na majhnem ognju
a fuego lento
Najmanjša oor Spaans
Najmanjša
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
Más pequeño
– Manjšo floto je imel od nasprotnikov in manjšo vojsko. Vendar je imel tri zmaje.
Su flota era más pequeña que las de los reyes que enfrentó y un ejército más pequeño, pero tenía tres dragones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
majhen
bajo · brusco · chico · chiquito · corto · delgado · delicado · diminuto · débil · enano · esbelto · escaso · fino · flojo · humilde · inferior · insignificante · insuficiente · leve · ligero · menor · menor de edad · menudo · minúsculo · modesto · mínimo · pequeño · petiso · seco · sencillo · trivial
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NAJMANJŠE ŠTEVILO PODPISNIKOV IZ POSAMEZNE DRŽAVE ČLANICE
Pero no era un terroristaEurlex2019 Eurlex2019
Po drugi strani pa se leta 2009 ponudba mleka ni takoj prilagodila manjšemu povpraševanju.
Señor AlcaldeEurLex-2 EurLex-2
Takrat so najmanjše in najbolj ranljive.
Eso es lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poenostavitev kot pogoj za uspešno izvajanje majhnih projektov
Quizás él sea mejor para ella que yoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oblikovna brusilna orodja, ki nimajo z ali w osi z natančnostjo pozicioniranja manjšo (boljšo) kot 4 μm po ISO 230-2:1988 (11) ali enakovrednih nacionalnih standardih.
Pero muy prontoEuroParl2021 EuroParl2021
(d) najmanjšo količino, potrebno za odkup proizvodov po fiksni ceni, če je drugačna od količin, določenih v členu 8 (1).
¡ No hables sin permiso!EurLex-2 EurLex-2
izhodna moč je večja od 2,5 kW, vendar manjša od 3,3 kW, in ima BPP nad 2,5 mm•mrad;
Lástima.Y es bonitaEurLex-2 EurLex-2
Potreb po osnovni dohodkovni podpori za „velike kmetije“ ne smemo sistematično šteti za manjše od potreb drugih kmetij, saj je prihodek na splošno močno odvisen od vrste proizvodnje, stroškov vložkov in izložkov, dela na kmetiji itd.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidEurLex-2 EurLex-2
V primeru, da glava preskuševalne naprave, tedaj ko je roka naravnana na najmanjšo dolžino, izhajajoč iz zadnje točke H, moli preko sedeža spredaj, se pri tem posebnem postopku ne določi nobena točka dotika.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "EurLex-2 EurLex-2
(b) spodbujanje dostopa MSP do informacijskih in komunikacijskih tehnologij, njihovega uvajanja in učinkovite uporabe v MSP s podpiranjem dostopa do omrežij; oblikovanje javnih mest za dostop do interneta; oprema; razvoj storitev in uporabniških programov, vključno in zlasti z razvojem akcijskih načrtov za zelo majhna podjetja in obrti.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
Na področju kmetijske, veterinarske, fitosanitarne in ribiške politike je bil dosežen majhen napredek.
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
Za spodbujanje partnerstva za razvoj (RCNT 8) in učinkovitosti razvojne pomoči (Pariška deklaracija o učinkovitosti pomoči[9]) je treba zlasti razširiti stalne izmenjave informacij in izkušenj z afriškimi partnerji glede državnih strategij ter načina, kako vsaka stran izvaja in vrednoti svojo razvojno politiko, da bi se izboljšala dopolnjevanje in razdelitev dela, uporaba državnih sistemov, predvidljivost ter upravljanje s pomočjo rezultatov z manjšim številom postopkovnih omejitev pri zagotavljanju pomoči.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurLex-2 EurLex-2
To preverjanje skladnosti, skupaj z uvedbo najmanjšega števila pregledov vozil na leto, bi moralo prispevati k učinkovitemu izvajanju obveznosti glede tržnega nadzora po vsej Uniji.
Tú y tu madreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vendar pa je večina primerov diskriminacije posledica tega, da so zakoni o zaposlovanju tako zapleteni za majhna podjetja, ki zaposlujejo ženske, da na prikrit način dejansko diskriminirajo.
Déjalo descansar en pazEuroparl8 Europarl8
Mreža nacionalnih regulatorjev z razširjenimi pooblastili bi bil učinkovitejši način, da se majhnim proizvajalcem zagotovi dostop do omrežij.
Hemos bebido demasiadoEuroparl8 Europarl8
- pričakovano najmanjše število transakcij,
Hay muchos criminalesEurLex-2 EurLex-2
Za rekreacijski ribolov sinje jadrovnice se uporablja najmanjša velikost ohranjanja 251 cm od spodnje čeljusti do repne plavuti.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?not-set not-set
Glavne trditve v zvezi s tem so bile, da je to majhen sektor potrošnikov za industrijo Unije, da bi bil vpliv na uporabnike nesorazmeren, in da je uvoz iz Kitajske rešitev po meri.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEuroParl2021 EuroParl2021
poziva Komisijo, naj pregleda birokratske ovire za omenjeni program mobilne mladine; poziva k temu, da bi bila zlasti ukrepa 1.1 in 1.3 programa na voljo kot storitvi nizkega praga; poudarja, da morajo biti izbirna merila pregledna in razumljiva prosilcem; poziva Komisijo, naj razmisli o uvedbi novega načina dodeljevanja sredstev v programu za mobilno mladino, da bo denar na voljo tudi majhnim projektom in mladinskim projektom, ki trenutno ne morejo zbrati lastnih sredstev;
Te da justo lo que necesitasEurLex-2 EurLex-2
13 Vsako, četudi še tako majhno odstopanje od pravične in resnične poti, lahko naredi slabo vest in povzroči, da prenehamo redno moliti.
Michael dice que nojw2019 jw2019
Zaradi tega majhnega gibčnega povodnega kosa sem preživel dan, ki se ga bo vredno spominjati.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esojw2019 jw2019
keramični materiali (19) in stekla z majhnim raztezkom (14)
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Za to povečanje deleža javnega dolga so odločilni predvsem višja plačila obresti in v manjši meri dinamika primarnega primanjkljaja.
Está meciendo el barcoEurLex-2 EurLex-2
Opombe: protipožarne opreme se v praksi ne zahteva pri prevozu UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, ki se jih pogosto lahko prevaža v majhnih vozilih.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteEurLex-2 EurLex-2
o izvajanju pooblastila, prenesenega na Komisijo v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo
Yo le di la ordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.