeželja v Toskanski regiji, ki je bil sprejet z Odločbo C # z dne #. septembra # ter na #-odstotni pavšalni popravek, ki se nanaša na dobavo pomoči v hrani ogroženim osebam, ki naj po mnenju Komisije ne bi nudila sistema nadzora z zadostnimi jamstvi
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteoj4 oj4
Učitelj mora biti prepričan, da je izobraževanje res vredno, in se tudi zanimati za mlade, sicer je nemogoče, da postane dober, uspešen, motiviran in zadovoljen učitelj.«
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimulejw2019 jw2019
Tvoja mama je še zelo mlada.
Le guste o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
največ) # % upravičenih naložb, če so to naložbe mladih kmetov v prvih petih letih po začetku njihove dejavnosti
No si no hago nada con esooj4 oj4
ker je leta 2015 stopnja zaposlenosti žensk s 64,5 % dosegla rekordno visoko raven, vendar je bila še vedno precej nižja od stopnje zaposlenosti moških, ki je znašala 75,6 %; ker je žal za ženske v primerjavi z moškimi štirikrat bolj verjetno, da bodo dobile in obdržale zaposlitev s krajšim delovnim časom, pogosto neprostovoljno; ker številni mladi kljub temu, da delajo, ostajajo revni, zlasti v Grčiji, Španiji, na Hrvaškem, v Italiji ter na Cipru, Portugalskem in Slovaškem;
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V mnogih deželah je med temi, ki se krstijo, veliko mladih.
Eres una espíajw2019 jw2019
Odprtost, zaupanje, pogum in optimizem mladih ljudi v Kairu so name naredili velik vtis.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónEuroparl8 Europarl8
V času, ko vse več mlajših najstnikov trpi resne čustvene posledice zaradi prezgodnjega pričetka spolne aktivnosti, zaradi izvenzakonske nosečnosti, aidsa in drugih spolno prenosljivih bolezni, je svetopisemski nasvet, naj spolnost prihranimo za zakon [. . .], nadvse uporaben in učinkovit, saj gre le v tem primeru za ‚varno spolnost‘.« (Parenting Teens With Love and Logic)
Dios, odio este mundo!jw2019 jw2019
Otroci in mladostniki O uporabi nateglinida pri bolnikih, mlajših od # let, ni podatkov, zato njegova uporaba v tej starostni skupini ni priporočljiva
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.