volna oor Spaans
volna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
lana
Povezovalne plošče iz mineralne volne in dodatkov aerogela z nizko toplotno prevodnostjo
Paneles compuestos de baja conductividad térmica fabricados con lana mineral y aditivos de aerogel.
toisón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Volna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
lana
es
Fibra natural proveniente de los caprinos.
Povezovalne plošče iz mineralne volne in dodatkov aerogela z nizko toplotno prevodnostjo
Paneles compuestos de baja conductividad térmica fabricados con lana mineral y aditivos de aerogel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri elastolefinu ali mešanicah vlaken, ki vsebujejo elastolefin in druga vlakna (volno, živalske dlake, svilo, bombaž, lan, konopljo, juto, abako, alfo, kokos, žuko ali brnistro, ramijo, sisal, bakro, modal, protein, viskozo, akril, poliamid ali najlon, poliester, elastomultiester), je treba opisani postopek nekoliko spremeniti, in sicer tako, da se petroleter nadomestiti z acetonom.
Christopher, llévalas rápido, por favorEurLex-2 EurLex-2
Upravljavec določbe iz tega oddelka uporabi tudi za naprave za proizvodnjo vodnega stekla in kamene volne.
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
(2) Volna in dlaka sta volna in dlaka iz člena 25(2)(e).
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésEurLex-2 EurLex-2
Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, karbonizirani
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?EurLex-2 EurLex-2
volna, dlake ali svila
Como estas Merrill?EurLex-2 EurLex-2
(4)Da bi se upoštevale posebne zahteve glede raztovarjanja nekaterih pošiljk, ki niso v kontejnerjih, kot so pošiljke ribiških proizvodov ali pošiljke živalskih stranskih proizvodov, ki na primer vključujejo volno, in obsežne pošiljke blaga v razsutem stanju, ki vsebujejo velike količine blaga, ki se prevaža neembalirano, bi morale biti mejne kontrolne točke v nekaterih primerih izvzete iz zahteve, da imajo območje za raztovarjanje prekrito s streho.
No, no te mataránEurlex2019 Eurlex2019
Ženske ali dekliške obleke, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Quemarás la casaEurLex-2 EurLex-2
(c) se evidentirajo vse zaloge mleka, mlečnih proizvodov, mesa, mesnih izdelkov, trupov, kož, volne, semena, zarodkov, jajčnih celic, gnojevke, gnoja ter krme za živali in stelje na gospodarstvu, in da se hranijo te evidence;
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!EurLex-2 EurLex-2
odstotek volne iz točke (b) člena 8(2).
en historia, # en lectura, muy biennot-set not-set
Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“, vključno s pergamentno obdelanimi, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tar. št. 4114
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAEurLex-2 EurLex-2
Preja iz ovčje ali jagnječje volne ali iz česane fine živalske dlake, pripravljena za prodajo na drobno
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
pošiljke živalskih stranskih proizvodov, ki vključujejo volno, predelane živalske beljakovine v razsutem stanju, razsuti tovor gnoja ali gvana, ter
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleEurlex2019 Eurlex2019
Kopalke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Ella se ve bastante rudaEurLex-2 EurLex-2
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer hrane, pijač, špecerije, mesa, poljedelskih, vrtanrskih in gozdarskih proizvodov in semnskega zrnja, svežega sadja in zelenjave, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja, slada, oblačil, obutve, pokrival, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavnikov in gob, ščetk, čistilnih priprav, jeklene volne, surovega ali delno obdelanega stekla, steklenine, porcelana in fajanse, priprav za peko in posod, kuhinjske posode in dodatkov za prehranjevanje, gospodinjske opreme in dodatkov, kopalniških dodatkov, kozmetičnih sredstev, vitaminov, prehranskih dopolnil in sredstev za osebno nego in negovanje (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Oh tengo quetmClass tmClass
(a) „volna“ mišljeno naravno vlakno ovc in jagnjet;
¿ porque te disparo Jeff?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvoz in izvoz, tudi veleprodajne in maloprodajne storitve, ki zadevajo izdelke, kot so električni aparati, domotika, avdio in video aparati, ročna orodja in instrumenti, noži, vilice in žlice, hladno orožje, brivniki, noži, kuhinjski noži, ročna orodja in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke, materiali za ščetkarstvo, čistilni material, jeklena volna, surovo ali delno obdelano steklo, steklenina, porcelan in fajansa, ponve, oblačila, obuvala, pokrivala in jermeni (pasovi), očala, športne potrebščine in pohištvo
Bueno, la vida es siempre asítmClass tmClass
Izdelek, za katerega velja obvezna registracija (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek), so rezane niti iz steklenih vlaken dolžine največ 50 mm (v nadaljnjem besedilu: rezane niti), rovingi iz steklenih vlaken, razen tistih, ki so impregnirani in premazani ter katerih izguba pri sežigu znaša več kot 3 % (kot je določeno v standardu ISO 1887) (v nadaljnjem besedilu: rovingi), in rogoznice iz steklenih vlaken, razen rogoznic iz steklene volne (v nadaljnjem besedilu: rogoznice) s poreklom iz Egipta, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (oznake TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 in 7019120039).
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonEuroParl2021 EuroParl2021
volne in dlake, ki sta proizvedeni iz drugih živali, razen prašičev, ki se neposredno odpremita v obrat, v katerem se proizvajajo pridobljeni proizvodi iz volne in dlake za tekstilno industrijo, ter ki sta bili obdelani vsaj po eni od naslednjih metod:
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!EurLex-2 EurLex-2
Toda čeprav ni bilo določeno, koliko naj kdo da, je bilo zmeraj treba dati prvine — najboljše žito, najboljše vino in najboljšo volno, ki jo je dajala drobnica.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?jw2019 jw2019
1505 | Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom: |
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Preja iz volne, iz fine ali grobe živalske dlake ali iz konjske žime
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEurLex-2 EurLex-2
Pri uporabi te variante, kjer se uporabita dva različna primerka ter odstrani ena komponenta (a = volna) z raztapljanjem iz prvega primerka in druga komponento (b = poliamid) iz drugega primerka, so bili pridobljeni naslednji rezultati:
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.