vratar oor Spaans

vratar

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

portero

naamwoord manlike

Prav, ali obstaja vratar ali natakar, ki bi se spolnil ravno njiju?
De acuerdo, ¿hay algún camarero o portero que pueda recordarlas específicamente?

arquero

naamwoord manlike

On jo izpusti predse. Harper pa jo zabije mimo vratarja.
La deja correr y entonces aparece Harper que la aleja del arquero.

guardameta

naamwoord manlike

pozicija v nogometu

posición de juego en fútbol

ujier · guardabarrera · ostiario · casero · equipo selector

voorbeelde

V moji soseski taka oblačila nosijo samo hotelski vratarji.
En mi vecindario, si usas un traje así será mejor que seas un portero de hotel.

Imamo vratarja in bide.
Tiene conserje y bidé.

Ponavadi gre vratar.
Usualmente el concerje hace eso.

Kot simboličen vratar je Janez Krstnik sprejel Dobrega pastirja, Jezusa
Como el portero figurativo, Juan el Bautizante recibió bien al Pastor Excelente, Jesús

nakup uniform za vratarje, voznike, selitvene delavce itd
la compra de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, etc

Vratar je rekel, da je to prava stavba.
Es portero dijo que el edificio es este.

Postal bom vaš osebni vratar.
Voy a ser su valet.

Prav, ali obstaja vratar ali natakar, ki bi se spolnil ravno njiju?
De acuerdo, ¿hay algún camarero o portero que pueda recordarlas específicamente?

Bojim se da sem jaz nocoj vratar, upravnik in nosač
Me temo que tienes que hacerlo. que gerente concierge y botones de esta noche

10 Kdo je torej bil »vratar«?
10 Pero, ¿quién era aquel “portero”?

Vratar prestaja pogojno zaporno kazen.
El portero es un drogata en libertad condicional.

Vratar si.
Eres un portero.

Stražnik in vratar iz recepcije sta mrtva.
Mataron al vigilante y al portero.

Vratar mi je rekel, da si prevzel mesto šefa.
Le pregunté al hombre de la puerta y me dijo que te has quedado a cargo como jefe.

Varovalna obleka – Varovala dlani, rok, prsnega koša, trebuha, noge, stopal in spolovil za hokejske vratarje na travi in varovalne golenice za igralce hokeja na travi – Zahteve in preskusne metode
Ropa de protección — Protectores de las manos, los brazos, el pecho, el abdomen, las piernas, los pies y los genitales para porteros de hockey sobre hierba y protectores de espinillas para los jugadores — Requisitos y métodos de ensayo

Dandanes mora vratar poskrbeti za vse potrebe, ki jih ima gost
En estos días, esperan que un portero satisfaga la necesidad del cliente

Vratarji so za pomiritev drhali potrebovali 15 minut.
Los acomodadores tardaron quince minutos en acallar a la turba.

Vratar za njegovo debelo rit?
¿El portero de su culo?

Varovalna obleka – Rokavice z zaščitnim učinkom za nogometne vratarje nogometnih zvez
Ropa de protección. Guantes de protección para porteros de fútbol.

Najboljši vratar na svetu.
Mejor portero del mundo.

Jeff je, nočni vratar.
Es Jeff, el portero de noche.

Martin naj bi šel včeraj zjutraj na sever na konferenco. Tako vratar.
El portero dice que Martin se fue ayer por la mañana temprano y condujo en dirección norte a una conferencia de negocios.

Kako bo "ekipa idealov" dobila igro, če naši igralci nočejo streljati na gol, ker mislijo, da je vratar predober?
¿Cómo va a ganar el partido el "equipo de los ideales" si nuestros jugadores se niegan a marcar un gol porque creen que el portero es demasiado bueno?

nakup uniform za vratarje, voznike in selitvene delavce ter za zdravstvene in razne tehnične službe
los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, servicios médicos y servicios técnicos diversos