Saint-Malo
Saint-Malo
najmanj oor Spaans
najmanj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
como mínimo
por lo menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V istem obdobju se je poraba Skupnosti povečala za 29 %, kar pomeni, da industrija Skupnosti ni mogla izkoristiti povečanja porabe Skupnosti in da se je zato tržni delež proizvajalcev Skupnosti v manj kot 3 letih zmanjšal za 24 %.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a suslimitados efectos beneficiososEurLex-2 EurLex-2
Ob pakiranju ali zamrzovanju vsebuje najmanj 14 stopinj Brix sladkorja.
Las palabras son bellasEuroParl2021 EuroParl2021
Delež vina in/ali svežega grozdnega mošta, ki mu je bilo vrenje ustavljeno z dodatkom alkohola, uporabljenega pri pripravi aromatiziranega vina, mora znašati pred obogatitvijo v gotovem proizvodu najmanj 75 %.
Aquí.Toma la pelotaEurLex-2 EurLex-2
Delež vin, uporabljenih pri pripravi aromatizirane pijače na osnovi vina, mora v gotovem proizvodu znašati najmanj 50 %.
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
Odbor se sestaja po potrebi na zahtevo ene od pogodbenic in najmanj enkrat letno.
Es su cumpleaρosEurLex-2 EurLex-2
Pri uporabi metod večkratnega vzorčenja je treba referenco meriti na najmanj 50 trupih, natančnost pa mora biti vsaj taka, kot jo zagotavlja uporaba standardne statistične metode na 120 trupih ob uporabi metode iz Priloge I.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!EurLex-2 EurLex-2
46 Dejansko je Sodišče v točki 44 zgoraj navedene sodbe BECTU v zvezi s členom 7(1) Direktive 93/104, ki z enakimi izrazi kot jih uporabljata člena 3 in 5 te direktive, določa, da države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki zagotovijo vsakemu delavcu pravico do plačanega letnega dopusta najmanj štirih tednov, ravno tako odločilo, da mora biti delavcu v skladu s to določbo zagotovljen dejanski počitek v skrbi za učinkovito zaščito njegove varnosti in zdravja.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
Seveda pa so drugi manj navdušeni.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?jw2019 jw2019
Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti najmanj 230 takih zapisov.
No los puedo salvar si no confian en miEurLex-2 EurLex-2
Se lahko malo sprostimo?
Deje este cuarto inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato si države Efte morda želijo spodbujati razvoj omrežja NGA na območjih, kjer bi se naložbe obstoječih operaterjev širokopasovnega omrežja v taka omrežja izvedle šele v nekaj letih, ker so ta območja finančno manj zanimiva kot nekatera večja mestna območja.
Voy a llamar al equipo de limpiezaEurLex-2 EurLex-2
— katero koli drugo živilo, ki ne vsebuje svežega ali predelanega mesa ali mleka ter ima manj kot 50 % predelanih jajčnih ali ribiških izdelkov.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienEurLex-2 EurLex-2
Ne morem verjet, da te punce tako malo pazijo.
Él te dará toda la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazložitev Zahteva po obvezni častni izjavi lahko ima nezaželene posledice, ko je vrednost naročila nizka (predvsem pri manj pomembnih storitvah/dostavah).
A mi papá le dispararon una vez en el estomagonot-set not-set
Malo tudi potujem, ja
Esto podría apurar un par de diasopensubtitles2 opensubtitles2
Eden je malo močnejši.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če pa ostanem samo pri besedilu sporne določbe, ki jo vsebuje člen 3.2 upravnih pravil, priloženih razpisu za oddajo javnega naročila „Monti“, je očitno, da je ta zahteva predvidena zgolj podredno glede na obveznost kandidata za koncesijo, da dokaže, da skupni prihodki, povezani z dejavnostjo prirejevalca iger na srečo, v zadnjih dveh zaključenih poslovnih letih pred datumom predložitve vloge niso znašali manj kot dva milijona EUR.( 27)
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
Nama ne more dati vsaj malo miru?
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Dostop teh državljanov Skupnosti do izvajanja gospodarske dejavnosti kot družbenikov osebne družbe ali družbe z omejeno odgovornostjo, ki imajo manj kot 25-odstotni delež kapitala, je torej omejen z dodatnimi pogoji in formalnostmi v primerjavi s tistimi, ki se uporabljajo za nacionalne državljane.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
(a) plačati kazen v višini prispevka Unije, ki se izračuna na podlagi količin umaknjenih proizvodov, ki niso v skladu s tržnimi standardi ali minimalni zahtevami, če te količine pomenijo manj kot 10 % količin, prijavljenih v skladu s členom 78, za zadevni umik s trga;
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. so bila prosta slinavke in parkljevke najmanj tri mesece pred odvzemom semena in 30 dni po odvzemu ali v primeru svežega semena do datuma odpreme in so v središču območja z 10-kilometrskim polmerom, na katerem ni bil ugotovljen noben primer slinavke in parkljevke najmanj 30 dni pred odvzemom semena;
Conoce a tu enemigoEurLex-2 EurLex-2
Vsebnost ne manj kakor 97,5 %, računano na suho snov
gestionar las solicitudes de opiniónEurLex-2 EurLex-2
Nebistvene spremembe so tehnične prilagoditve, kot je podaljšanje obdobja izvajanja, prerazporeditev sredstev v okviru napovedanega proračuna ali povečanje ali zmanjšanje obsega proračunskih sredstev za manj kot 20 % prvotnega proračuna, če te spremembe ne vplivajo bistveno na cilje prvotnega akcijskega programa ali ukrepa.
Usted tiene # días de trabajo forzadonot-set not-set
Veliko imetnikov tekočega računa na tem trgu ima na voljo zelo malo oziroma nobenih informacij, bančni sektor v nekaterih državah pa je to asimetrijo informacij kot kaže izkoristil.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidanot-set not-set
Ta dejstva so opozorilni znak za takojšnje ukrepanje na področju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov in omejitev segrevanja na manj kot 2°C tako, da se spremeni način življenja in odnos potrošnikov, sprejme politična ter družbena merila in okvire.
Hicimos una breve investigación de los sospechososEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.